Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [dat m]

Übersetzung 201 - 250 von 561 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	a fi furios pe ceva	etw.^Dat. zürnen `[geh.]`
	a fi de acord cu ceva	etw.^Dat. zustimmen
	fiz. probabilitatea `{f}` prezenței `[unei` `particule` `într-un` `punct` `dat]`	Aufenthaltswahrscheinlichkeit `{f}`
	Unverified a obține ceva	(sich^Dat.) etw.^Akk. besorgen `[kaufen]`
	jur. a obține ceva prin fraudă	(sich^Dat.) etw. erschleichen
	med. a se îmbolnăvi de ceva	an etw.^Dat. erkranken
	a se lipi de ceva	an etw.^Dat. festkleben
	a se doftorici	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]` `[behandeln]`
	a se lipi de ceva	an etw.^Dat. kleben
	a fi bolnav de ceva	an etw.^Dat. kranken
	a lua parte la ceva	an etw.^Dat. teilhaben
	a curge pe lângă ceva	an etw.^Dat. vorbeifließen
	a trece pe lângă ceva	an etw.^Dat. vorbeiführen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. aufbauen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. basieren
	a insista asupra a ceva	auf etw.^Dat. beharren
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. beruhen
	a se baza pe ceva	auf etw.^Dat. fußen
	a fi expus la ceva	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	a da crezare la ceva	etw.^Dat. Glauben schenken
	a ține cont de ceva	etw.^Dat. Rechnung tragen
	a izbăvi pe cineva (de)	jdn. (vor `[+Dat.]`) bewahren
	a se zgârci la ceva	mit etw.^Dat. geizen
	a se juca cu ceva	mit etw.^Dat. herumspielen
	a avea gust de ceva	nach etw.^Dat. schmecken
	a aspira la ceva	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	a râvni la ceva	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	a-și îngădui ceva `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. genehmigen
	a-și propune ceva `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen
	a-și atribui ceva `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zuschreiben
	a se dezobișnui de ceva	sich^Dat. etw. abgewöhnen
	a învăța ceva	sich^Dat. etw. aneignen `[Wissen` `etc.]`
	a se uita la ceva	sich^Dat. etw. anschauen
	a face rost de ceva	sich^Dat. etw. beschaffen
	a spera să obțină ceva	sich^Dat. etw. erhoffen
	a se lovi la ceva	sich^Dat. etw. prellen
	a-și imagina ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. vorstellen `[imaginativ]`
	a se afilia la ceva	sich etw.^Dat. anschließen
	a se alătura la ceva	sich etw.^Dat. anschließen
	a se expune la ceva	sich etw.^Dat. aussetzen
	a se expune unui lucru	sich etw.^Dat. aussetzen
	a se confrunta cu ceva	sich etw.^Dat. gegenübersehen
	tech. a citi de pe ceva	von etw.^Dat. ablesen
	a devia de la ceva	von etw.^Dat. abweichen
	a face parte din ceva	zu etw.^Dat. gehören
	a fi potrivit pentru ceva	zu etw.^Dat. taugen
	a se da înapoi de frică	zurückschrecken vor `[+Dat.]`
	a conștientiza ceva	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	a se îngrijora	sich^Dat. Gedanken machen `[sich` `sorgen]`
	a se sinucide	sich^Dat. selbst richten `[Selbstmord` `begehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bdat.m%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [dat m]

Übersetzung 201 - 250 von 561 << >>

Übersetzungen eintragen