Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [fam.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - French
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [fam]

Übersetzung 1 - 59 von 59


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sictirit {adj} [fam.]
4
sauer [ugs.]
cronofag {adj} [fam.]
3
zeitaufwendig
țicnit {adj} [fam.]
2
verdreht
cronofag {adj} [fam.]zeitraubend
hămesit {adj} [fam.]ausgehungert
lihnit {adj} [fam.]ausgehungert
obraznic {adj} {adv} [fam.]pampig [ugs.]
Verben
a sictiri [fam.]
3
beschimpfen
Substantive
gălăgie {f} [larmă, tărăboi] [fam.]
6
Spektakel {m} [ugs.]
anat. fund {n} [fam.]
5
Po {m} [ugs.]
palavragiu {m} [fam.]
4
Schwätzer {m} [pej.]
flecar {m} [fam.]
2
Plaudertasche {f} [hum.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]
2
Schwätzerin {f} [pej.]
zdup {n} [închisoare] [fam.]
2
Häfen {m} [österr.] [ugs.]
băgăcios {m} [fam.]Wichtigtuer {m} [pej.]
băgăreț {m} [fam.]Wichtigtuer {m} [pej.]
bezea {f} [fam.]Luftkuss {m}
hărmălaie {f} [fam.]Mordskrach {m} [ugs.]
hărmălaie {f} [fam.]Mordsradau {m} [Lärm] [ugs.]
huidumă {f} [fam.]Hüne {m}
huidumă {f} [fam.]Schrank {m} [große und breite Person] [ugs.]
transp. mocăniță {f} [fam.] [tren]Bergbahn {f}
palavragioaică {f} [fam.]Klatschtante {f} [ugs.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]Klatschweib {n} [ugs.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]Quasseltante {f} [ugs.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]Schnatterin {f} [ugs.] [pej.]
palavragioaică {f} [fam.]Schnatterliese {f} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Labertasche {f} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Plappertasche {f} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Plaudertasche {f} [hum.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Quasselfritze {m} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Quasselkopf {m} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Quatschkopf {m} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Schnatterer {m} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.]Schnattergans {f} [ugs.] [pej.]
palavragiu {m} [fam.] [pei.]Schaumschläger {m} [pej.]
pile {pl} [fam.]Vitamin {n} B [hum.] [Beziehungen]
pipi {n} [fam.]Pipi {n} [Kindersprache]
prostuț {m}Dummchen {n} [fam.]
șovâlcăială {f} [fam.] [șchiopătare]Hinken {n}
șovâlcăit {n} [fam.] [șchiopătare]Hinken {n}
tărăboi {n} [fam.]Mordskrach {m} [ugs.]
tărăboi {n} [fam.]Mordsradau {m} [Lärm] [ugs.]
zdup {n} [închisoare] [fam.]Kittchen {n} [ugs.]
2 Wörter: Andere
Hai sictir! [fam.]Hau ab! [ugs.]
2 Wörter: Verben
a face cuiva morală [fam.]jdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
a face morală [fam.]Moral predigen [pej.]
a o șterge [fam.]einen Abgang machen [ugs.]
a se grozăvi [fam.]prahlen
2 Wörter: Substantive
persoană {f} morocănoasă [fam.]Muffel {m} [ugs.]
talmeș-balmeș {n} [fam.]Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
3 Wörter: Andere
snopit în bătaie {adj} {past-p} [fam.]verprügelt
3 Wörter: Verben
a fi în încurcătură [la ananghie] [fam.]drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
a se da mare [fam.]großtun
a snopi în bătaie [fam.]verprügeln
4 Wörter: Andere
sărit de pe fix {adj} [fam.]durchgeknallt
4 Wörter: Verben
a o lua la goană [fam.]sausen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
haios de te prăpădești de râs {adj} [fam.]urkomisch
» Weitere 1 Übersetzungen für fam außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfam.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung