|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [fam.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - French
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary Romanian German: [fam]

Translation 1 - 59 of 59


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

sictirit {adj} [fam.]
5
sauer [ugs.]
cronofag {adj} [fam.]
4
zeitaufwendig
obraznic {adj} {adv} [fam.]
4
pampig [ugs.]
țicnit {adj} [fam.]
2
verdreht
cronofag {adj} [fam.]zeitraubend
hămesit {adj} [fam.]ausgehungert
lihnit {adj} [fam.]ausgehungert
Verbs
a sictiri [fam.]
4
beschimpfen
Nouns
anat. fund {n} [fam.]
9
Po {m} [ugs.]
gălăgie {f} [larmă, tărăboi] [fam.]
7
Spektakel {m} [ugs.]
palavragiu {m} [fam.]
7
Schwätzer {m} [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]
4
Schwätzerin {f} [pej.]
flecar {m} [fam.]
3
Plaudertasche {f} [hum.] [pej.]
băgăreț {m} [fam.]
2
Wichtigtuer {m} [pej.]
palavragiu {m} [fam.]
2
Schnatterer {m} [ugs.] [pej.]
pile {pl} [fam.]
2
Vitamin {n} B [hum.] [Beziehungen]
zdup {n} [închisoare] [fam.]
2
Häfen {m} [österr.] [ugs.]
băgăcios {m} [fam.]Wichtigtuer {m} [pej.]
bezea {f} [fam.]Luftkuss {m}
hărmălaie {f} [fam.]Mordskrach {m} [ugs.]
hărmălaie {f} [fam.]Mordsradau {m} [Lärm] [ugs.]
huidumă {f} [fam.]Hüne {m}
huidumă {f} [fam.]Schrank {m} [große und breite Person] [ugs.]
transp. mocăniță {f} [fam.] [tren]Bergbahn {f}
palavragioaică {f} [fam.]Klatschtante {f} [ugs.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]Klatschweib {n} [ugs.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]Quasseltante {f} [ugs.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]Schnatterin {f} [ugs.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]Schnatterliese {f} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Labertasche {f} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Plappertasche {f} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Plaudertasche {f} [hum.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Quasselfritze {m} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Quasselkopf {m} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Quatschkopf {m} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Schnattergans {f} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.] [pei.]Schaumschläger {m} [pej.]
pipi {n} [fam.]Pipi {n} [Kindersprache]
prostuț {m}Dummchen {n} [fam.]
șovâlcăială {f} [fam.] [șchiopătare]Hinken {n}
șovâlcăit {n} [fam.] [șchiopătare]Hinken {n}
tărăboi {n} [fam.]Mordskrach {m} [ugs.]
tărăboi {n} [fam.]Mordsradau {m} [Lärm] [ugs.]
zdup {n} [închisoare] [fam.]Kittchen {n} [ugs.]
2 Words: Others
Hai sictir! [fam.]Hau ab! [ugs.]
2 Words: Verbs
a face cuiva morală [fam.]jdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
a face morală [fam.]Moral predigen [pej.]
a o șterge [fam.]einen Abgang machen [ugs.]
a se grozăvi [fam.]prahlen
2 Words: Nouns
persoană {f} morocănoasă [fam.]Muffel {m} [ugs.]
talmeș-balmeș {n} [fam.]Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
3 Words: Others
snopit în bătaie {adj} {past-p} [fam.]verprügelt
3 Words: Verbs
a fi în încurcătură [la ananghie] [fam.]drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
a se da mare [fam.]großtun
a snopi în bătaie [fam.]verprügeln
4 Words: Others
sărit de pe fix {adj} [fam.]durchgeknallt
4 Words: Verbs
a o lua la goană [fam.]sausen [ugs.]
5+ Words: Others
haios de te prăpădești de râs {adj} [fam.]urkomisch
» See 1 more translations for fam outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfam.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement