Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [față]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [față]

Übersetzung 1 - 30 von 30

Rumänisch Deutsch
ridat {adj} [față, frunte]
11
zerfurcht [Gesicht, Stirn]
zbârcit {adj} [față, frunte, obraz etc.]
7
zerfurcht [Gesicht, Stirn, Wange etc.]
umflat {adj} [ochi, față etc.]
3
verschwollen [Augen, Gesicht etc.]
umflat {adj} {past-p} [la față]
2
aufgedunsen [Gesicht]
ascuțit {adj} [față]kantig [Gesicht]
cranial {adj} [situat cranial față de]schädelwärts
direct {adv} [pe față, pe șleau]geradeheraus [ugs.]
livid {adj} [față]fahl
rubicond {adj} [față]rotgesichtig
Verben
jur. a cita [a chema în fața instanțelor judecătorești]
9
vorladen
a schimonosi [ex. fața]
2
verzerren [z. B. Gesicht]
mil. a avansa [de ex. pe câmpul de bătălie în fața unui obiectiv militar]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
Substantive
admin. jur. citare {f} [acțiunea de a cita, de a chema pe cineva în fața unei instanțe]
5
Vorladen {n}
simpatie {f} [persoană față de care cineva simte afecțiune sau dragoste]Schwarm {m} [schwärmerisch verehrte Person]
2 Wörter
cu cute {adj} [față, frunte]zerfurcht [Gesicht, Stirn]
pe șleau {adv} [pe față]geradeheraus [ugs.]
a agăța pe cineva [o fată etc.]sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]
a calcula ceva pentru cineva [în fața lui, s-o vadă]jdm. etw. vorrechnen
a se distanța [față de cineva/ceva]Abstand gewinnen [fig.]
a se împlini [de ex. a se rotunji la față, obraji]sich runden [Gesicht, Wangen]
teatru a se produce [a se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic]auftreten [in einer Rolle]
a se refugia [fugind din fața unui pericol]flüchten
a se rotunji [de ex. la față, obraji]sich runden [Gesicht, Backen]
geogr. cunoștințe {pl} locale [cunoștințe de la fața locului]Ortskenntnis {f}
ieșire {f} principală [din față]Vorderausgang {m}
intrare {f} principală [din față]Vordereingang {m}
biol. zool. membre {pl} anterioare [picioare din față]Vorderbeine {pl}
biol. zool. membru {n} anterior [picior din față]Vorderbein {n}
3 Wörter
față în fațăvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Fata babei și fata moșneagului [Ion Creangă]Die Tochter der Alten und die Tochter des Alten
» Weitere 174 Übersetzungen für față außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bfa%C8%9B%C4%83%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung