Dictionary Romanian ↔ German: [des]

Translation 1 - 50 of 79 >>

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	obosit de viață `{adj}`	lebensmüde `[des` `Lebens` `überdrüssig]`
	pol. post-adevăr `{adj}` `[cuvântul` `anului` `2016` `ales` `de` `Oxford` `Dictionaries]`	postfaktisch `[Internationales` `Wort` `des` `Jahres` `2016]`
	La naiba!	Sapperlot! `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[Ausruf` `des` `Zorns]`
	stat. neîntâmplător `{adj}` `[prea` `des` `ca` `să` `fie` `aleator]`	überzufällig
Verbs
	a respira `[des` `și` `greu]`	5 keuchen
Nouns
	vis `{n}` `[în` `somn]`	97 Traum `{m}` `[während` `des` `Schlafs]`
	castel `{n}`	47 Schloss `{n}` `[Wohngebäude` `des` `Adels]`
	organizare `{f}` `[a` `activităților` `cotidiene,` `a` `unei` `festivități` `etc.]`	21 Gestaltung `{f}` `[des` `Tagesablaufs,` `eines` `Festes` `etc.]`
	med. distensie `{f}`	10 Dehnung `{f}` `[des` `Harnblasenmuskels]`
	gastr. spumă `{f}` `[la` `bere]`	7 Blume `{f}` `[des` `Biers]`
	stăpân `{m}` `[al` `unui` `câine]`	7 Herrchen `{n}` `[Herr` `des` `Hundes,` `Hundebesitzer]`
	mobilă mobilier `{n}`	6 Einrichtung `{f}` `[Gesamtheit` `des` `Mobiliars]`
	determinare `{f}`	5 Festsetzung `{f}` `[des` `Werts,` `Streitwerts]`
	jur. aplicare `{f}` `[a` `unei` `legi,` `a` `unei` `dispoziții` `etc.]`	5 Handhabung `{f}` `[des` `Gesetzes,` `der` `Anordung` `etc.]`
	anat. cristalin `{n}`	5 Linse `{f}` `[des` `Auges]`
	vest. căpută `{f}`	5 Schaft `{m}` `[Oberteil` `des` `Schuhs]`
	anat. scleră `{f}`	4 Lederhaut `{f}` `[des` `Auges]`
	job ling. dragoman `{m}` `[arhaism]` `[interpret,` `tălmaci` `oficial` `folosit` `în` `trecut` `în` `țările` `din` `Orient]`	3 Dolmetscher `{m}` `[in` `arabischen` `Ländern` `des` `mittleren` `Ostens]` `[Dragoman]`
	med. tiraj `{n}` `[retracție` `a` `toracelui` `în` `timpul` `inspirației]`	3 Einziehung `{f}` `[des` `Thorax` `beim` `Einatmen]`
	vân. zool. picior `{n}`	3 Lauf `{m}` `[Bein` `bestimmter` `Wildarten` `oder` `des` `Hundes]`
	stimulare `{f}` `[a` `centrului` `vomei]`	3 Reizung `{f}` `[des` `Brechzentrums]`
	arhi. abacă `{f}`	2 Abakus `{m}` `[quadratische` `Deckplatte` `des` `Kapitells]`
	anat. med. planuri `{pl}` `[ale` `corpului]`	2 Ebenen `{pl}` `[des` `Körpers]` `[Körperebenen]`
	mil. efectuare `{f}` `[a` `serviciului` `militar` `etc.]`	2 Leistung `{f}` `[des` `Wehrdienstes` `etc.]`
	fiz. unit. lumen `{m}` `[unitate` `de` `măsură` `a` `fluxului` `luminos]`	2 Lumen `{n}` <lm> `[Einheit` `des` `Lichtstromes]`
	ling. pozitiv `{n}` `[grad` `pozitiv]`	2 Positiv `{m}` `[ungesteigerte` `Form` `des` `Adjektivs]`
	răpăială `{f}` `[de` `ploaie]`	2 Prasseln `{n}` `[des` `Regens]`
