|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [fața]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: [fața]

Translation 1 - 32 of 32

Romanian German
ridat {adj} [față, frunte]
13
zerfurcht [Gesicht, Stirn]
zbârcit {adj} [față, frunte, obraz etc.]
11
zerfurcht [Gesicht, Stirn, Wange etc.]
umflat {adj} {past-p} [la față]
8
aufgedunsen [Gesicht]
umflat {adj} [ochi, față etc.]
5
verschwollen [Augen, Gesicht etc.]
livid {adj} [față]
2
fahl
ascuțit {adj} [față]kantig [Gesicht]
cranial {adj} [situat cranial față de]schädelwärts
direct {adv} [pe față, pe șleau]geradeheraus [ugs.]
rubicond {adj} [față]rotgesichtig
Verbs
jur. a cita [a chema în fața instanțelor judecătorești]
11
vorladen
a schimonosi [ex. fața]
5
verzerren [z. B. Gesicht]
mil. a avansa [de ex. pe câmpul de bătălie în fața unui obiectiv militar]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
Nouns
admin. jur. citare {f} [acțiunea de a cita, de a chema pe cineva în fața unei instanțe]
5
Vorladen {n}
Unverified etanșeizare {f} [față de aer]Luftabschluss {m} [Ausschluss von Luft]
simpatie {f} [persoană față de care cineva simte afecțiune sau dragoste]Schwarm {m} [schwärmerisch verehrte Person]
2 Words: Others
cu cute {adj} [față, frunte]zerfurcht [Gesicht, Stirn]
pe șleau {adv} [pe față]geradeheraus [ugs.]
2 Words: Verbs
a agăța pe cineva [o fată etc.]sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]
a calcula ceva pentru cineva [în fața lui, s-o vadă]jdm. etw. vorrechnen
a fi înaintea cuiva [a avea avantaj față de cineva](im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
a se distanța [față de cineva/ceva]Abstand gewinnen [fig.]
a se împlini [de ex. a se rotunji la față, obraji]sich runden [Gesicht, Wangen]
teatru a se produce [a se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic]auftreten [in einer Rolle]
a se refugia [fugind din fața unui pericol]flüchten
a se rotunji [de ex. la față, obraji]sich runden [Gesicht, Backen]
2 Words: Nouns
geogr. cunoștințe {pl} locale [cunoștințe de la fața locului]Ortskenntnis {f}
ieșire {f} principală [din față]Vorderausgang {m}
intrare {f} principală [din față]Vordereingang {m}
biol. zool. membre {pl} anterioare [picioare din față]Vorderbeine {pl}
biol. zool. membru {n} anterior [picior din față]Vorderbein {n}
3 Words: Others
față în fațăvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Fata babei și fata moșneagului [Ion Creangă]Die Tochter der Alten und die Tochter des Alten
» See 203 more translations for fața outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfa%C8%9Ba%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement