Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [de]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [de]

Übersetzung 1 - 50 von 1278  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

abia {adv} [cantitativ, intensiv] [nu mai mult de]
56
erst
decât {conj} [face legătura între cei doi termeni de comparație din comparativul de inegalitate]
51
als [bei Ungleichheit nach Komparativ]
fost {adj} [de odinioară, de altădată]
41
ehemalig
ca [în calitate de]
13
als [in der Eigenschaft]
undeva {adv} [cu un verb de mișcare: într-o direcție oarecare]
13
irgendwohin
jur. abil {adj} [apt de a îndeplini condițiile legale]
11
fähig
med. modificat {adj} [de ex. despre un țesut]
10
auffällig [z. B. auffälliges Gewebe]
se {pron} [cu valoare de pronume nehotărât]
9
man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
abia {adv} [de foarte puțină vreme, tocmai]
8
soeben
acolo {adv} [cu verb de mișcare]
6
hin
bleg {adj} [lipsit de energie, moale]
5
schlapp
entuziast {adj} [plin de avânt]
5
schwungvoll
considerabil {adj} [după o perioadă de timp considerabilă, îndelungată]
3
geraum [nach geraumer Zeit]
lung {adj} [de lungă durată]
3
langwierig
poticnit {adj} [de ex. despre vorbire] [greoi, cu întreruperi]
3
holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
primordial {adj} [de primă importanță, principal]
3
vornehmlich
marțial {adj} [de război]
2
martialisch [geh.]
med. neinflamat {adj} [de ex. rană]
2
reizlos [z. B. Narbe]
alim. chim. material rafinat {adj} [procesat] [de ex. zahăr, ulei etc.]
2
Fein- [z. B. Feinzucker, Feinöl etc.]
realizabil {adj} [ușor de mânuit]
2
handhabbar
med. resorbabil {adj} [fir de sutură, medicament etc.]
2
resorbierbar [chirurgischer Faden, Medikament etc.]
slab {adj} [lipsit de putere, de rezistență] [și fig.]
2
kraftlos [auch fig.]
slăbit {adj} [de puteri]
2
schlapp
vijelios {adj} {adv} [puternic] [de ex. despre o furtună, vânt]
2
mächtig [Sturm, Wind]
abia {adv} [de foarte puțină vreme]seit kurzem
abia {adv} [de foarte puțină vreme]nicht eher als
abia {adv} [temporal, de îndată ce, numai ce]in dem Augenblick (als)
abia {adv} [temporal] [de îndată ce, numai ce]gerade (erst)
fin. accesibil {adj} {adv} [din punct de vedere financiar]bezahlbar
amănunțit {adv} [până la ultimul detaliu, de-a fie a păr ]haarklein
asemenea {adv} [atare, astfel de]dergleichen
aspru {adj} [de ex. ger]klirrend [Frost]
bașca {prep} [pop.] [în afară de, exceptând]abgesehen von
binișor {adv} [destul de bine]ziemlich gut
căit {adj} [plin de remușcări]reuig
calculat {adj} [pei.] [preocupat de interesul personal]berechnend [pej.]
ceacâr {adj} [cu ochi de culori diferite]verschiedenfarbig [Augen]
jur. constituțional {adj} [care ține de Constituție]verfassungsrechtlich
geogr. naut. costier {adj} [aproape de țărm]küstennah
cranial {adj} [situat cranial față de]schädelwärts
de {prep} [ex. de persoană]je [pro] [+Akk.] [je Person]
inform. internet deconectat {adj} [de la rețea]abgemeldet
gastr. diluat {adj} {past-p} [de ex. supă, sos]gestreckt [verdünnt, z. B. Suppe, Soße]
disponibil {adj} [de ex. camera unui hotel]frei [z. B. Zimmer eines Hotels]
dornic {adj} {adv} [plin de dor]sehnsuchtsvoll
vest. elegant {adj} {adv} [de bun-gust]chic
filigranat {adj} [despre obiecte de giuvaergerie]filigran
gârbovit {adj} {past-p} [de bătrânețe]gebückt
impenetrabil {adj} [de nepătruns, ascuns] [fig.]undurchschaubar [fig.]
încheiat {adj} [de ex. trei zile încheiate sau trei zile întregi]voll [z. B. drei ganze Tage]
» Weitere 11556 Übersetzungen für de außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bde%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.693 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten