|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [care]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [care]

Übersetzung 51 - 100 von 159  <<  >>

Rumänisch Deutsch
admin. [certificat prin care se dovedească nu există impedimente în calea căsătoriei]
3
Ehefähigkeitszeugnis {n}
econ. fin. [stabilirea datei de la care banca plătește dobânzi pentru depozite]
3
Wertstellung {f}
constr. agregat {n} [material mineral sau organic alcătuit din granule care intră în compoziția betoanelor sau a altor materiale, aglomerate cu un liant]
3
Gesteinskörnung {f}
constr. job dulgher {m} [care face cofraje în construcții]
3
Einschaler {m}
arme magazie {f} [cutie metalică la pușcă în care stau cartușele înainte de tragere]
3
Magazin {n} [Behälter in oder an Handfeuerwaffen, aus dem die Patronen durch einen Mechanismus nacheinander in den Lauf geschoben werden]
agr. mânător {m} [pop.] [persoană care mână animale]
3
Treiber {m}
senzație {f} [eveniment sau știre care provoacă o impresie foarte puternică]
3
Knaller {m} [ugs.] [Knüller, Sensation]
audio sirenă {f} [aparat care produce sunete]
3
Sirene {f} [Gerät]
[persoană care cauzează ceva]
2
Verursacher {m}
coborâș {n} [drum care coboară în pantă]
2
Abstieg {m} [abwärtsführender Weg]
ling. emițător {m} [persoană care transmite un mesaj]
2
Sender {m} [Person]
sport haltere {pl} [ramură sportivă care constă în ridicarea halterelor]
2
Gewichtheben {n}
job [angajată din domeniul public care se ocupă mai ales de verificarea intervalului de parcare]Politesse {f}
filos. [atitudine conservatoare care invocă în mod excesiv și uneori declamator apărarea drepturilor omului]Gutmenschentum {n} [meist pej. oder iro.]
fin. [beneficii din partea angajatorului care contribuie la formarea de capital pentru angajați]vermögenswirksame Leistungen {pl}
muz. [cel care întoarce filele partiturii]Notenwender {m}
[cutie specială în care părinții pot lăsa bebelușii abandonați]Babyklappe {f}
sport [echipă care joacă în liga întâi]Erstligist {m}
[eveniment în care participanții vin din direcții diferite pentru a se întâlni într-un loc]Sternfahrt {f}
med. optică [ochelari speciali care se poartă după operația de cataractă]Starbrille {f}
[oraș în care se organizează frecvent târguri și expoziții]Messestadt {f}
[persoană (de obicei de sex opus) cu care o altă persoană flirtează pe perioada unei cure]Kurschatten {m} [ugs.]
econ. [persoană care desfășoară activități independente, liber-profesionist]Selbständiger {m}
job [persoană care face carieră într-un domeniu de activitate pentru care nu are o formare profesională]Seiteneinsteiger {m}
[persoană care întreabă]Frager {m}
arme [pușcă care se încarcă prin gura țevii]Vorderlader {m}
[viteza cu care merge un om pe jos]Schrittgeschwindigkeit {f}
sport atlet {m} [sportiv care practică atletismul]Leichtathlet {m}
atracție {f} [care îți atrage privirile, atenția]Blickfang {m}
capră {f} [bancheta de la trăsură pe care șade vizitiul]Kutschbock {m}
catârgiu {m} [persoană care mână/îngrijește măgari/catâri]Eseltreiber {m}
centenar {m} [persoană care a împlinit 100 de ani]Hundertjähriger {m}
ciudat {m} [care se comportă anormal]Fuzzi {m} [ugs.]
colaborator {m} [persoană care contribuie la ceva]Beitragender {m}
agr. job cosaș {m} [persoană care cosește]Mäher {m}
agr. job cosași {pl} [persoane care cosesc]Mäher {pl}
job curier {m} [care face servicii de curierat cu un autovehicul]Kurierfahrer {m}
med. decubit {n} [rană la bolnavii care stau mult timp culcați]Dekubitus {m}
jur. defunct {m} [care lasă o moștenire]Erblasser {m}
constr. dovadă {f} [din care rezultă conformitatea construcției]Bauabnahme {f}
etno. ist. german {m} [aparținător al unuia dintre popoarele indo-europene care au locuit în antichitate în centrul, vestul și estul Europei]Germane {m}
etno. ist. germani {pl} [aparținători ai unuia dintre popoarele indo-europene care au locuit în antichitate în centrul, vestul și estul Europei]Germanen {pl}
vân. hăitaș {m} [reg.] [persoană care gonește vânatul]Treiber {m}
Unverified lumescul [care ține de mersul lumii, al umanității]Weltläufigkeit {f}
ist. unelte mai {n} [regional] [unealtă cu care se bat rufele]Bleuel {m}
biol. med. microbicid {n} [substanță care distruge microbii]Mikrobizid {n}
biol. med. microbicide {pl} [substanțe care distrug microbii]Mikrobizide {pl}
nobil {m} [care aparține nobilimii]Edelmann {m}
ist. nobilă {f} [care aparține nobilimii]Edelfrau {f}
relig. novice {m} [persoană care a intrat de curând într-o mănăstire spre a se călugări]Novize {m}
» Weitere 252 Übersetzungen für care außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bcare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung