Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [fara]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Swedish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [fara]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Rumänisch Deutsch
precis {adv} [fără îndoială]
13
bestimmt
vagabond {adj} [fără adăpost]
7
obdachlos
întrerupt {adj} [discontinuu, fără șir]
4
abgerissen [Sätze, Gedanken etc.]
bine {adv} [fără complicații]
3
glatt [problemlos]
direct {adv} [fără ocol]
3
schnurstracks [ugs.]
fericit {adj} [fără griji]
3
sorglos
mereu {adv} [fără întrerupere]
3
unermüdlich
minor {adj} [fără importanță]
3
geringfügig
meteo. senin {adj} [cer fără nori]
3
wolkenlos
consecvent {adj} [fără contradicții]widerspruchsfrei [konsequent]
moale {adj} [fără vlagă]schlapp
Verben
telecom. a intercepta [a asculta fără permisiune]
7
abhören
a interveni [într-o situație, discuție - fără a i se cere, neîntrebat]sich einmischen
Substantive
aviat. foto. mil. dronă {f} [aparat de zbor fără pilot]
3
Drohne {f} [unbemanntes Fluggerät]
alergare {f} [liberă, fără lesă]Auslauf {m} [freies Laufen ohne Leine]
rebut {n} [deșeu, prostie, lucru fără valoare]Schund {m} [ugs.]
tăciune {m} [cărbune sau lemn în faza de ardere fără flacără]glühende Kohle {f}
2 Wörter: Andere
fără odihnă {adv} [fără răgaz]rastlos
fără urmări [fără consecințe]folgenlos
2 Wörter: Verben
a părăsi pe cineva [a lăsa în urmă, fără a mai acorda atenție]jdn. stehenlassen
a se amesteca [într-o situație, discuție - fără a i se cere, neîntrebat]sich einmischen
a se băga [într-o situație, discuție - fără a i se cere, neîntrebat]sich einmischen
2 Wörter: Substantive
geogr. țară {f} continentală [fără ieșire la mare]Binnenland {n}
3 Wörter: Andere
pe stomacul gol {adv} [fără  fi mâncat]nüchtern [ohne Essen]
3 Wörter: Verben
a merge fără întrerupere [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
a merge non-stop [a funcționa fără întrerupere]rund um die Uhr laufen
a rămâne fără efect [a fi ineficace, a trece fără lase urme]verpuffen [fig.]
a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]es ohne Umschweife sagen
4 Wörter: Verben
a mânca cu mâinile goale [fără tacâm]aus der Faust essen
5+ Wörter: Verben
echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șadas Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
5+ Wörter: Substantive
cavaler {m} fără frică și fără prihanăRitter {m} ohne Furcht und Tadel
» Weitere 310 Übersetzungen für fara außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfara%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung