Dictionary Romanian ← German: [haben;]

Translation 1 - 19 of 19

	Romanian	German
	a conține `[a` `cuprinde,` `a` `avea` `o` `capacitate` `de]`	17 fassen `[aufnehmen` `können,` `ein` `bestimmtes` `Fassungsvermögen` `haben]`
	a paște `[fig.]` `[a` `urmări,` `a` `amenința]`	9 blühen `[fig.]` `[bevorstehen,` `zu` `erwarten` `haben]`
	a juisa `[a` `avea` `orgasm]`	5 kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	a domicilia	2 wohnen `[seinen` `Wohnsitz` `haben]`
	a fi deschis	aufhaben `[ugs.]` `[geöffnet` `haben]`
	a avea succes `[a-și` `atinge` `scopul]`	durchkommen `[sein` `Ziel` `erreichen,` `Erfolg` `haben]`
	a avea acces	offenstehen `[Zugang` `haben]`
	a avea senzație de vomă	würgen `[Brechreiz` `haben]`
2 Words
	a se culca cu cineva `[pop.]` `[fig.]` `[a` `avea` `contact` `sexual]`	mit jdm. schlafen `[fig.]` `[Sex` `haben]`
	a-i fi frică `{verb}`	Muffe haben `[ugs.]` `[Angst` `haben]`
3 Words
	Și-au căzut unul altuia cu tronc. `[pop.]` `[fig.]`	Es hat gefunkt. `[sie` `haben` `sich` `verliebt]` `[ugs.]` `[fig.]`
	a avea o atitudine conciliantă	auf Versöhnungskurs sein `[eine` `versöhnliche` `Haltung` `haben]`
	Unverified a căpăta experiență	eine Erfahrung machen `[ein` `Erlebnis` `haben]`
	a avea un cuvânt de spus	eine Stimme haben `[Mitspracherecht` `haben]`
	a fi deja într-o relație	schon vergeben sein `[ugs.]` `[einen` `festen` `Partner` `haben]`
	a fi vorba despre ceva	sich um etw. drehen `[ugs.]` `[zum` `Gegenstand` `haben]`
	agr. zool. a se teme de ceva	sich vor etw.^Dat. scheuen `[Angst` `haben]`
	agr. zool. a-i fi frică de ceva `{verb}`	sich vor etw.^Dat. scheuen `[Angst` `haben]`
5+ Words
	a nu se da înapoi de la nimic `[a` `nu` `avea` `niciun` `scrupul]`	sich vor nichts und niemandem scheuen `[ugs.]` `[keinerlei` `Skrupel` `haben]`

» See 250 more translations for haben; outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bhaben%3B%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.108 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [haben;]

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation