Dictionary Romanian ↔ German: [ca]

Translation 1 - 46 of 46

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	dacă `{conj}` `[în` `caz` `că]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	78 falls
	accesibil `{adj}` `[ca` `preț]`	22 erschwinglich
	convenabil `{adj}` `[ca` `preț]`	18 preiswert
	acasă `{adv}` `[ca` `direcție]`	6 heim
	slab `{adj}` `[ca` `rezultat` `sau` `impresie]`	5 mau `[ugs.]`
	`[despre` `care` `se` `spune` `că` `a` `făcut` `ceva]`	(angeblich) etw. getan haben sollen
	acasă `{adv}` `[ca` `direcție]`	heimwärts
	alias `{adv}` `[cunoscut` `și` `ca` `...]`	alias `[bekannt` `als` `...]`
	magic `{adj}` `[ca` `în` `povești]`	märchenhaft
	stat. Unverified neîntâmplător `{adj}` `[prea` `des` `ca` `să` `fie` `aleator]`	überzufällig
Verbs
	a ignora `[a` `se` `face` `că` `nu` `observă]`	23 übersehen `[absichtlich]`
	a primi `[ceva` `ca` `dotare` `etc.]`	13 mitbekommen `[als` `Ausstattung` `erhalten]`
	a împinge `[un` `autovehicul` `ca` `să` `pornească]`	12 anschieben
	a manifesta `[a` `demonstra` `(a` `arăta` `ceva` `clar;` `ca` `demonstrant)]`	manifestieren `[regional,` `schweiz.:` `demonstrieren` `(etw.` `deutlich` `zeigen;` `als` `Demonstrant)]`
	a trata ceva `[a` `avea` `ca` `temă]`	über etw.^Akk. handeln
	a trata ceva `[a` `avea` `ca` `temă]`	von etw.^Dat. handeln
Nouns
	jur. înfățișare `{f}` `[ca` `martor]`	11 Auftreten `{n}` `[als` `Zeuge]`
	admin. `[certificat` `prin` `care` `să` `se` `dovedească` `că` `nu` `există` `impedimente` `în` `calea` `căsătoriei]`	3 Ehefähigkeitszeugnis `{n}`
	artă teatru manifestare `{f}` `[ca` `artist]`	3 Auftreten `{n}` `[als` `Künstler]`
	unit. acri `{pl}` `[unități` `de` `măsură` `pentru` `suprafețe` `de` `teren,` `suprafața` `unui` `acru` `este` `egală` `cu` `aprox.` `4047` `m2]`	2 Acker `{pl}` `[veraltet,` `Flächenmaß,` `die` `Fläche` `eines` `Ackers` `bedeutet` `ca.` `4047` `m²]`
	unit. acru `{m}` `[unitate` `de` `măsură` `pentru` `suprafețe` `de` `teren,` `egală` `cu` `aprox.` `4047` `m2]`	2 Acker `{m}` `[veraltet,` `Flächenmaß,` `ca.` `4047` `m²]`
	vest. năframă `{f}` `[folosită` `ca` `basma]`	Kopftuch `{n}`
	educ. religie `{f}` `[ca` `materie` `școlară]`	Reli `{f}` `[Schülersprache]`
2 Words: Others
	Aceasta deoarece ... `[Asta` `pentru` `că` `...]`	Das liegt daran, dass ...
	în medie `[calculat` `ca` `medie]`	gemittelt
	în schimb `{adv}` `[ca` `și` `compensație` / `înlocuire]`	dafür `[als` `Ersatz]`
	se consideră `[se` `ia` `ca` `ipoteză]`	man denkt sich
	strâns legat `{adj}` `[ca` `prieteni,` `parteneri` `etc.]`	verbandelt `[österr.]` `[südd.]`
2 Words: Verbs
	Unverified a (se) acumula `[a` `crește` `ca` `un` `bulgăre` `de` `zăpadă]`	lawinenartig anwachsen
	agr. a bate coasa `[ca` `să` `fie` `ascuțită]`	die Sense dengeln
	a se extenua `[a` `munci` `ca` `un` `sclav]`	sich abschaffen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[sich` `abarbeiten]`
2 Words: Nouns
	jur. capacitate `{f}` juridică `[capacitatea` `de` `a` `participa` `ca` `titular` `de` `drepturi` `și` `îndatoriri` `legale]`	Rechtsfähigkeit `{f}`
	ist. fântâna `{f}` vieții `[experiment` `nazist` `având` `ca` `scop` `perpetuarea` `rasei` `superioare]`	Lebensborn `{m}` `[von` `der` `SS` `getragener` `und` `staatlich` `geförderter` `Verein` `während` `des` `3.` `Reiches]`
	relig. mișcarea `{f}` Rastafari `[cunoscută` `și` `ca` `Rastafari` `sau` `Rasta]`	Rastafaribewegung `{f}`
3 Words: Verbs
	a lua ca bază `[ca` `punct` `de` `plecare]`	zugrunde legen
	a se îndepărta rapid `[a` `fugi` `ca` `din` `pușcă]`	losrasen
3 Words: Nouns
	agr. chim. azotat `{m}` de calciu `[Ca(NO3)2]`	Kalksalpeter `{m}`
	chim. hipoclorit `{m}` de calciu `[Ca(ClO)2]`	Calciumhypochlorit `{n}`
	job med. ordin `{n}` de confirmare `[ca` `medic` `specialist]`	Verfügung `{f}` zur Bestätigung als Facharzt
	ist. Războiul `{n}` Succesiunii Palatine `[cunoscut` `și` `ca` `Războiul` `de` `Nouă` `Ani]`	Pfälzischer Erbfolgekrieg `{m}`
	gastr. sos `{n}` de friptură `[servit` `ca` `garnitură]`	Bratensauce `{f}`
4 Words: Others
	Cine ar fi crezut! `[exprimă` `mirarea,` `uimirea,` `ca` `semn` `de` `admirație]`	Denken Sie mal an! `[ugs.]` `[Verwunderung]`
	fie că ... fie că `{conj}`	ob ... oder
5+ Words: Others
	ca tine și ca mine	wie du und ich
	Fie ca Domnul să te/vă binecuvânteze! `[folosit` `ca` `salut` `de` `întâmpinare` `mai` `ales` `în` `Austria` `și` `în` `sudul` `Germaniei]`	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? `[Albă` `ca` `Zăpada]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`

» See 400 more translations for ca outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bca.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: [ca]

Translation 1 - 46 of 46

Contribute to the Dictionary: Add a Translation