 | Rumänisch | Deutsch  | |
 | med. antiinflamator {adj} | 4 antiphlogistisch [fachspr.] | |
| impermeabil {adj} | impermeabel [fachspr.] | |
| med. incipient {adj} | inzipient [fachspr.] | |
| spec. recent {adj} | rezent [österr.] [auch fachspr.] | |
| Verben |
| a localiza ceva | 2 etw. verorten [fachspr.] [sonst geh.] | |
| a include | 2 inkludieren [österr., fachspr. (selten)] | |
| a proporționa | proportionieren [veraltet bzw. fachspr.] | |
| Substantive |
| geneză {f} | 4 Genese {f} [geh. oder fachspr.] | |
| circul. parapet {n} | 4 Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke] | |
| filtru {n} | 3 Filter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| orn. presură {f} [familia Emberizidae] | 2 Ammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| med. gangrenă {f} | 2 Gangräne {f} [fachspr.: {n}] [selten] | |
| med. lunatic {m} | 2 Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet] | |
| fiz. accelerație {f} | Akzeleration {f} [fachspr.: Beschleunigung] | |
| telecom. rețea {f} compensatoare de fază | Allpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| biol. med. MedVet. bezoar {n} [concrețiune calculoasă, din resturi vegetale sau păr, în aparatul digestiv al unor patrupede] | Bezoar {m} [inoffiziell auch {n}, auch fachspr.] [Haarball, Haarknäuel] | |
| chim. farm. med. bicarbonat {m} | Bicarbonat {n} [fachspr.] | |
| chim. farm. med. bicarbonați {pl} | Bicarbonate {pl} [fachspr.] | |
| tech. biofiltru {n} | Biofilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| fin. restricții {pl} valutare | Devisenbeschränkungen {pl} [nicht fachspr.] [Devisenverkehrsbeschränkungen] | |
| med. respirație {f} dificilă [dispnee] | Dyspnoe {f} [fachspr.] | |
| med. respirație {f} greoaie [pop.] [dispnee] | Dyspnoe {f} [fachspr.] | |
| med. dificultate {f} în respirație [dispnee] | Dyspnoe {f} [fachspr.] | |
| med. lipsă {f} de aer [pop.] [dispnee] | Dyspnoe {f} [fachspr.] | |
| spec. expunere {f} [la ceva] | Exposition {f} [fachspr.] [Exponiertsein] | |
| orn. presură {f} de grădină [Emberiza hortulana] | Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| orn. presură {f} aurie [Emberiza citrinella] | Goldammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| orn. presură {f} galbenă [Emberiza citrinella] | Goldammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| orn. presură {f} sură [Emberiza calandra, Miliaria calandra] | Grauammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| bot mesteacăn {m} argintiu [Betula pendula, syn.: Betula alba var. pendula] | Hängebirke {f} [fachspr. auch: Hänge-Birke] | |
| chim. iod {n} <I> | Iod {n} <I> [fachspr.] | |
| nebun {m} | Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet] | |
| gastr. filtru {n} de cafea | Kaffeefilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| orn. presură {f} cu cap negru [Emberiza melanocephala] | Kappenammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| fiz. corpuscul {m} | Korpuskel {n} [fachspr. auch {f}] [Materieteilchen in früheren physikalischen Theorien] | |
| med. aluniță {f} | Leberfleck {m} [nicht fachspr.] [Muttermal] | |
| med. micțiune {f} | Miktion {f} [fachspr.] | |
| med. boală {f} a sărutului [Mononucleosis infectiosa] | Mononukleose {f} [fachspr.] | |
| biochem. biol. med. mucină {f} | Mucin {n} [fachspr. Rsv.] | |
| unit. nanometru {m} <nm> | Nanometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <nm> | |
| automob. tech. filtru {n} de ulei | Ölfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| gastr. omletă {f} | Omelette {f} [österr.] [schweiz.] [sonst fachspr.] [Omelett] | |
| chim. ozon {n} [O3] | Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}] | |
| automob. fiz. filtru {n} de particule | Partikelfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| farm. penicilină {f} | Penicillin {n} [österr., sonst fachspr.] | |
| farm. fenoximetilpenicilină {f} | Phenoxymethylpenicillin {n} [österr., sonst fachspr.] | |
| farm. penicilină {f} V | Phenoxymethylpenicillin {n} [österr., sonst fachspr.] | |
| psihol. claustrofobie {f} | Platzangst {f} [nicht fachspr. für: Raumangst, Klaustrophobie] | |
| automob. tech. filtru {n} de polen | Pollenfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| zool. piton {m} [șarpe] | Python {m} [nicht fachspr. auch {f}] | |
| electr. telecom. filtru {n} de cuarț | Quarzfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| orn. presură {f} de stuf [Emberiza schoeniclus] | Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| bot mesteacăn {m} argintiu [Betula pendula, syn.: Betula alba var. pendula] | Sandbirke {f} [fachspr. auch: Sand-Birke] | |
| orn. pasărea {f} omătului [Plectrophenax nivalis] | Schneeammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| unelte șurubelniță {f} | Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN] | |
| bot arin {m} negru [Alnus glutinosa, syn.: Alnus alnus] | Schwarzerle {f} [fachspr. auch: Schwarz-Erle] | |
| med. deviație {f} de sept nazal | Septumdeviation {f} [fachspr.] | |
| orn. presură {f} de tundră [Calcarius lapponicus] | Spornammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| automob. electr. tech. filtru {n} de praf | Staubfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| MedTech. filtru {n} de radiații | Strahlungsfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| ling. sinonime {pl} | Synonyma {pl} [seltener, eher fachspr. für: Synonyme] | |
| med. surdomutism {n} | Taubstummheit {f} [ugs.; fachspr. veraltet für: Gehörlosigkeit] | |
| filtru {n} de apă | Wasserfilter {m} [fachspr. meist {n}] | |
| orn. presură {f} cu piept galben [Emberiza aureola] | Weidenammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| orn. presură {f} bărboasă [Emberiza cirlus] | Zaunammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| orn. presură {f} de munte [Emberiza cia] | Zippammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| chibrit {n} | Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.] | |
| orn. presură {f} mică | Zwergammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
| orn. presură {f} nordică [Emberiza pusilla] | Zwergammer {f} [fachspr. auch {m}] | |
