Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [cu]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [cu]

Übersetzung 1 - 50 von 314  >>

Rumänisch Deutsch
chior {adj} [care vede numai cu un ochi]
36
einäugig
undeva {adv} [cu un verb al stării: într-un loc oarecare]
19
irgendwo
se {pron} [cu valoare de pronume nehotărât]
13
man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
undeva {adv} [cu un verb de mișcare: într-o direcție oarecare]
13
irgendwohin
prin {prep} [cu ajutorul, prin intermediul]
12
mittels [+Gen.]
comparabil {adj} [cu]
10
vergleichbar [mit]
poticnit {adj} [de ex. despre vorbire] [greoi, cu întreruperi]
8
holprig [schwerfällig bei Rede, Versen]
acolo {adv} [cu verb de mișcare]
7
hin
încuiat {adj} [cu zăvor]
7
abgeriegelt [mit einem Riegel versperrt]
predominant {adv} [cu precădere]
7
vornehmlich
roșcat {adj} [cu păr roșcat]
6
rothaarig
med. MedVet. necontaminat {adj} [cu bacterii, virusuri etc.]
3
aseptisch [keimfrei]
acoperit {adj} [prevăzut cu acoperiș]
2
bedacht
gutural {adj} [din gât, cu rezonanță faringală]
2
kehlig
metaforic {adj} [cu sens figurat]
2
bildlich
[având responsabilitate în comun cu ceilalți] {adj}mitverantwortlich
[cu un țel bine determinat] {adj}zielorientiert
absolut {adv} [cu totul]rein [ganz, völlig]
accesibil {adj} [pentru persoanele cu dizabilități]barrierefrei [behindertengerecht]
achitat {adj} [în expresia: a nu mai datora nimic cuiva, a fi chit cu cineva]wett [selten] [abbezahlt, erledigt]
ascultat {adj} {past-p} [spionat cu microfoane]verwanzt [ugs.]
tech. aspirat {adj} {past-p} [dat cu aspiratorul]gestaubsaugt
automatizat {adj} [cu ajutorul aparatelor]apparativ
ceacâr {adj} [cu ochi de culori diferite]verschiedenfarbig [Augen]
colea {adv} [cu sens local]dort
darămite {conj} [cu atât mai puțin]geschweige denn
frenetic {adv} [cu frenezie]fieberhaft [eifrig]
împotmolit {adj} {past-p} [cu mașină etc.]festgefahren
încărcat {adj} [cu munca]arbeitsreich
încercat {adj} {past-p} [cu experiență]erprobt [geprüft und bewährt]
îndatorat {adj} {past-p} [cu datorii]verschuldet
înfofolit {adj} [cu haine groase]warm eingepackt [in dicke Kleidung]
îngălbenit {adj} {past-p} [odată cu trecerea timpului]vergilbt [nach einiger Zeit]
îngrădit {adj} {past-p} [cu grilaj etc.]vergittert
longeviv {adj} [cu viață lungă]langlebig
necum {conj} [cu atât mai puțin, darămite]geschweige denn
agr. alim. bot nestropit {adj} [cu pesticide] [fructe, legume]ungespritzt [Früchte, Gemüse]
nins {adj} [acoperit cu zăpadă]verschneit
Noroc! [cu paharul]Zum Wohl!
par {adj} [cu soț]paarig
răsturnat {adj} [cu susul în jos]auf dem Kopf [umgedreht]
biol. zool. saprofag {adj} [care se hrănește cu materie organică în descompunere]saprophag [verfaulte organische Materie fressend]
savurând {adj} [cu plăcere]genüsslich
senior {adj} [tatăl în raport cu fiul]senior <sen.> [indekl.]
biol. med. MedVet. steril {adj} [necontaminat cu germeni]aseptisch [steril]
uns {adj} {past-p} [cu ulei]geölt
vesel {adj} [bine dispus, cu chef]aufgeräumt [heiter] [fig.]
tech. vitrat {adj} [prevăzut cu geamuri]verglast
vizionar {adj} [cu caracter de viziune]seherisch
vizionar {adj} [cu caracter de viziune]visionär
» Weitere 2012 Übersetzungen für cu außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bcu%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung