Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [care]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [care]

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

Rumänisch Deutsch
chior {adj} [care vede numai cu un ochi]
40
einäugig
unde {adv} [la care] [referitor la un lucru tocmai menționat]
16
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
amețitor {adj} [fig.] [care îți taie respirația]
10
atemberaubend
sigilat {adj} {past-p} [care poartă un sigiliu]
6
versiegelt [mit einem Siegel versehen]
pliabil {adj} [pliant, care se poate îndoi]
5
faltbar
sensibil {adj} [care poate fi simțit]
5
spürbar
viitor {adj} [care urmează devină]
4
angehend
casabil {adj} [care se sparge ușor, casant]
3
zerbrechlich [leicht zerbrechend]
zool. sălbatic {adj} {adv} [care trăiește în libertate]
3
freilebend
jur. constituțional {adj} [care ține de Constituție]
2
verfassungsrechtlich
devastator {adj} [care te doboară la pământ]
2
niederschmetternd
gras {adj} [care conține grăsimi]
2
fetthaltig
interminabil {adj} [fig.] [care durează mult]
2
langatmig
potent {adj} [care are putere sau influență mare, efect puternic etc.]
2
wirkmächtig [geh.]
telescopic {adj} [alcătuit din tuburi glisante care permit alungirea ori scurtarea]
2
zusammenschiebbar
[care poate fi rezervat] {adj}buchbar
[care poate stabili un nou record, o performanță deosebită] {adj}rekordverdächtig
[despre care se spune a făcut ceva](angeblich) etw. getan haben sollen
coreean {adj} [care se referă la Coreea]koreanisch
de {pron} [pop.] [care]der [welcher]
dezvelit {adj} [care are acoperișul scos]ohne Dach [nachgestellt]
med. digestiv {adj} [care ușurează digestia]verdauungsfördernd
ist. pol. diplomatic {adj} [rar] [care aparține diplomelor și documentelor oficiale vechi, privitor la aceste diplome și documente]urkundlich
emerit {adj} [care are multe merite]verdient
gâdilicios {adj} [care se gâdilă ușor]kitzlig [empfindlich gegen Kitzeln]
etno. guineean {adj} [care aparține Guineei Bissau]guinea-bissauisch
hâc [sunet pe care-l scoate cineva când sughite]hicks [Geräusch beim Schluckauf]
imobiliar {adj} [care nu se poate transporta, imobil] [despre bunuri materiale]immobil [nicht beweglich]
incompatibil {adj} [care nu este bine suportat / tolerat]unverträglich
indian {adj} [care aparține Indiei]indisch
indian {adj} [care aparține populației indigene a Americii]indianisch
moderator {adj} [care moderează]mäßigend
nobil {adj} [care aparține nobilimii]adelig
rimat {adj} {past-p} [care rimează]gereimt
biol. zool. saprofag {adj} [care se hrănește cu materie organică în descompunere]saprophag [verfaulte organische Materie fressend]
pol. sociol. sociopolitic {adj} [care ține de politica socială]gesellschaftspolitisch
umbros {adj} [care  umbră]schattenspendend
zguduitor {adj} [care te gata]umwerfend
Substantive
alim. delicatesă {f} [aliment sau substanță care produce plăcere - dulciuri, tutun, alcool, droguri etc.]
8
Genussmittel {n}
rezident {m} [cel care locuiește în vecinătate]
8
Anlieger {m}
bot T
7
job [persoană care face carieră în alt domeniu de activitate]
6
Quereinsteiger {m}
automob. circul. jur. [șofer care circulă pe contrasens pe autostradă]
6
Geisterfahrer {m} [ugs.]
econ. fin. jur. [persoană pentru care s-a constituit o datorie garantată cu un teren]
5
Grundschuldbesteller {m}
econ. fin. jur. [persoană pentru care s-a constituit o garanție imobiliară abstractă]
5
Grundschuldbesteller {m}
jocuri deschidere {f} [primele mișcări cu care începe o partidă de șah]
5
Eröffnung {f} [Gesamtheit der einleitenden Züge einer Schachpartie]
job tocilar {m} [persoană care se ocupă cu ascuțirea instrumentelor de tăiat la tocilă]
5
Messerschleifer {m}
film job teatru mașinist {m} [cel care manipulează luminile]
4
Beleuchter {m}
proprietar {m} [persoană care cu chirie]
4
Vermieter {m}
admin. [certificat prin care se dovedească nu există impedimente în calea căsătoriei]
3
Ehefähigkeitszeugnis {n}
» Weitere 240 Übersetzungen für care außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bcare%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung