Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [dát]

Übersetzung 251 - 300 von 561 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a arunca o privire la ceva	sich^Dat. etw. angucken `[ugs.]`
	a se uita la ceva	sich^Dat. etw. anschauen
	a-și nota ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. aufschreiben
	a-și imagina ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. ausdenken
	a conveni `[termen,` `punct` `de` `întâlnire` `etc.]`	sich^Dat. etw. ausmachen `[bayer.]` `[österr.]` `[etw.` `vereinbaren]`
	a-și alege ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. aussuchen
	a face rost de ceva	sich^Dat. etw. beschaffen
	a-și imagina ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. denken
	a-și imagina ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. einbilden
	a-și închipui ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. einbilden
	a memora ceva	sich^Dat. etw. einprägen
	a încerca să se convingă de ceva	sich^Dat. etw. einreden
	a merita ceva `[de` `ex.` `o` `poziție]`	sich^Dat. etw. erarbeiten `[sich` `etw.` `verdienen]`
	a spera să obțină ceva	sich^Dat. etw. erhoffen
	a-și permite ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. erlauben
	a-și permite ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. gönnen
	a-și cumpăra ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. holen
	a-și cumpăra ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. kaufen
	a-și permite ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. leisten
	a-și aminti ceva `{verb}` `[a` `ține` `minte]`	sich^Dat. etw. merken
	a se lovi la ceva	sich^Dat. etw. prellen
	a se uita la ceva `[pop.]`	sich^Dat. etw. reinziehen `[ugs.]`
	a-și da seama de ceva `{verb}` `[a` `conștientiza,` `a-și` `clarifica]`	sich^Dat. etw. vergegenwärtigen
	a pierde ceva din propria vină	sich^Dat. etw. verscherzen
	med. a-și scrânti ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. verstauchen
	a-și imagina ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. vorstellen `[imaginativ]`
	a-și dori ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. wünschen
	a își achiziționa ceva `[a-și` `cumpăra]`	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]` `[etw.` `anschaffen]`
	a se crede capabil de ceva	sich^Dat. etw. zutrauen
	med. a se infecta cu ceva `[o` `bacterie,` `un` `virus` `etc.]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Bakterie,` `ein` `Virus` `etc.]`
	med. a se molipsi de ceva `[o` `boală,` `de` `un` `agent` `patogen]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Krankheit,` `einen` `Erreger]`
	med. MedVet. a căpăta ceva `[o` `leziune]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Verletzung]`
	a-și lua timp liber `{verb}` `[de` `la` `muncă]`	sich^Dat. freinehmen `[Arbeit]`
	a-și permite `{verb}`	sich^Dat. leisten
	a reține `[a` `ține` `minte]`	sich^Dat. merken
	a se contrazice	sich^Dat. widersprechen
	a se afilia la	sich etw.^Dat. anschließen
	a se afilia la ceva	sich etw.^Dat. anschließen
	a se alătura la ceva	sich etw.^Dat. anschließen
	a se alinia la	sich etw.^Dat. anschließen
	a se asocia cu	sich etw.^Dat. anschließen
	a se atașa de	sich etw.^Dat. anschließen
	a se integra în	sich etw.^Dat. anschließen
	a se expune la ceva	sich etw.^Dat. aussetzen
	a se expune unui lucru	sich etw.^Dat. aussetzen
	a se confrunta cu ceva	sich etw.^Dat. gegenübersehen
	a înfrunta ceva	sich etw.^Dat. stellen
	a medita la ceva	über etw.^Dat. brüten `[intensiv` `nachdenken;` `grübeln]`
	a depinde de ceva	von etw.^Dat. abhängen
	tech. a citi de pe ceva	von etw.^Dat. ablesen

» Weitere 10 Übersetzungen für dát außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bd%C3%A1t%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [dát]

Übersetzung 251 - 300 von 561 << >>

Übersetzungen eintragen