|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 301 - 350 von 1095  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

presiune {f} [fig.] [constrângere]
8
Drängen {n}
susținător {m} [fig.]
8
Verfechter {m}
verigă {f} [într-un lanț] [și fig.]
8
Glied {n} [einer Kette] [auch fig.]
încurcătură {f} [fig.]
7
Sackgasse {f} [fig.]
obstacol {n}
7
Stolperstein {m} [fig.] [Hindernis]
opinie {f} [fig.] [apreciere]
7
Beurteilung {f}
stavilă {f} [fig.] [obstacol, impediment]
7
Hindernis {n}
val {n} [și fig.]
7
Woge {f} [geh.] [Welle] [auch fig.]
gastr. vatră {f}
7
Herd {m} [Feuerstelle] [auch fig.]
aspirație {f} [fig.] [năzuință]
6
Streben {n}
ciudat {m}
6
Kauz {m} [fig.]
alim. combustibil {m} [fig.] [hrană]
6
Nahrung {f} [fig.]
pește {m} [fig.]
6
Lude {m} [ugs.] [Zuhälter]
porcărie {f} [fig.]
6
Sauerei {f}
răfuială {f}
6
Abrechnung {f} [fig.]
tangență {f} [și fig.]
6
Berührung {f}
zeiță {f} [și fig.]
6
Göttin {f} [auch fig.]
zugrăvire {f} [fig.]
6
Schilderung {f}
apogeu {n}
5
Gipfel {m} [fig.]
dilemă {f}
5
Zwickmühle {f} [fig.]
impas {n} [fig.]
5
Sackgasse {f} [fig.]
lecție {f} [de viață]
5
Lehrstück {n} [fig.] [Beispiel, von dem man lernen kann]
optică {f} [fig.] [punct de vedere, părere, opinie]
5
Ansicht {f}
pionier {m} [fig.]
5
Vorreiter {m}
accent {n} [fig.]
4
Nachdruck {m}
armonie {f} [și fig.]
4
Harmonie {f} [auch fig.]
avalanșă {f} [fig.] [cantitare mare, revărsare, izbucnire]
4
Erguss {m} [fig.] [Ausbruch von Gefühlen]
cobai {m} [și fig.] [pentru experimente]
4
Versuchskaninchen {n} [auch fig.]
complicație {f} [problemă, hop]
4
Haken {m} [fig.]
geogr. geol. erupție {f} [revărsare] [și fig.]
4
Erguss {m} [auch fig.]
groază {f} [fig.]
4
Haufen {m} [Menge]
legătură {f} [fig.]
4
Verbundenheit {f}
mizilic {n} [fig.]
4
Kleinigkeit {f}
monstru {m} [și fig.]
4
Scheusal {n} [auch fig.]
năduf {n} [fig.]
4
Ärger {m}
stimul {n} [fig.] [imbold]
4
Triebfeder {f} [fig.]
torent {n} {m} [și fig.]
4
Schwall {m} [auch fig.]
unduire {f} [fig.]
4
Schwingung {f}
degringoladă {f} [fig.]
3
Talfahrt {f} [fig.]
dificultate {f} [obstacol]
3
Klippe {f} [fig.] [Hindernis]
ezitare {f} [șovăială]
3
Schwanken {n} [fig.]
circul. fundătură {f} [și fig.]
3
Sackgasse {f} [auch fig.]
agr. geogr. grânar {n} [și fig.]
3
Kornkammer {f} [auch fig.]
hop {n} [și fig.]
3
Hindernis {n} [auch fig.]
încercare {f}
3
Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
instinct {n}
3
Spürsinn {m} [fig.]
jalon {n} [fig.]
3
Meilenstein {m} [fig.] [Zwischenziel]
lipsă {f} [fig.]
3
Einengung {f}
moștenire {f} [și fig.]
3
Hinterlassenschaft {f} [auch fig.]
ruine {pl}
3
Scherbenhaufen {m} [fig.]
» Weitere 1 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung