All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [fara]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Swedish

Dictionary Romanian German: [fara]

Translation 1 - 34 of 34

Romanian German
precis {adv} [fără îndoială]
16
bestimmt
vagabond {adj} [fără adăpost]
10
obdachlos
bine {adv} [fără complicații]
5
glatt [problemlos]
întrerupt {adj} [discontinuu, fără șir]
5
abgerissen [Sätze, Gedanken etc.]
minor {adj} [fără importanță]
5
geringfügig
direct {adv} [fără ocol]
4
schnurstracks [ugs.]
fericit {adj} [fără griji]
4
sorglos
mereu {adv} [fără întrerupere]
4
unermüdlich
moale {adj} [fără vlagă]
4
schlapp
meteo. senin {adj} [cer fără nori]
4
wolkenlos
consecvent {adj} [fără contradicții]widerspruchsfrei [konsequent]
pol. independent {adj} [fără partid]parteilos
Verbs
telecom. a intercepta [a asculta fără permisiune]
9
abhören
a interveni [într-o situație, discuție - fără a i se cere, neîntrebat]sich einmischen
Nouns
aviat. foto. mil. dronă {f} [aparat de zbor fără pilot]
3
Drohne {f} [unbemanntes Fluggerät]
alergare {f} [liberă, fără lesă]Auslauf {m} [freies Laufen ohne Leine]
rebut {n} [deșeu, prostie, lucru fără valoare]Schund {m} [ugs.]
tăciune {m} [cărbune sau lemn în faza de ardere fără flacără]glühende Kohle {f}
2 Words: Others
fără odihnă {adv} [fără răgaz]rastlos
fără urmări [fără consecințe]folgenlos
2 Words: Verbs
a părăsi pe cineva [a lăsa în urmă, fără a mai acorda atenție]jdn. stehenlassen
a se amesteca [într-o situație, discuție - fără a i se cere, neîntrebat]sich einmischen
a se băga [într-o situație, discuție - fără a i se cere, neîntrebat]sich einmischen
2 Words: Nouns
geogr. țară {f} continentală [fără ieșire la mare]Binnenland {n}
3 Words: Others
pe stomacul gol {adv} [fără  fi mâncat]nüchtern [ohne Essen]
3 Words: Verbs
a merge fără întrerupere [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
a merge non-stop [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
Unverified a nu avea efect [a rămâne fără consecințe]Konsequenz ausbleiben
a rămâne fără efect [a fi ineficace, a trece fără lase urme]verpuffen [fig.]
a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]es ohne Umschweife sagen
3 Words: Nouns
lovitură {f} la întâmplare [fără țintă]Rundumschlag {m}
4 Words: Verbs
a mânca cu mâinile goale [fără tacâm]aus der Faust essen
5+ Words: Verbs
echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șadas Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
5+ Words: Nouns
cavaler {m} fără frică și fără prihanăRitter {m} ohne Furcht und Tadel
» See 351 more translations for fara outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfara%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement