in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: [când]

Translation 1 - 26 of 26

	Romanian	German
	Noroc! `[când` `se` `ciocnesc` `paharele` `la` `masă]`	10 Prost!
	conform `{adv}` `[când` `o` `persoană` `își` `exprimă` `opinia]`	2 so `[laut]`
	hâc `[sunet` `pe` `care-l` `scoate` `cineva` `când` `sughite]`	hicks `[Geräusch` `beim` `Schluckauf]`
	Noroc! `[când` `se` `ciocnesc` `paharele]`	Wohl bekomm's!
Nouns
	med. crepitație `{f}` `[zgomot` `produs` `de` `frecarea` `aerului` `când` `pătrunde` `în` `plămânii` `bolnavi]`	8 Rasselgeräusch `{n}` <RG> `[z.` `B.` `bei` `Pneumonie]`
	med. crepitații `{pl}` `[zgomote` `produse` `de` `frecarea` `aerului` `când` `pătrunde` `în` `plămânii` `bolnavi]`	3 Rasselgeräusche `{pl}` <RG> `[z.` `B.` `bei` `Pneumonie]`
3 Words
	când / pe când `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]` `[temporal]`	als
	când și când `{adv}`	dann und wann
	sport a trage de timp `[când` `ai` `avantaj` `într-un` `joc` `sportiv]`	Zeit schinden
4 Words
	când una, când alta	rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln `[ugs.]`
	De când până când?	Von wann bis wann?
	din când în când `{adv}`	bisweilen `[geh.]`
	din când în când `{adv}`	intermittierend
	din când în când `{adv}`	mitunter
	din când în când `{adv}`	zeitweise
	din când în când `{adv}`	zuweilen
	din când în când `{adv}`	ab und an
	din când în când `{adv}`	ab und zu
	din când în când `{adv}`	dann und wann
	din când în când `{adv}`	hin und wieder
	din când în când `{adv}`	von Zeit zu Zeit
5+ Words
	când în sus când în jos `{adv}`	rauf und runter `[ugs.]`
	Când vii? Depinde, când termin.	Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
	PompSalv Formați un culoar de urgență! `[când` `este` `ambuteiaj]`	Bei Stau Rettungsgasse bilden!
	Gând la gând cu bucurie. `[pop.]` `[când` `două` `persoane` `pomenesc` `același` `lucru]`	Zwei Doofe, ein Gedanke. `[ugs.]`
	Îl văd din când în când.	Ich sehe ihn ab und zu.

» See 64 more translations for când outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bc%C3%A2nd%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers