in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: [este]

Translation 1 - 15 of 15

	Romanian	German
	incompatibil `{adj}` `[care` `nu` `este` `bine` `suportat` / `tolerat]`	4 unverträglich
Verbs
	a bagateliza ceva `[a` `prezenta` `ceva` `mai` `inofensiv` `decât` `este]`	15 etw. verharmlosen
Nouns
	unit. acri `{pl}` `[unități` `de` `măsură` `pentru` `suprafețe` `de` `teren,` `suprafața` `unui` `acru` `este` `egală` `cu` `aprox.` `4047` `m2]`	2 Acker `{pl}` `[veraltet,` `Flächenmaß,` `die` `Fläche` `eines` `Ackers` `bedeutet` `ca.` `4047` `m²]`
	pol. `[Hammelsprung` `este` `un` `sistem` `de` `numărare` `a` `voturilor` `în` `Germania.` `Deputații` `părăsesc` `sala` `și` `se` `întorc` `pe` `o` `ușă` `diferită,` `în` `funcție` `de` `votul` `lor:` `da,` `nu` `sau` `abținere.]`	Hammelsprung `{m}` `[Abstimmungsverfahren]`
2 Words
	ceva echivalează cu `[este` `același` `lucru]`	etw. läuft hinaus auf
	Fără glumă! `[este` `adevărat]`	Ohne Scheiß! `[vulg.]`
3 Words
	Care este problema? `[Despre` `ce` `este` `vorba?]`	Worum geht es hier eigentlich?
	Nu se poate. `[Este` `imposibil` `să` `fie` `așa.]`	Es kann nicht sein.
	a fi foarte posibil `[nu` `este` `exclus]`	durchaus denkbar sein
5+ Words
	PompSalv Formați un culoar de urgență! `[când` `este` `ambuteiaj]`	Bei Stau Rettungsgasse bilden!
	proverb Frumusețea este putere, zâmbetul este sabia ei.	Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
	citat Încrederea este bună, controlul este mai bun.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
	Nu știe să numere nici până la trei. `[Este` `prost.]`	Er kann nicht bis drei zählen.
	Poți să-i numeri coastele. `[Este` `foarte` `slab.]`	Man kann bei ihm die Rippen zählen.
	citat lit. Războiul este pace. Libertatea este sclavie. Ignoranța este putere. `[George` `Orwell,` `1984]`	Krieg bedeutet Frieden. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Stärke.

» See 220 more translations for este outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Beste%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [este]/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers