in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: [care]

Translation 1 - 50 of 153 >>

	Romanian	German
	chior `{adj}` `[care` `vede` `numai` `cu` `un` `ochi]`	43 einäugig
	unde `{adv}` `[la` `care]` `[referitor` `la` `un` `lucru` `tocmai` `menționat]`	19 wobei `[bei` `welcher` `(gerade` `erwähnten)` `Sache]`
	amețitor `{adj}` `[fig.]` `[care` `îți` `taie` `respirația]`	13 atemberaubend
	pliabil `{adj}` `[pliant,` `care` `se` `poate` `îndoi]`	6 faltbar
	sigilat `{adj}` `{past-p}` `[care` `poartă` `un` `sigiliu]`	6 versiegelt `[mit` `einem` `Siegel` `versehen]`
	sensibil `{adj}` `[care` `poate` `fi` `simțit]`	5 spürbar
	viitor `{adj}` `[care` `urmează` `să` `devină]`	5 angehend
	casabil `{adj}` `[care` `se` `sparge` `ușor,` `casant]`	3 zerbrechlich `[leicht` `zerbrechend]`
	zool. sălbatic `{adj}` `{adv}` `[care` `trăiește` `în` `libertate]`	3 freilebend
	jur. constituțional `{adj}` `[care` `ține` `de` `Constituție]`	2 verfassungsrechtlich
	devastator `{adj}` `[care` `te` `doboară` `la` `pământ]`	2 niederschmetternd
	gras `{adj}` `[care` `conține` `grăsimi]`	2 fetthaltig
	incompatibil `{adj}` `[care` `nu` `este` `bine` `suportat` / `tolerat]`	2 unverträglich
	interminabil `{adj}` `[fig.]` `[care` `durează` `mult]`	2 langatmig
	potent `{adj}` `[care` `are` `putere` `sau` `influență` `mare,` `efect` `puternic` `etc.]`	2 wirkmächtig `[geh.]`
	telescopic `{adj}` `[alcătuit` `din` `tuburi` `glisante` `care` `permit` `alungirea` `ori` `scurtarea]`	2 zusammenschiebbar
	`[care` `poate` `fi` `rezervat]` `{adj}`	buchbar
	`[care` `poate` `stabili` `un` `nou` `record,` `o` `performanță` `deosebită]` `{adj}`	rekordverdächtig
	`[despre` `care` `se` `spune` `că` `a` `făcut` `ceva]`	(angeblich) etw. getan haben sollen
	coreean `{adj}` `[care` `se` `referă` `la` `Coreea]`	koreanisch
	de `{pron}` `[pop.]` `[care]`	der `[welcher]`
	dezvelit `{adj}` `[care` `are` `acoperișul` `scos]`	ohne Dach `[nachgestellt]`
	med. digestiv `{adj}` `[care` `ușurează` `digestia]`	verdauungsfördernd
	ist. pol. diplomatic `{adj}` `[rar]` `[care` `aparține` `diplomelor` `și` `documentelor` `oficiale` `vechi,` `privitor` `la` `aceste` `diplome` `și` `documente]`	urkundlich
	emerit `{adj}` `[care` `are` `multe` `merite]`	verdient
	gâdilicios `{adj}` `[care` `se` `gâdilă` `ușor]`	kitzlig `[empfindlich` `gegen` `Kitzeln]`
	etno. guineean `{adj}` `[care` `aparține` `Guineei` `Bissau]`	guinea-bissauisch
	hâc `[sunet` `pe` `care-l` `scoate` `cineva` `când` `sughite]`	hicks `[Geräusch` `beim` `Schluckauf]`
	imobiliar `{adj}` `[care` `nu` `se` `poate` `transporta,` `imobil]` `[despre` `bunuri` `materiale]`	immobil `[nicht` `beweglich]`
	indian `{adj}` `[care` `aparține` `Indiei]`	indisch
	indian `{adj}` `[care` `aparține` `populației` `indigene` `a` `Americii]`	indianisch
	moderator `{adj}` `[care` `moderează]`	mäßigend
	nobil `{adj}` `[care` `aparține` `nobilimii]`	adelig
	rimat `{adj}` `{past-p}` `[care` `rimează]`	gereimt
	biol. zool. saprofag `{adj}` `[care` `se` `hrănește` `cu` `materie` `organică` `în` `descompunere]`	saprophag `[verfaulte` `organische` `Materie` `fressend]`
	pol. sociol. sociopolitic `{adj}` `[care` `ține` `de` `politica` `socială]`	gesellschaftspolitisch
	umbros `{adj}` `[care` `dă` `umbră]`	schattenspendend
	zguduitor `{adj}` `[care` `te` `dă` `gata]`	umwerfend
Nouns
	alim. delicatesă `{f}` `[aliment` `sau` `substanță` `care` `produce` `plăcere` `-` `dulciuri,` `tutun,` `alcool,` `droguri` `etc.]`	8 Genussmittel `{n}`
	bot T pipirig `{m}` `[plantă` `erbacee` `care` `crește` `pe` `malul` `apelor` `sau` `prin` `locuri` `umede` `și` `mlăștinoase]`	8 Binse `{f}` `[an` `feuchten` `Standorten` `wachsende` `Pflanze]`
	rezident `{m}` `[cel` `care` `locuiește` `în` `vecinătate]`	8 Anlieger `{m}`
	job `[persoană` `care` `face` `carieră` `în` `alt` `domeniu` `de` `activitate]`	7 Quereinsteiger `{m}`
	automob. circul. jur. `[șofer` `care` `circulă` `pe` `contrasens` `pe` `autostradă]`	6 Geisterfahrer `{m}` `[ugs.]`
	econ. fin. jur. `[persoană` `pentru` `care` `s-a` `constituit` `o` `datorie` `garantată` `cu` `un` `teren]`	5 Grundschuldbesteller `{m}`
	econ. fin. jur. `[persoană` `pentru` `care` `s-a` `constituit` `o` `garanție` `imobiliară` `abstractă]`	5 Grundschuldbesteller `{m}`
	jocuri deschidere `{f}` `[primele` `mișcări` `cu` `care` `începe` `o` `partidă` `de` `șah]`	5 Eröffnung `{f}` `[Gesamtheit` `der` `einleitenden` `Züge` `einer` `Schachpartie]`
	proprietar `{m}` `[persoană` `care` `dă` `cu` `chirie]`	5 Vermieter `{m}`
	job tocilar `{m}` `[persoană` `care` `se` `ocupă` `cu` `ascuțirea` `instrumentelor` `de` `tăiat` `la` `tocilă]`	5 Messerschleifer `{m}`
	film job teatru mașinist `{m}` `[cel` `care` `manipulează` `luminile]`	4 Beleuchter `{m}`
	admin. `[certificat` `prin` `care` `să` `se` `dovedească` `că` `nu` `există` `impedimente` `în` `calea` `căsătoriei]`	3 Ehefähigkeitszeugnis `{n}`

» See 246 more translations for care outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bcare%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers