|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [dintr-un]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: [dintr un]

Translation 1 - 50 of 408  >>

RomanianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
a demisiona [dintr-o funcție, dintr-un post]niederlegen [Amt, Position]
a demite [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a destitui [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a revoca [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a scoate [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a da afară [dintr-o funcție, dintr-un post]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
a detrona [dintr-o funcție, dintr-un post] [ironic] [a destitui]absetzen [aus einem Amt, aus einer Stellung]
ieșire {f} [dintr-un impas]Ausweg {m}
a coborî [dintr-un vehicul]aussteigen
film teatru distribuție {f} [actorii dintr-un film]Besetzung {f}
cont. fin. a retrage [bani dintr-un cont]abbuchen
cont. fin. a ridica [bani dintr-un cont]abbuchen
a coborî [dintr-un vehicul]entsteigen [geh.] [einem Fahrzeug]
admin. a radia [dintr-un registru]löschen [aus einem Register]
a împinge la o parte [dintr-un loc]abdrängen
a se da jos [dintr-un vehicul]aussteigen [aus einem Fahrzeug]
a se retrage de undeva [dintr-un oraș]aus etw. [Stadt] abziehen
a muta pe cineva/ceva [dintr-un loc în altul]jdn./etw. verlegen
a se desprinde de ceva [o parte dintr-un întreg]sich von etw. lösen
a da jos [a coborî pe cineva dintr-un vehicul]jdn. absetzen [mit dem Auto]
a turna [bere, vin dintr-un butoi etc.]zapfen [Bier, Wein etc.]
a se retrage [dintr-un proiect etc.]aussteigen [aus einem Projekt etc.]
a desface ceva [un nod, un nasture, o jachetă, un pachet etc.]etw. öffnen [einen Knoten, einen Knopf, ein Jackett, ein Paket etc.]
inform. a preinstala [un sistem de operare, un program]vorinstallieren
inform. preinstalat {adj} {past-p} [un sistem de operare, un program]vorinstalliert
a descheia [un nasture, un fermoar etc.]aufmachen
automob. aviat. naut. a conduce [un vehicul, un avion, o ambarcațiune etc.]lenken
undeva {adv} [cu un verb al stării: într-un loc oarecare]irgendwo
a roda [un automobil, un motor]einfahren
educ. a frecventa ceva [un seminar, un curs etc.]etw. belegen [Seminar, Vorlesung, Kurs usw.]
dus de val {adj} [influențat de un sentiment, stare interioară sau de un factor extern]reingesteigert
educ. med. turism cameră {f} cu mai multe paturi [într-un cămin studențesc, într-un hotel, într-un spital etc.]Mehrbettzimmer {n} [in einem Studentenwohnheim, in einem Hotel, in einem Krankenhaus etc.]
hort. med. a transplanta ceva [un copac, un rinichi etc.]etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.]
a stabili ceva [un moment sau punct de întâlnire, un preț etc.]etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]
agr. zool. a înțărca [un vițel, un miel etc.]absetzen [ein Kalb, ein Lamm etc.]
a întreține [un copil etc.] [a crește un copil etc.]aufziehen [Kind etc.]
a da în arendă [un teren, un restaurant etc.]verpachten [ein Terrain, ein Restaurant etc.]
citat Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! [Shakespeare: Richard al III-lea]Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! [Shakespeare: Richard III.]
sport favorit {adj} [despre un jucător]gesetzt
pornit {adj} {past-p} [un aparat]angeschaltet [Gerät]
strâns {adj} [un șurub]fest [Schraube]
a acționa [un mecanism]betätigen
a adopta [un copil]adoptieren
a demonta [un cort]abbrechen
minier a exploata [un zăcământ]abbauen
inform. a instala [un software]einspielen
a oferi [un cadou]verschenken
a scăpa [un cuvânt]entfahren
a servi [un client]abfertigen
a șterge [un cuvânt]ausstreichen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bdintr-un%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement