|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [etc]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [etc]

Übersetzung 151 - 200 von 684  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hort. med. a transplanta ceva [un copac, un rinichi etc.]
7
etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.]
a afla ceva [adevărul etc.]
6
etw. herausfinden
a amâna ceva [plăți, rate etc.]
6
etw. stunden [Kosten usw.]
a aprinde [focul etc.]
6
anstecken [regional] [Feuer anzünden etc.]
a desființa [o organizație etc.]
6
auflösen [ein Verein etc.]
a devia [circulația, un râu etc.]
6
umleiten [Verkehr, Fluss usw.]
a escalada [o situație, un conflict etc.]
6
eskalieren
a ieși [din partid etc.]
6
austreten [aus einer Partei etc.]
a îmbrăca [o pernă, o plapumă etc.]
6
überziehen [ein Kissen, eine Steppdecke etc.]
a încărca [mărfuri etc.]
6
einladen [Waren etc.]
a închide [prin rotire, învârtire etc.]
6
zudrehen
agr. zool. a înțărca [un vițel, un miel etc.]
6
absetzen [ein Kalb, ein Lamm etc.]
a lumina ceva
6
etw. erhellen [Raum etc.]
a rescrie [istorie etc.]
6
umschreiben [Geschichte usw.]
a transcrie [de pe ciornă etc.]
6
reinschreiben [ugs.]
a acorda ceva cuiva [subvenție, autorizație etc.]
5
jdm. etw. bewilligen
a bate ceva [un cui în perete etc.]
5
etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
a coborî [pe o scară, un munte etc.]
5
hinuntergehen
a efectua [transferuri, tranzacții bancare etc.]
5
tätigen [Überweisungen, Transaktionen etc.]
a flutura ceva [un steag etc.]
5
etw. schwenken [Fahne etc.]
a fremăta
5
rauschen [Wellen, Wind etc.]
a întocmi [documente etc.]
5
ausfertigen [Dokumente etc.]
agr. gastr. a tescui [struguri, afine etc.]
5
ausdrücken [Weintrauben, Blaubeeren etc.]
a transmite [mesaj]
5
etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]
a aplica ceva [un bandaj, o tensiune, măsuri etc.]
4
etw. anlegen [einen Verband, eine Spannung, Maßstäbe etc.]
a culege ceva [informații etc.]
4
etw. zusammentragen [Informationen etc.]
a debranșa [gaz, energie electrică etc.]
4
abstellen [Gas, Strom etc.]
a desface [un pachet etc.]
4
aufmachen
a deturna [fonduri etc.]
4
abzweigen [Geld etc.]
a fructifica [o șansă, o posibilitate etc.]
4
nutzen
inform. internet a încărca [a transfera date pe cale electronică]
4
uploaden [Datei etc.]
a omorî ceva [a distruge] [germeni etc.]
4
etw. abtöten
a rafina [a curăța de impurități, cum ar fi metal, zahăr etc.]
4
raffinieren
a ridica
4
anziehen [Preise etc.]
a tăia [un cuvânt etc.]
4
durchstreichen
tech. a trata [material etc.]
4
aufbereiten [Stoff etc.]
a viziona [un spectacol etc.]
4
zuschauen
a aprinde [a deschide radioul, lumina etc.]
3
andrehen
a aprinde [lumina etc.]
3
einschalten
a asculta ceva [discuție, la telefon]
3
etw. mithören [Gespräch, Telefonat etc.]
a ascuți [cuțitul etc.]
3
schleifen [Messer etc.]
zool. a boncăi [despre cerbi etc.]
3
röhren
a boteza [a adăuga apă etc. în băuturi]
3
panschen [ein Getränk mit etw. verfälschen]
a butona [tastele unui telefon etc.]
3
tippen [ugs.] [auf einem Telefon etc.]
a clipoci
3
plätschern [Regen, Wasser, Bach etc.]
tech. a converti [prin reechipare etc.]
3
umrüsten
textil a dărăci [in etc.]
3
hecheln [Flachs etc.]
a declara [grevă, legea marțială etc.]
3
ausrufen [Streik, Kriegsrecht etc.]
automob. aviat. naut. a demonta [în special o ambarcațiune, un automobil etc.]
3
abwracken [bes. ein Schiff, ein Auto etc.]
a descheia [un nasture, un fermoar etc.]
3
aufmachen
» Weitere 6 Übersetzungen für etc außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Betc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung