Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [eines]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [eines]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

RumänischDeutsch
disponibil {adj} [de ex. camera unui hotel]
2
frei [z. B. Zimmer eines Hotels]
zool. Oac!Quak! [Geräusch eines Frosches]
Verben
chim. constr. fiz. a determina [compoziția unui corp]
11
bestimmen [die Komposition eines Körper]
muz. a ciupi [coardele unui instrument]zupfen [Saiten eines Instruments]
Substantive
folosire {f} [a unui cuvânt etc.]
45
Gebrauch {m} [eines Wortes etc.]
anat. vest. călcâi {n} [și: al unei șoșete sau al unui ciorap]
27
Ferse {f} [auch: einer Socke oder eines Strumpfs]
med. consultație {f} [a unui pacient]
21
Untersuchung {f} [eines Patienten]
med. examinare {f} [a unui pacient]
16
Untersuchung {f} [eines Patienten]
organizare {f} [a activităților cotidiene, a unei festivități etc.]
12
Gestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.]
med. administrare {f}
10
Anwendung {f} [Verabreichung eines Arzneimittels]
lamă {f} [de cuțit]
10
Klinge {f} [eines Messers]
med. toleranță {f} [la un medicament]
8
Verträglichkeit {f} [eines Medikaments]
respingere {f} [a unui atac]
7
Abwehr {f} [eines Angriffes]
med. internare {f} [a unui pacient în spital]
7
Aufnahme {f} [ugs.] [eines Patienten im Krankenhaus]
conducere {f} [șefia unei instituții]
7
Leitung {f} [eines Betriebes]
jur. delict {n} [contravenție]
7
Vergehen {n} [sich eines Vergehens schuldig machen]
admin. constr. jur. viabilizare {f}
6
Erschließung {f} [eines Grundstücks]
secție {f} [într-un spital]
6
Station {f} [Abteilung eines Krankenhauses]
procesare {f}
5
Abwicklung {f} [eines Vorganges]
ediție {f} [de ex. a unei cărți]
5
Auflage {f} [z. B. eines Buches]
scurtătură {f} [a drumului, a traseului etc.]
4
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
ocupare {f} [cucerire, subjugare]
4
Besetzung {f} [eines Landes]
debut {n} [începerea unui contract de muncă]
4
Einstand {m} [Beginn eines Abeitsverhältnisses] [insbes. österr. und südd.]
job transp. șofer {m}
4
Lenker {m} [eines Fahrzeugs]
tech. cupă {f} [de excavator etc.]
4
Löffel {m} [eines Baggers etc.]
mat. numitor {m} [divizorul unei fracții]
4
Nenner {m} [Divisor eines Bruches]
jur. paragraf {n} [al unei legi] <§>
4
Paragraph {m} [eines Gesetzes] <§>
jur. executare {f} [a unei sentințe]
4
Vollstreckung {f} [eines Urteils]
tăiș {n} [de cuțit]
3
Grat {m} [eines Messers]
constr. șpros {n} [stinghie de fereastră]
3
Sprosse {f} [eines Fensters]
med. obliterare {f}
3
Verstopfung {f} [eines Blutgefäßes]
naut. abataj {n} [înclinare a unei nave]
2
Abfallen {n} [eines Schiffes]
unit. acri {pl} [unități de măsură pentru suprafețe de teren, suprafața unui acru este egală cu aprox. 4047 m2]
2
Acker {pl} [veraltet, Flächenmaß, die Fläche eines Ackers bedeutet ca. 4047 m²]
stabilire {f} [apreciere] [a unei valori etc.]
2
Beurteilung {f} [eines Wertes] [Feststellung]
med. bronșiectazie {f} [dilatare ireversibilă a unei bronhii]
2
Bronchiektase {f} [irreversible Aufweitung eines Bronchus]
tech. recepționare {f} [a unui semnal]
2
Empfang {m} [eines Signals]
nechezat {n} [al unui cal]
2
Gewieher {n} [eines Pferdes]
geogr. coamă {f} [de munte]
2
Grat {m} [eines Berges, Gebirges]
micol. căciulă {f} [partea superioară a ciupercii]
2
Hut {m} [eines Pilzes]
alim. coltuc {n}
2
Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotes]
artă rotunjimi {pl} [ale unor corpuri feminine]
2
Kurven {pl} [ugs.] [eines weibl. Körpers]
geogr. scară {f} [a unei hărți, a unui model etc.]
2
Maßstab {m} [einer Karte, eines Modells etc.]
jur. articol {n} [al unei legi]
2
Paragraph {m} [eines Gesetzes] <§>
jur. articole {pl} [ale unei legi]
2
Paragraphen {pl} [eines Gesetzes] <§§>
jur. paragrafe {pl} [ale unei legi]
2
Paragraphen {pl} [eines Gesetzes] <§§>
film cascadorie {f}
2
Stunt {m} [gefährliches, akrobatisches Kunststück, als Szene eines Films]
scufundare {f} [a unei nave]
2
Untergang {m} [eines Schiffes]
jur. executare {f} [a unei sentințe]
2
Vollziehung {f} [eines Urteils]
impresar {m}Agent {m} [eines Künstlers, Sportlers]
bot gastr. cotor {n} de mărApfelgrotzen {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
» Weitere 34 Übersetzungen für eines außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Beines%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung