Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [für ]

Übersetzung 1 - 50 von 171 >>

	Rumänisch	Deutsch
	rezolvare `{f}`	Lösung `{f}` `[für]`
	soluție `{f}`	Lösung `{f}` `[für]`
	frizerie `{f}`	Friseursalon `{m}` `[für` `Männer]`
	pieptene `{m}`	Kamm `{m}` `[für` `Haar]`
Teilweise Übereinstimmung
	fiecare `{adj}`	jeglicher `[nachdrücklich` `für` `"jeder"]`
	nervos `{adj}`	sauer `[ugs.` `für` `verärgert]`
	cupă `{f}`	Becher `{m}` `[für` `Eis` `etc.]`
	glastră `{f}` `[ghiveci]`	Blumentopf `{m}` `[für` `Zierpflanzen]`
	med. hernie `{f}`	Bruch `{m}` `[ugs.` `für:` `Hernie]`
	gastr. înghețată `{f}`	Eis `{n}` `[kurz` `für` `Speiseeis]`
	credință `{f}`	Glauben `{m}` `[seltener` `für` `Glaube]`
	cosm. bigudiu `{n}`	Haaraufwickler `{m}` `[ugs.` `für:` `Lockenwickler]`
	husă `{f}`	Husse `{f}` `[Überzug` `für` `Möbel]`
	turism izopren `{m}`	Isomatte `{f}` `[kurz` `für:` `Isoliermatte]`
	bibl. onom. Iahve `{m}`	Jahve `{m}` `[Rsv.` `für:` `Jahwe]`
	bibl. onom. Iehova `{m}`	Jahve `{m}` `[Rsv.` `für:` `Jahwe]`
	foto. fotografie `{f}`	Lichtbild `{n}` `[veraltend` `für:` `Foto]`
	ferov. locomotivă `{f}`	Lok `{f}` `[kurz` `für` `Lokomotive]`
	etno. napolitan `{m}`	Neapeler `{m}` `[seltener` `für:` `Neapolitaner]`
	etno. napolitană `{f}`	Neapelerin `{f}` `[seltener` `für:` `Neapolitanerin]`
	etno. napolitan `{m}`	Neapler `{m}` `[seltener` `für:` `Neapolitaner]`
	etno. napolitană `{f}`	Neaplerin `{f}` `[seltener` `für:` `Neapolitanerin]`
	constr. ind. tech. nit `{n}`	Niete `{f}` `[ugs.` `für` `Metallbolzen]`
	constr. ind. tech. nituri `{pl}`	Nieten `{pl}` `[ugs.` `für` `Metallbolzen]`
	jucărie trotinetă `{f}`	Roller `{m}` `[Fahrzeug` `für` `Kinder]`
	jucărie trotinete `{pl}`	Roller `{pl}` `[Fahrzeuge` `für` `Kinder]`
	naut. elice `{f}`	Schraube `{f}` `[kurz` `für` `Schiffsschraube]`
	licență `{f}`	Zulassung `{f}` `[für` `Berufe` `usw.]`
	`[a` `înțepa]` `{verb}`	pieksen `[FALSCH` `für:` `piksen]`
	jur. relig. a răzbuna	sühnen `[selten` `für` `rächen]`
	abonament `{n}`	Abo `{n}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Abonnement]`
	vest. umeraș `{n}` `[pentru` `haine]`	Bügel `{m}` `[für` `Kleider]`
	med. cură `{f}` de dezalcoolizare	Entziehungskur `{f}` `[für` `Alkoholiker]`
	med. cură `{f}` de dezintoxicare	Entziehungskur `{f}` `[für` `Drogenabhängige]`
	salon `{n}` de coafură	Friseursalon `{m}` `[für` `Damen]`
	arme cobur `{m}` `[pop.]`	Halfter `{f}` `{n}` `[Tasche` `für` `Pistolen]`
	arme coburi `{pl}` `[pop.]`	Halfter `{pl}` `[Taschen` `für` `Pistolen]`
	arme coburi `{pl}` `[pop.]`	Halftern `{pl}` `[Taschen` `für` `Pistolen]`
	enol. must `{n}` `[de` `vin]`	Most `{m}` `[für` `Wein]`
	med. MedVet. operație `{f}` chirurgicală	OP `{f}` `[kurz` `für:` `Operation]`
	gastr. agitator `{n}` `[de` `băuturi]`	Rührstäbchen `{n}` `[für` `Getränke]`
	anat. penis `{n}`	Schniedel `{m}` `[ugs.,` `hum.` `für:` `Penis]`
	șurub `{n}`	Schraube `{f}` `[nicht` `vorgesehen` `für` `Mutter]`
	dent. aparat `{n}` dentar	Spange `{f}` `[kurz` `für:` `Zahnspange]`
	boxă `{f}` `[pentru` `animale]`	Stand `{m}` `[für` `Tiere]`
	cosm. borcan `{n}` `[pentru` `cremă]`	Tiegel `{m}` `[für` `Creme]`
	suport `{n}` `[pentru` `pahare]`	Untersetzer `{m}` `[für` `Gläser]`
	dent. ciment `{n}` dentar	Zahnzement `{m}` `[für` `Füllungen` `etc.]`
	biblioraft `{n}`	Leitz-Ordner `{m}` `[Gattungsname` `für` `Aktenordner]`
	sensibil `{adj}` `[predispus` `la` `îmbolnăvire]`	anfällig `[für` `Krankheiten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [für ]

Übersetzung 1 - 50 von 171 >>

Übersetzungen vorschlagen