	fonet. a `{m}` `[prima` `literă` `a` `alfabetului` `latin` `și` `chirilic]`	A `{n}` `[erster` `Buchstabe` `des` `lateinischen` `und` `des` `kyrillischen` `Alphabets]`
	mil. îndeplinire `{f}`	Ableistung `{f}` `[des` `Wehrdienstes;` `auch` `der` `Lehrzeit` `etc.]`
	educ. examen `{n}` de absolvire al studiilor	Abschlussprüfung `{f}` `[des` `Studiums]`
	urcuș `{n}`	Anstieg `{m}` `[des` `Geländes]`
	anat. MedVet. antru `{n}` `[Antrum` `pyloricum]` `[al` `stomacului]`	Antrum `{n}` `[des` `Magens]`
	med. operație `{f}` de apendicită	Blinddarmoperation `{f}` `[ugs.]` `[operative` `Entfernung` `des` `Wurmfortsatzes]`
	optică tech. braț `{n}` de ochelari	Bügel `{m}` `[Teil` `des` `Brillengestells]`
	pol. ministru `{m}` federal de Interne	Bundesinnenminister `{m}` `[ugs.]` `[Bundesminister` `des` `Innern]`
	bibl. Huza `{m}` `[iconom` `al` `lui` `Irod]`	Chusa `{m}` `[Pfleger` `des` `Herodes]`
	fonet. ling. deltacism `{n}`	Deltazismus `{m}` `[fehlerhafte` `Aussprache` `des` `Lautes` `d]`
	agr. zi `{f}` a recoltei `[des` `utilizat:` `ziua` `recoltei]`	Erntetag `{m}`
	ureche `{f}` de măgar	Eselsohr `{n}` `[Ohr` `des` `Esels]`
	drept `{n}` de a-și alege domiciliul `[la` `libera` `circulație]`	Freizügigkeit `{f}` `[Recht` `der` `freien` `Wahl` `des` `Aufenthaltsorts]`
	tech. gură `{f}` de încărcare a furnalului	Gicht `{f}` `[oberster` `Teil` `des` `Hochofens]`
	anat. corp `{n}` vitros	Glaskörper `{m}` `[des` `Auges]`
	relig. iubire `{f}` față de Dumnezeu	Gottesliebe `{f}` `[die` `Liebe` `des` `Menschen` `zu` `Gott]`
	zool. colț `{m}` de mistreț	Hauer `{m}` `[Eckzahn` `des` `Keilers]`
	fonet. ling. capacism `{n}`	Kappazismus `{m}` `[Lautbildungsstörung` `des` `Lautes` /`k`/`]`
	med. craniotomie `{f}` `[deschidere` `neurochirurgicală` `a` `craniului]`	Kraniotomie `{f}` `[neurochirurgische` `Eröffnung` `des` `knöchernen` `Schädels]`
	alim. miez `{n}` de pâine	Krume `{f}` `[Inneres` `des` `Brotes]`
	ist. fântâna `{f}` vieții `[experiment` `nazist` `având` `ca` `scop` `perpetuarea` `rasei` `superioare]`	Lebensborn `{m}` `[von` `der` `SS` `getragener` `und` `staatlich` `geförderter` `Verein` `während` `des` `3.` `Reiches]`
	anat. biol. labrum `{n}`	Limbus `{m}` `[Pfannenrand` `des` `Schultergelenks]`
	fiz. unit. lumeni `{pl}` `[unități` `de` `măsură` `a` `fluxului` `luminos]`	Lumen `{pl}` <lm> `[Einheiten` `des` `Lichtstromes]`

» See 225 more translations for des outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bdes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [des]/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: [des]

Translation 1 - 50 of 79 >>

Add a translation to the Romanian-German dictionary