in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: [carte]

Translation 1 - 20 of 20

	Romanian	German
	legat `{adj}` `{past-p}` `[carte]`	3 eingebunden `[Buch]`
Verbs
	a deschide ceva `[o` `carte,` `un` `ziar` `etc.]`	15 etw. aufschlagen `[ein` `Buch,` `die` `Zeitung` `etc.]`
	a dedica ceva cuiva `[carte,` `poezie` `etc.]`	jdm. etw. dedizieren `[geh.]`
	edit. a republica `[carte]`	neu auflegen `[Buch]`
Nouns
	turism ghid `{n}` `[carte]`	5 Reiseführer `{m}`
	volum `{n}` <vol.> `[carte]`	4 Band `{m}` <Bd.> `[Buch]`
	planșă `{f}` `[într-o` `carte]`	2 Tafel `{f}` `[in` `einem` `Buch]`
	bibl. Eclesiastul `{m}` `[carte]`	Prediger `{m}` `[Buch]`
	bibl. Eclesiastul `{m}` `[carte]`	Buch `{n}` Kohelet <Koh>
	bibl. Geneza `{f}` `[prima` `carte` `a` `lui` `Moise]`	(die) Genesis `{f}` <1. Mose, 1 Mos., Gen, Gen.>
	bibl. Geneza `{f}` `[prima` `carte` `a` `lui` `Moise]`	das erste Buch `{n}` Mose <1. Mose, 1 Mos., Genesis>
	scoarță `{f}` `[de` `carte]`	Buchdeckel `{m}`
2 Words
	a fi scris `[într-o` `carte` `etc.]`	drinstehen `[ugs.]`
	a prelungi valabilitatea `[contract,` `carte` `de` `identitate` `etc.]`	verlängern `[Vertrag,` `Ausweis` `etc.]`
	colț `{n}` îndoit `[la` `carte,` `caiet` `etc.]`	Eselsohr `{n}` `[ugs.]` `[umgeknickte` `Ecke` `einer` `Seite]`
3 Words
	a fi vorba despre ceva `[într-o` `carte,` `într-un` `film]`	über etw.^Akk. handeln `[Film,` `Buch]`
	a fi vorba despre ceva `[într-o` `carte,` `într-un` `film]`	von etw.^Dat. handeln `[Film,` `Buch]`
	job carnet `{n}` de muncă `[sau` `carte` `de` `muncă]`	Arbeitsbuch `{n}` `[zur` `Eintragung` `sämtlicher` `Arbeitsverhältnisse` `eines` `Arbeitsnehmers]`
	ghid `{n}` de conversație `[carte]`	Sprachführer `{m}` `[Buch]`
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F La răsărit de Eden `[carte:` `John` `Steinbeck,` `film:` `Elia` `Kazan]`	Jenseits von Eden

» See 84 more translations for carte outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bcarte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers