|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [dat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [dat]

Übersetzung 301 - 350 von 559  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a se retrage din cevavon etw.Dat. abspringen [fig.]
a devia de la cevavon etw.Dat. abweichen
a se abate de la cevavon etw.Dat. abweichen
a se deosebi de cevavon etw.Dat. abweichen [sich unterscheiden]
a porni de la ceva [ex. de la o premisă]von etw.Dat. ausgehen [Voraussetzung]
a trata ceva [a avea ca temă]von etw.Dat. handeln
a fi vorba despre ceva [într-o carte, într-un film]von etw.Dat. handeln [Film, Buch]
a colcăi de cevavon etw.Dat. wimmeln
a mișuna de cevavon etw.Dat. wimmeln
a ști despre cevavon etw.Dat. wissen
a se eschivavor etw.Dat. kneifen
a da înapoi de la cevavor etw.Dat. kneifen
agr. zool. a se speria de ceva [despre cai]vor etw.Dat. scheuen [Pferd]
a da înapoi de la cevavor etw.Dat. zurückweichen
a accede la ceva [de ex. un rang, glorie etc.]zu etw.Dat. aufsteigen
a urca spre ceva [de ex.: un rang, glorie etc.]zu etw.Dat. aufsteigen
a aparține de cevazu etw.Dat. gehören
a face parte din cevazu etw.Dat. gehören
a fi potrivit pentru cevazu etw.Dat. taugen
a adăuga la cevazu etw.Dat. beitragen
a contribui la cevazu etw.Dat. beitragen
a se speria de cevazurückschrecken vor [+Dat.]
a se da înapoi de fricăzurückschrecken vor [+Dat.]
2 Wörter: Substantive
econ. necesar {n} deBedarf {m} an [+Dat.]
un pumn {m} deeine Handvoll {f} etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
contact {n} cuKontakt {m} zu [+Dat.]
carență {f} de cevaMangel {m} an etw.Dat.
deficit {n} de cevaMangel {m} an etw.Dat.
pierdere {f} deVerlust {m} an [+Dat.]
diversitate {f} de cevaVielfalt {f} an etw.Dat.
varietate {f} de cevaVielfalt {f} an etw.Dat.
3 Wörter: Andere
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
de frica {adv} [+Dat.]aus Angst vor [+Dat.]
la indicarea {prep}bei Angabe von [+Dat.]
în opoziție cu {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
spre deosebire de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Unterschied zu]
în legătură cu {prep}im Umgang mit [+Dat.]
spre deosebire de {prep}im Unterschied zu [+Dat.]
împreună cu {prep}im Verein mit [+Dat.]
față de {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
în comparație cu {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
în raport cu {prep}im Verhältnis zu [+Dat.]
spre deosebire de {prep}in Abgrenzung zu [+Dat.]
în concordanță cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în conformitate cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în legătură cu {prep}in Zusammenhang mit [+Dat.]
exceptând {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
cu ajutorul {prep}mit Hilfe von [+Dat.]
total lipsit devöllig frei von [+Dat.]
3 Wörter: Verben
a ști ce e de făcut(sichDat.) Rat wissen
» Weitere 10 Übersetzungen für dat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bdat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung