|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [dat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [dat]

Übersetzung 1 - 50 von 559  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

lângă {prep} [+acc.]
61
neben [+Dat.]
contrar {prep}
37
entgegen [+Dat.]
datorită {prep}
36
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
datorită {prep}
26
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
potrivit {prep} [+gen.]
21
gemäß [+Dat.]
asupra {prep} [+gen.]
18
über [+Dat.]
pentru {prep}
18
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
lângă {prep}
15
bei [+Dat.]
din {prep} [temporal]
14
seit [+Dat.]
ne {pron}
14
uns [Dat., Akk.]
exceptând {prep}
9
außer [+Dat.]
înaintea {prep} [+gen.]
9
vor [+Dat.]
inclusiv {prep}
9
mitsamt [+Dat.]
potrivit {prep}
7
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
cu {prep}
6
samt [+Dat.]
împotriva {prep}
6
entgegen [+Dat.]
își {pron}
5
sichDat.
nouă {pron}
5
unsDat.
grație {prep}
4
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
împotriva {prep}
4
zuwider [+Dat.]
tuturor {pron}
4
allenDat.
mulțumită {prep}
3
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
contra {prep}
2
zuwider [+Dat.]
tech. aspirat {adj} {past-p} [dat cu aspiratorul]gestaubsaugt
către {prep}hin zu [+Dat.]
dinaintea {prep}vor [+Dat.]
exceptând {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
spre {prep}hin zu [+Dat.]
versat {adj}bewandert [+in +Dat.]
Verben
a investiga ceva [a ancheta ceva]
8
etw.Dat. nachgehen [fig.] [etw. nachverfolgen]
a accepta ceva [a aproba ceva]
5
etw.Dat. stattgeben
a aloca
5
zuwenden [+Dat.]
a combate ceva
4
etw.Dat. entgegenwirken
a urmări ceva [a înțelege]
3
etw.Dat. folgen
a acapara cevasichDat. etw.Akk. aneignen
a accepta cevasichDat. etw. gefallen lassen
a admite [a recunoaște]sichDat. eingestehen
a afla cevavon etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
a anexa ceva [teritoriu]sichDat. etw.Akk. einverleiben [ugs.] [ein Gebiet etc. annektieren]
a apuca cevanach etw.Dat. greifen
a atribui cuiva ceva [de ex. o sarcină]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
med. MedVet. a căpăta ceva [o leziune]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
a cere cevanach etw.Dat. verlangen [geh.]
a conduce cevaetw.Dat. vorstehen
a conștientiza cevasichDat. etw.Gen. bewusst sein
a conveni [termen, punct de întâlnire etc.]sichDat. etw. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren]
a facilita ceva [a promova, a încuraja]etw.Dat. Vorschub leisten
a încuraja cevaetw.Dat. Vorschub leisten
a înfrunta cevasich etw.Dat. stellen
a înlesni ceva [a ajuta la ceva]etw.Dat. Vorschub leisten
» Weitere 10 Übersetzungen für dat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bdat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung