in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: [despre]

Übersetzung 1 - 50 von 205 >>

	Rumänisch	Deutsch
	gastr. fraged `{adj}` `[despre` `carne,` `legume]`	12 zart `[mürbe]`
	deschis `{adj}` `[despre` `culori]`	11 hell
	med. modificat `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `un` `țesut]`	11 auffällig `[z.` `B.` `auffälliges` `Gewebe]`
	poticnit `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `vorbire]` `[greoi,` `cu` `întreruperi]`	8 holprig `[schwerfällig` `bei` `Rede,` `Versen]`
	hidro. năvalnic `{adj}` `[despre` `ape]`	6 reißend `[Strömung]`
	gastr. fraged `{adj}` `[despre` `carne,` `aluat]`	5 mürbe `[Fleisch,` `Teig]`
	deținut `{adj}` `{past-p}` `[despre` `un` `lucru` `deja` `aflat` `în` `posesie]`	4 bereitgehalten
	mulat `{adj}` `[despre` `îmbrăcăminte]`	4 hauteng
	med. nereușit `{adj}` `[despre` o `operație]`	4 frustran `[vergeblich,` `erfolglos]`
	prohibitiv `{adj}` `[despre` `prețuri,` `costuri]`	4 unerschwinglich `[Preis,` `Kosten]`
	vijelios `{adj}` `{adv}` `[puternic]` `[de` `ex.` `despre` o `furtună,` `vânt]`	4 mächtig `[Sturm,` `Wind]`
	material tech. aliat `{adj}` `{past-p}` `[despre` `metale]`	3 legiert
	bucățică `{adj}` `[fig.]` `[pop.]` `[atrăgător]` `[despre` o `femeie]`	3 scharf `[ugs.]` `[fig.]` `[attraktiv]` `[Frau]`
	rar `{adj}` `[despre` `păr]`	3 schütter `[Haar]`
	sârmos `{adj}` `[despre` `păr]`	3 drahtig `[Haar]`
	tare `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `roșii]`	3 prall `[fest]` `[z.` `B.` `Tomaten]`
	bronzat `{adj}` `[despre` `oameni]`	2 sonnengebräunt
	calculat `{adj}` `[despre` `oameni]`	2 bedächtig
	consistent `{adj}` `[despre` `hrană]`	2 deftig `[Mahlzeit]`
	copios `{adj}` `[consistent]` `[despre` `hrană]`	2 deftig `[Mahlzeit]`
	delicat `{adj}` `[despre` `situații,` `probleme]`	2 kitzlig `[heikel,` `prekär]`
	frugal `{adj}` `[despre` `persoane]`	2 anspruchslos
	grizonant `{adj}` `[despre` `păr]`	2 graumeliert `[auch` `grau` `meliert]`
	pol. plenipotențiar `{adj}` `[despre` `miniștri` `și` `ambasadori]`	2 bevollmächtigt
	râios `{adj}` `[despre` `animale]`	2 räudig
	șubred `{adj}` `[despre` `construcții]`	2 baufällig
	țeapăn `{adj}` `[de` `ex.` `despre` `mișcări]`	2 hölzern `[steif` `und` `ungeschickt,` `linkisch]` `[z.` `B.` `Bewegungen]`
	țipător `{adj}` `[despre` `culori]`	2 knallig `[ugs.]`
	zbârlit `{adj}` `{past-p}` `[despre` `păr]`	2 verwuschelt `[ugs.]`
	bot anual `{adj}` `[despre` `plante]`	einjährig `[annuell]`
	avansat `{adj}` `{past-p}` `[despre` `bani]`	ausgelegt `[vorgeschossen]`
	avansat `{adj}` `{past-p}` `[despre` `bani]`	vorgeschossen `[Geld]`
	avansat `{adj}` `{past-p}` `[despre` `bani]`	vorgestreckt `[Geld]`
	bălan `{adj}` `[despre` `păr` `etc.]`	blond
	curat `{adj}` `[mai` `ales` `despre` `alimente]` `[pur,` `curat,` `potrivit` `ritualurilor` `mozaice]`	koscher `[den` `jüdischen` `Speisegesetzen` `gemäß]`
	cursiv `{adj}` `[despre` `vorbire]`	fließend `[sprechen]`
	decomandat `{adj}` `[despre` `apartamente]`	getrennt begehbar
	dezolat `{adj}` `[despre` `oameni]`	betrübt
	disponibil `{adj}` `[despre` o `persoană]`	abkömmlich
	epuizat `{adj}` `[despre` `persoane]`	mitgenommen `[fig.]`
	sport favorit `{adj}` `[despre` `un` `jucător]`	gesetzt
	filigranat `{adj}` `[despre` `obiecte` `de` `giuvaergerie]`	filigran
	frugal `{adj}` `[despre` `mese,` `prânzuri` `etc.]`	einfach `[Mahl]`
	frugal `{adj}` `[despre` `persoane]`	genügsam
	frugal `{adj}` `[despre` `viață]`	bescheiden
	zool. gestantă `{adj}` `[despre` `animale` `femele]`	trächtig `[bei` `Tieren]`
	sport groggy `{adj}` `[invar.]` `[despre` `un` `boxer:` `amețit` `în` `urma` `loviturilor` `puternice` `primite]`	groggy `[indekl.]` `[Boxen:` `schwer` `angeschlagen]`
	imobiliar `{adj}` `[care` `nu` `se` `poate` `transporta,` `imobil]` `[despre` `bunuri` `materiale]`	immobil `[nicht` `beweglich]`
	indisponibil `{adj}` `[despre` o `persoană]`	unabkömmlich
	înghețat `{adj}` `{past-p}` `[despre` `un` `lac,` `râu]`	zugefroren `[z.` `B.` `See,` `Fluss]`

» Weitere 91 Übersetzungen für despre außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bdespre%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten