in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [etc]

Übersetzung 101 - 150 von 684 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a împărtăși `[bucurie,` `durere` `etc.]`	16 nachempfinden `[nachfühlen]`
	jur. a deturna `[fonduri` `etc.]`	15 veruntreuen
	a etala `[a` `expune` `ceva` `pentru` `a` `fi` `privit]`	15 auslegen `[etw.` `zur` `Ansicht` `hinlegen,` `ausbreiten` `etc.]`
	a expira `[o` `licență,` `un` `mandat` `de` `înalt` `demnitar` `etc.]`	15 auslaufen `[Lizenz,` `Amtszeit` `etc.]`
	a opri `[radio,` `aspirator` `etc.]`	15 ausstellen `[ugs.]` `[Radio,` `Staubsauger` `etc.]`
	a trece `[într-o` `listă` `etc.]`	15 eintragen
	jur. a promulga `[o` `lege,` `ordonanță` `etc.]`	14 erlassen `[Gesetz,` `Verordnung` `etc.]`
	circul. a schimba `[trenul` `etc.]`	14 umsteigen
	a îndoi `[picioarele` `etc.]`	13 anwinkeln
	a întreține `[un` `copil` `etc.]` `[a` `crește` `un` `copil` `etc.]`	13 aufziehen `[Kind` `etc.]`
	a primi `[ceva` `ca` `dotare` `etc.]`	13 mitbekommen `[als` `Ausstattung` `erhalten]`
	a prinde `[mingea` `etc.]`	13 auffangen
	sport a pasa `[minge]`	12 passen `[Fußball` `etc.]`
	gastr. a prepara `[a` `pregăti` `salată` `etc.]`	12 anmachen `[Salat` `zubereiten` `etc.]`
	com. econ. fin. a scădea `[sumă,` `taxă,` `salariu` `etc.]`	12 absetzen `[Summe,` `Steuer,` `Lohn` `etc.]`
	film teatru a scoate `[din` `program,` `repertoriu]` `[o` `piesă,` `un` `film` `etc.]`	12 absetzen `[Stück,` `Film` `etc.]`
	a cădea `[printr-o` `gaură,` `deschizătură` `etc.]`	11 durchfallen `[durch` `Loch,` `Lücke` `etc.]`
	a călca `[a` `netezi` `rufăria,` `îmbrăcămintea` `etc.` `cu` `fierul` `de` `călcat]`	11 ausbügeln `[Wäsche,` `Kleidung` `etc.` `durch` `Bügeln` `glätten]`
	a împături `[haină` `etc.]`	11 zusammenlegen `[Kleidung` `etc.]`
	a impune `[efort` `etc.]`	11 benötigen `[Mühe` `usw.]`
	a prinde `[și` `fig.]` `[a` `copleși]`	11 erfassen `[packen]` `[auch` `fig.]` `[Angst` `etc.]`
	a circula `[sânge,` `aer` `etc.]`	10 zirkulieren `[Blut,` `Luft` `etc.]`
	echit. a descăleca `[de` `pe` `cal` `etc.]`	10 absteigen `[von` `Pferd` `etc.]`
	a descărca `[mărfuri` `etc.]`	10 abladen `[Waren` `etc.]`
	a descărca `[mărfuri` `etc.]`	10 ausladen `[Waren` `etc.]`
	a intra `[într-o` `firmă` `etc.]`	10 eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma` `etc.]`
	mil. a invada	10 einfallen `[in` `ein` `Land` `etc.]`
	a adopta `[propunere` `etc.]`	9 annehmen `[Vorschlag` `usw.]`
	a corecta ceva `[o` `greșeală` `făcuta` `etc.]`	9 etw. ausbügeln `[ugs.]` `[fig.]` `[einen` `gemachten` `Fehler` `etc.]`
	a dizolva `[în` `lichide` `etc.]`	9 lösen `[in` `Flüssigkeiten` `etc.]`
	a emite `[hârtii` `de` `valoare,` `acțiuni` `etc.]`	9 ausgeben `[Banknoten,` `Aktien]`
	a încețoșa `[privirile` `etc.]`	9 trüben
	a întoarce `[cu` `mașina` `etc.]`	9 umwenden
	a mobila `[o` `locuință` `etc.]`	9 einrichten `[Wohnung` `etc.]`
	gastr. a servi `[a` `aduce` `la` `masă` `mâncare` `etc.]`	9 auftragen `[geh.]` `[Essen` `etc.` `servieren]`
	gastr. a servi `[a` `aduce` `la` `masă` `mâncare` `etc.]`	9 servieren `[Essen` `etc.` `auf` `den` `Tisch` `bringen]`
	transp. a transporta ceva `[mărfuri` `etc.]`	9 etw. verfrachten `[Waren` `etc.]`
	a desface ceva `[un` `nod,` `un` `nasture,` `o` `jachetă,` `un` `pachet` `etc.]`	8 etw. öffnen `[einen` `Knoten,` `einen` `Knopf,` `ein` `Jackett,` `ein` `Paket` `etc.]`
	a emite `[un` `certificat` `etc.]`	8 ausstellen
	a înfăța `[o` `pernă,` `o` `plapumă` `etc.]`	8 überziehen `[ein` `Kissen,` `eine` `Steppdecke` `etc.]`
	agr. forest. imob. a parcela `[păduri,` `terenuri` `etc.]`	8 parzellieren `[Wälder,` `Terrains` `etc.]`
	a soluționa ceva `[problemă` `etc.]`	8 etw. klären `[Problem` `etc.]`
	a strânge `[a` `înșuruba:` `șurub,` `capac` `etc.]`	8 festdrehen `[zudrehen,` `andrehen:` `Schraube,` `Deckel` `etc.]`
	a turna `[bere,` `vin` `dintr-un` `butoi` `etc.]`	8 zapfen `[Bier,` `Wein` `etc.]`
	a decerna	7 verleihen `[Preis` `etc.]`
	film teatru a elimina `[o` `piesă,` `un` `film` `etc.]`	7 absetzen `[Stück,` `Film` `etc.]`
	film teatru a exclude `[o` `piesă,` `un` `film` `etc.]`	7 absetzen `[Stück,` `Film` `etc.]`
	a prinde `[a` `fixa` `un` `ac` `cu` `gămălie` `etc.]`	7 anstecken `[eine` `Stecknadel` `befestigen` `etc.]`
	a rescrie `[istorie` `etc.]`	7 umschreiben `[Geschichte` `usw.]`
	a scutura `[perne` `etc.]`	7 aufschütteln `[Kissen` `etc.]`

» Weitere 6 Übersetzungen für etc außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Betc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten