in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Latein

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ↔ German: [film ]

Translation 1 - 39 of 39

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	a rula `[film]`	laufen `[Film]`
Partial Matches
	film teatru a scoate `[din` `program,` `repertoriu]` `[o` `piesă,` `un` `film` `etc.]`	absetzen `[Stück,` `Film` `etc.]`
	film teatru a elimina `[o` `piesă,` `un` `film` `etc.]`	absetzen `[Stück,` `Film` `etc.]`
	film teatru a exclude `[o` `piesă,` `un` `film` `etc.]`	absetzen `[Stück,` `Film` `etc.]`
	film interzis minorilor sub 18 ani `[film]`	freigegeben ab 18 Jahren `[Film]`
	a fi vorba despre ceva `[într-o` `carte,` `într-un` `film]`	über etw.^Akk. handeln `[Film,` `Buch]`
	a fi vorba despre ceva `[într-o` `carte,` `într-un` `film]`	von etw.^Dat. handeln `[Film,` `Buch]`
	a introduce `[film,` `CD,` `casetă]`	einlegen `[Film,` `CD,` `Kassette]`
	teatru gag `{n}` `[efect` `comic` `într-un` `film` `sau` `într-o` `piesă` `de` `teatru]`	Gag `{m}` `[komische` `Situation` `in` `einem` `Film` `oder` `in` `einem` `Theaterstück]`
	film teatru distribuție `{f}` `[actorii` `dintr-un` `film]`	Besetzung `{f}`
	film TV generic `{n}` `[la` `începutul` `unui` `film]`	Vorspann `{m}`
	film TV generic `{n}` `[la` `sfârșitul` `unui` `film]`	Abspann `{m}`
	siropoșenie `{f}` `[pop.]` `[muzică` `sau` `film` `sentimental]`	Schnulze `{f}` `[ugs.]`
	film rol `{n}` în film	Filmrolle `{f}` `[Rolle` `in` `einem` `Film]`
	film a regiza ceva `[film,` `teatru]`	bei etw. Regie führen
	film ling. F Doctorul `[roman:` `Noah` `Gordon,` `film:` `Philipp` `Stölzl]`	Der Medicus
	Nașul `[roman:` `Mario` `Puzo,` `film:` `Francis` `Ford` `Coppola]`	Der Pate
	film lit. F Doctor Jivago `[roman:` `Boris` `Pasternak,` `film:` `David` `Lean]`	Doktor Schiwago
	film lit. F Marile speranțe `[roman:` `Charles` `Dickens,` `film:` `Alfonso` `Cuarón]`	Große Erwartungen
	film lit. F Portocala mecanică `[roman:` `Anthony` `Burgess,` `film:` `Stanley` `Kubrick]`	Uhrwerk Orange
	film lit. Toba de tinichea	Die Blechtrommel `[Roman:` `Günter` `Grass;` `Film:` `Volker` `Schlöndorff]`
	chestiune `{f}` de lungă durată `[piesă` `de` `teatru,` `film,` `șlagăr` `etc.]`	Dauerbrenner `{m}`
	film lit. F Un tramvai numit dorință `[Tennessee` `Williams,` `film:` `Elia` `Kazan]`	Endstation Sehnsucht
	inform. vizualizare `{f}` `[de` `ex.` `a` `unui` `videoclip,` `film` `online` `etc.]`	Aufruf `{m}` `[eines` `Internetvideos]`
	film lit. F La răscruce de vânturi `[roman:` `Emily` `Brontë,` `film:` `William` `Wyler,` `1939]`	Sturmhöhe
	film lit. F Rămășițele zilei `[roman:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb
	film lit. F Numele trandafirului `[roman:` `Umberto` `Eco,` `film:` `Jean-Jacques` `Annaud]`	Der Name der Rose
	film lit. F Rămășițele zilei `[roman:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrig blieb
	film lit. F Bătrânul și marea `[autor:` `Ernest` `Hemingway,` `film:` `John` `Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	film lit. F Comoara din Lacul de Argint	Der Schatz im Silbersee `[Buch:` `Karl` `May,` `Film:` `Harald` `Reinl]`
	film lit. F Să ucizi o pasăre cântătoare `[roman:` `Harper` `Lee,` `film:` `Robert` `Mulligan]`	Wer die Nachtigall stört
	film F Ultimul inorog `[roman:` `Peter` `S.` `Beagle,` `film:` `Jules` `Bass,` `Arthur` `Rankin` `Jr.]`	Das letzte Einhorn
	film lit. F O mie nouă sute optzeci și patru `[1984]` `[roman:` `George` `Orwell,` `film:` `Michael` `Radford]`	1984 `[Neunzehnhundertvierundachtzig]`
	film lit. F Fructele mâniei `[roman:` `John` `Steinbeck,` `film:` `John` `Ford]`	Früchte des Zorns
	film lit. F La răsărit de Eden `[carte:` `John` `Steinbeck,` `film:` `Elia` `Kazan]`	Jenseits von Eden
	film lit. F Mic dejun la Tiffany `[roman:` `Truman` `Capote,` `film:` `Blake` `Edwards]`	Frühstück bei Tiffany
	film Berlinală `{f}` `[festival` `internațional` `de` `film` `în` `Berlin]`	Berlinale `{f}` `[internationale` `Filmfestspiele` `in` `Berlin]`
	film lit. F Harry Potter și Piatra Filozofală `[roman:` `Joanne` `K.` `Rowling,` `film:` `Chris` `Columbus]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	artă film teatru anunț `{n}` de lansare `[a` `unui` `film,` `a` `unei` `cărți,` `a` `unei` `piese` `de` `teatru]`	Voranzeige `{f}`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfilm%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers