|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [ce]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - Croatian
English - French
English - Romanian

Dictionary Romanian German: [ce]

Translation 1 - 24 of 24

Romanian German
[ceea ce ține de istoria artei] {adj}
2
kunsthistorisch
abia {adv} [temporal, de îndată ce, numai ce]in dem Augenblick (als)
abia {adv} [temporal] [de îndată ce, numai ce]gerade (erst)
Verbs
gastr. a scurge [de ex. spaghete după ce au fost fierte]
10
abtropfen [Spaghetti]
a dicta [fig.] [a ordona cuiva ce facă]Vorschriften machen
Nouns
următoarele {pl} [ceea ce urmează]
16
Folgendes {n}
2 Words
până când {conj} [până ce] [conjuncție subordonatoare]bis
Unverified a cere cuiva tributul [a se întâmpla ceea ce era previzibil]seinen Tribut fordern / einfordern
cherry-picking {n} [a alege doar ce îi convine, a fi doar pentru sine]Rosinenpickerei {f}
3 Words
Care este problema? [Despre ce este vorba?]Worum geht es hier eigentlich?
a fi complet dezorientat [a nu ști ce e de făcut](sichDat.) keinen Rat wissen
abrogare {f} a regulamentelor [ce impun controale ale operațiunilor de piață]Aufhebung {f} wirtschaftlicher Reglementierungen
bulgăre {m} de gunoi [ce blochează o țeavă]Fettberg {m}
4 Words
a se îneca la masă [în timp ce mănancă]sichAkk. beim Essen verschlucken
5+ Words
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
dar din ce în ce mai mult {adv}doch immer mehr
din ce în ce mai bine {adj} {adv}immer besser
din ce în ce mai des {adv}immer häufiger
din ce în ce mai mult {adv}immer mehr
din ce în ce mai mult {adv}immer weiter
din ce în ce mai puțin {adv}immer weniger
din ce în ce mai rău {adj} {adv}immer schlechter
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
citat Nu întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]
» See 266 more translations for ce outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bce%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement