Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [der Blick einer der Gorgonen der jdn zu Stein werden lässt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [der Blick einer der Gorgonen der jdn zu Stein werden lässt]

Übersetzung 1 - 50 von 350  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Napoli {m}Neapel {n} [Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel]
geogr. Torino {m}Turin {n} [Hauptstadt der Region Piemont und der Provinz Turin]
tech. remediere {f}Behebung {f} [der Fehler, der Störung]
geogr. turism Mamaia {f}Mamaia {n} [der bedeutendste Badeort an der rumänischen Schwarzmeerküste]
farm. med. doze {pl} [ale unor medicamente, ale unor substanțe]Dosen {pl} [Plural von Dosis] [der Medikamente, der Substanzen]
[regim de instalare a aparatelor de măsură în scopul funcționării optime pentru a putea reproduce rezultatele măsurării]Messanordnung {f} [Aufstellung/Installation der Messgeräte zwecks Reproduzierbarkeit der Messungen]
agr. a cosimähen [mit der Sense, mit einer Mähmaschine]
jocuri deschidere {f} [primele mișcări cu care începe o partidă de șah]Eröffnung {f} [Gesamtheit der einleitenden Züge einer Schachpartie]
bot vegetație {f} [totalitate a plantelor care cresc într-o anumită regiune]Pflanzenwuchs {m} [Gesamtheit der an einer bestimmten Stelle wachsenden Pflanzen]
automob. bracaj {n}Einschlagen {n} [der Räder]
med. balonare {f}Völlegefühl {n} [Gefühl der Aufgeblähtheit]
educ. corigent {m}[Schüler, der Nachprüfungen hat]
expedient {n}Ausweg {m} [aus der Not]
transp. fugire {f} [șinelor]Wandern {n} [der Schienen]
încărunțire {f}Ergrauen {n} [der Haare, Weißwerden]
ling. țigănească {f}Romani {n} [Sprache der Roma]
agr. a seceramähen [mit der Sichel]
cădere {f} [a nopții]Einbruch {m} [der Nacht]
denaturare {f} [a faptelor]Verdrehung {f} [der Taten]
electr. fiz. derivă {f} [a electronilor]Wandern {n} [der Elektronen]
bot măceașă {f}Hagebutte {f} [ugs.] [Frucht der Heckenrose]
med. perforație {f} [a organelor]Durchbruch {m} [der Organe]
med. perforație {f} [a organelor]Perforation {f} [der Organe]
poluare {f} [a mediului]Verschmutzung {f} [der Umwelt]
răstălmăcire {f} [a cuvintelor]Verdrehung {f} [der Wörter]
stradă {f}Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
idiom buricul {n} pământuluider Nabel {m} der Welt
a cronometrastoppen [mit der Stoppuhr messen]
a dezrobibefreien [aus der Knechtschaft etc.]
abis {n}Abyssus {m} [veraltet] [Tiefe der Erde, Abgrund]
bătaie {f} [în ușă]Klopfen {n} [an der Tür]
orn. călifari {pl} [genul Tadorna]Kasarkas {pl} [Gattung der Vögel]
jur. pol. Constituție {f}Grundgesetz {n} [Verfassung der Bundesrepublik Deutschland] <GG>
zool. nevăstuică {f}Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela]
alim. gastr. ihtio. pollack {n} [Pollachius virens]Seelachs {m} [Bezeichnung der Fischindustrie]
med. MedVet. recuperare {f} [după boală]Erholung {f} [nach der Krankheit]
geogr. ridicătură {f} [de teren]Schwelle {f} [Aufwölbung der Erdoberfläche]
rămășițe {pl} pământeștisterbliche Überreste {pl} [unter der Erde]
uzura {f} vremiider Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
în calitate deals [in der Eigenschaft]
aniversare {f} a căsătorieiHochzeitstag {m} [Jahrestag der Hochzeit]
creștere {f} a păruluiHaarwuchs {m} [Wachstum der Haare]
suspendare {f} a expulzăriiDuldung {f} [Aussetzung der Abschiebung]
a copia [la școală]abschreiben [in der Schule]
fin. a deduce [din taxe]absetzen [von der Steuer]
muz. anacruză {f}Auftakt {m} [unvollständiger Takt, der ein Musikstück eröffnet]
ghinionist {m}Pechvogel {m} [ugs.] [jemand, der oft Pech hat]
mil. îndeplinire {f}Ableistung {f} [des Wehrdienstes; auch der Lehrzeit etc.]
agr. alim. orz {n} [bob de orz]Gerste {f} [Frucht der Gerste]
geol. ridicare {f} [a unor straturi]Schwelle {f} [Aufwölbung der Erdoberfläche]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bder+Blick+einer+der+Gorgonen+der+jdn+zu+Stein+werden+l%C3%A4sst%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten