in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: [după]

Translation 1 - 40 of 40

	Romanian	German
	chipurile `{adv}` `[după` `cum` `se` `spune`/`presupune`/`pretinde`/`susține]`	39 angeblich
	considerabil `{adj}` `[după` `o` `perioadă` `de` `timp` `considerabilă,` `îndelungată]`	10 geraum `[nach` `geraumer` `Zeit]`
	med. postictal `{adj}` `[după` `criză` `epileptică]`	2 postiktal `[nach` `epileptischem` `Anfall]`
	îndoit `{adj}` `{past-p}` `[după` `un` `accident` `etc.]`	verbeult
Verbs
	gastr. a scurge `[de` `ex.` `spaghete` `după` `ce` `au` `fost` `fierte]`	10 abtropfen `[Spaghetti]`
	a repeta `[a` `spune` `după` `cineva]`	9 nachsagen
	a clăti `[rufele` `după` `spălare]`	durchspülen
	a lâncezi `[după]`	schmachten
Nouns
	med. MedVet. recuperare `{f}` `[după` `boală]`	11 Erholung `{f}` `[nach` `der` `Krankheit]`
	job lucrător `{m}` `[calificat` `după` `o` `perioadă` `de` `ucenicie]`	6 Geselle `{m}`
	goană `{f}` `[după` `ceva]`	4 Jagd `{f}` `[nach` `etw.]`
	etno. `[etnic` `german` `din` `Europa` `de` `Est` `emigrant` `în` `Germania` `după` `1993]`	3 Spätaussiedler `{m}`
	refacere `{f}` `[după` `o` `boală]`	3 Genesung `{f}`
	beție `{f}` `[stare` `de` `intoxicație` `după` `consum` `de` `alcool]`	2 Vollrausch `{m}`
	`[bebeluș` `decedat` `înainte` `sau` `la` `scurt` `timp` `după` `naștere]`	Sternenkind `{n}` `[verhüllend` `für` `ein` `Kind,` `das` `vor` `oder` `kurz` `nach` `der` `Geburt` `verstorben` `ist]`
	`[exprimarea` `dezacordului` `privind` `donarea` `de` `organe` `după` `moarte]`	Widerspruchslösung `{f}`
	med. optică `[ochelari` `speciali` `care` `se` `poartă` `după` `operația` `de` `cataractă]`	Starbrille `{f}`
2 Words: Verbs
	a alerga după cineva `[a` `se` `ține` `după` `cineva]`	jdm. nachrennen
	a fi conștient `[de` `ex.` `după` `un` `accident]`	bei Bewusstsein sein
	a fi mahmur `[după` `un` `chef]`	einen Kater haben `[ugs.]`
	a se împăca `[după` `o` `ceartă]`	sich aussöhnen
	med. a se întrema `[după` `o` `boală]`	rekonvaleszieren
	med. a se înzdrăveni `[după` `o` `boală]`	rekonvaleszieren
	a se plia `[după` `cineva]` `[fig.]`	sich an jdn. anpassen
	med. MedVet. a se recupera `[după` `o` `boală]`	rekonvaleszieren
	a se restabili `[a` `se` `reface` `după` `o` `boală]`	genesen
	a se succeda `[unul` `după` `altul]`	aufeinanderfolgen
	med. a-și reveni `{verb}` `[după` / `dintr-o` `boală]`	rekonvaleszieren
2 Words: Nouns
	med. pată `{f}` cadaverică `[pată` `roșiatică-violacee` `apărută` `după` `moarte` `prin` `acumularea` `sângelui` `pe` `anumite` `părți` `ale` `cadavrului]`	Leichenfleck `{m}`
	med. pată `{f}` cadaverică `[roșiatică-violacee` `apărută` `după` `moarte` `prin` `acumularea` `sângelui` `pe` `anumite` `părți` `ale` `cadavrului]`	Totenfleck `{m}`
	med. pete `{pl}` cadaverice `[pete` `roșiatice-violacee` `apărute` `după` `moarte` `prin` `acumularea` `sângelui` `pe` `anumite` `părți` `ale` `cadavrului]`	Leichenflecke `{pl}` `[Livores]`
	med. pete `{pl}` cadaverice `[pete` `roșiatice-violacee` `apărute` `după` `moarte` `prin` `acumularea` `sângelui` `pe` `anumite` `părți` `ale` `cadavrului]`	Totenflecke `{pl}` `[Livores]`
	primul țipăt `{n}` `[după` `naștere]`	Geburtsschrei `{m}`
3 Words: Others
	apreciat din ochi `{adv}` `[o` `dimensiune,` `o` `distanță]` `[după` `ochi]`	über den Daumen gepeilt `[ugs.]`
3 Words: Verbs
	a-și relua activitatea `{verb}` `[după` `o` `polemică]`	zur Sacharbeit zurückkehren
3 Words: Nouns
	ling. cuvinte `{pl}` de declarație `[folosite` `înaintea,` `în` `mijlocul` `vorbirii` `directe` `sau` `după` `aceasta:` `„Bine,` `voinice,"` `zise` `împăratul.]`	Redebegleitsatz `{m}`
	relig. Duminica `{f}` Sfintei Treimi `[prima` `duminică` `după` `Rusalii]`	Dreifaltigkeitssonntag `{m}` `[Sonntag` `nach` `Pfingsten]`
5+ Words: Others
	fiecare după bunul său plac `[după` `voia` `sa]`	jeder nach seiner Fasson `[veraltend]` `[fig.]`
5+ Words: Nouns
	constr. resturi `{pl}` de materiale din construcții `[după` `demolare]`	Bauschutt `{m}`
	gastr. tort `{n}` de ciocolată specific vienez `[după` `rețeta` `Sacher]`	Sachertorte `{f}`

» See 210 more translations for după outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bdup%C4%83%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers