Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [einer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [einer]

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

RumänischDeutsch
ei {pron}
5
ihr [einer Frau]
în termen de {prep}binnen [+Dat., seltener +Gen.] [innerhalb einer Frist von]
îngropat (de viu) {adj} {past-p} {adv} [de ex. în urma unei avalanșe]verschüttet [von einer Lawine]
Verben
a îndeplini [o obligație]
15
nachkommen [einer Verpflichtung]
a demite [dintr-o funcție, dintr-un post]
12
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
teatru a juca [pe scenă]
11
aufführen [auf einer Bühne]
a revoca [dintr-o funcție, dintr-un post]
10
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
agr. a cosi
10
mähen [mit der Sense, mit einer Mähmaschine]
a satisface [o obligație]
10
nachkommen [einer Verpflichtung]
a destitui [dintr-o funcție, dintr-un post]
5
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a scoate [dintr-o funcție, dintr-un post]
5
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a ieși [din partid etc.]
4
austreten [aus einer Partei etc.]
dent. a plomba
4
plombieren [veraltet] [mit einer Zahnfüllung versehen]
a nota [a da note]
4
zensieren [mit einer Note bewerten]
a detrona [dintr-o funcție, dintr-un post] [ironic] [a destitui]
3
absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a da afară [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
teatru a se produce [a se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic]auftreten [in einer Rolle]
a se descurca [într-o anumită situație]auskommen [in einer gegebenen Situation, Lage zurechtkommen]
a face parte [dintr-o grupă, colectivitate]dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
a intra în ceva [un club, o organizație, o convenție etc.]etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
a soma ceva [de ex. plata unei sume]etw. anmahnen [z.B. die Zahlung einer Summe]
Unverified a inunda, a se revărsaheranfluten [einer Wassermassen]
jur. a dezvinovăți pe cinevajdn. entlasten [von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
a medalia pe cinevajdn. medaillieren [selten] [mit einer Medaille auszeichnen]
a contura [a trasa un contur]nachfahren [auf einer Vorlage den Linien, mit einem Stift genau folgen]
circul. a garaparken [in einem Depot, einer Garage]
a tastatippen [ugs.] [auf einer Tastatur schreiben]
a da notezensieren [mit einer Note bewerten]
Substantive
anat. vest. călcâi {n} [și: al unei șoșete sau al unui ciorap]
26
Ferse {f} [auch: einer Socke oder eines Strumpfs]
prezentare {f} [a unei persoane]
12
Vorstellung {f} [einer Person]
inform. atașament {n} [la un e-mail]
11
Anhang {m} [einer E-mail]
alim. enol. începere {f} [a unei sticle etc.]
7
Anbruch {m} [einer Flasche etc.]
cădere {f} [mișcare în jos, prăbușire] [și fig.] [ex. căderea unui guvern]
7
Fall {m} [Sturz, Untergang] [auch fig.] [z. B. Fall einer Regierung]
gastr. strop {m}
7
Schuss {m} [einer Flüssigkeit]
proprietate {f} [caracteristică, însușire a unui lucru]
6
Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
deschidere {f} [inaugurare]
6
Eröffnung {f} [feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]
med. declanșare {f} [a unei boli]
5
Ausbruch {m} [einer Krankheit]
turism îndrumător {m} [al unui grup de turiști]
5
Betreuer {m} [einer Reisegruppe]
bot floare {f} [parte din plantă]
5
Blüte {f} [einer Pflanze]
verigă {f} [într-un lanț] [și fig.]
5
Glied {n} [einer Kette] [auch fig.]
scurtătură {f} [a drumului, a traseului etc.]
4
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
membru {m} [al unei grupări]
4
Angehöriger {m} [einer Gruppierung]
admin. eliberare {f} [a unui document]
4
Erteilung {f} [einer Urkunde]
econ. fin. stabilitate {f} [ex. valută]
4
Härte {f} [z. B. Stabilität einer Währung]
tech. mecanism {n} [sistem tehnic al unui ceas etc.]
4
Werk {n} [Mechanismus einer Uhr etc.]
circul. constr. rampă {f} [într-un garaj]
3
Auffahrt {f} [zu einer Garage]
turism ghidă {f} [al unui grup de turiști]
3
Betreuerin {f} [einer Reisegruppe]
inaugurare {f}
3
Eröffnung {f} [feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]
biol. bot zool. distribuție {f} [repartizare] [a unei specii]
3
Vorkommen {n} [einer Art]
alim. enol. deschidere {f} [a unei sticle etc.]
2
Anbruch {m} [einer Flasche etc.]
» Weitere 82 Übersetzungen für einer außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung