|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [britisches College das Schüler auf den britischen A oder AS Level Abschluss vorbereitet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [britisches College das Schüler auf den britischen A oder AS Level Abschluss vorbereitet]

Übersetzung 251 - 300 von 2113  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vest. mantii {pl}Gewänder {pl} [geh. oder regional]
a manifesta [a demonstra (a arăta ceva clar; ca demonstrant)]manifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
a converge [a se uni, a se intersecta]zusammenlaufen
a experimenta [a tot proba] [a tot încerca]herumprobieren
invidios (pe) {adj}eifersüchtig [auf]
a-i da cuiva apă la moară {verb} [fig.] [a încuraja, a susține]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
a împleti [cu andrele]stricken [mit den Stricknadeln]
dent. diastemă {f}Zahnlücke {f} [Spalt zwischen den mittleren vorderen Schneidezähnen]
i.e. [id est]sprich [nämlich, also, das heißt]
constr. clădire {f} în lucruBau {m} [Gebäude, das gerade erbaut wird]
Acum aceasta e lozinca.Das ist heutzutage das Stichwort.
ei {pron}sie [männliche oder gemischte Gruppe]
a dispăreaentschwinden [geh. oder hum.]
fior {m}Schauer {m} [aus Furcht oder Kälte]
med. lunatic {m}Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet]
nebun {m}Irrer {m} [ugs. oder fachspr. veraltet]
pontaj {n}Stempeln {n} [bei Arbeitsbeginn oder -ende]
vest. voaletă {f}Schleier {m} [Hutschleier oder durchsichtiges Netz]
textil piele {f} întoarsăWildleder {n} [Rau- oder Veloursleder]
a proiecta [pe]projizieren [auf]
cosm. mătreață {f}Schuppen {pl} [auf dem Kopf]
orientare {f}Ausrichtung {f} [auf] [meist fig.]
pisoar {n}Urinal {n} [Becken auf Herrentoilette]
pretendent {m} [la]Anwärter {m} [auf +Akk.]
poliție {f} fluvialăWasserschutzpolizei {f} [auf Flüssen]
a se termina [a sfârși, a se pierde] [de ex. urma în nisip]verlaufen [nicht mehr zu sehen ist] [z. B. die Spur im Sand]
a reface [ex. încrederea în propriile forțe]wiederherstellen [das Selbstwertgefühl]
ba una, ba altabald das eine, bald das andere
trotuar {n}Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend oder regional]
în jur de {adv}gegen [+Zeitangabe oder Anzahl]
azil {n} de nebuniIrrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
spital {n} de nebuniIrrenhaus {n} [veraltet oder ugs.]
chibzuit {adj}bedacht [auf etw. bedacht sein]
supărat {adj} [pe, pentru]böse [auf, über]
textil vest. imprimeu {n}Druck {m} [auf einem Stoff, Kleidungsstück]
ridicătură {f}Noppe {f} [Erhebung auf einer Oberflächen]
Asta e de necrezut!Da schnallste ab! [ugs.] [Das ist unglaublich!]
a face designul unui obiectstylen [das Styling von etw. entwerfen]
Sărbătoarea {f} berii la Münchendie Wiesn {f} [bayer. für: das Münchner Oktoberfest]
a scârțâi [zăpada sub picioare]knirschen [Schnee unter den Sohlen]
ling. adjectiv {n} <adj.>Wiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
fin. taxă {f} [impozit, plată către stat]Steuer {f} [Abgabe an den Staat]
sport a monopoliza mingeaden Ball in den eigenen Reihen halten
ist. genocidul {n} romilor [și: poraimos]Porajmos {m} [Völkermord an den europäischen Roma]
sport a marca un goleinschießen [den Ball ins Tor schießen]
bot T
vân. zool. picior {n}Lauf {m} [Bein bestimmter Wildarten oder des Hundes]
cuvinte {pl} ipocritePhrase {f} [pej.] [abgegriffene Redensart oder Aussage]
a alege [a opta pentru ceva, a se decide pentru ceva]sich für etw. entscheiden
automob. circul. a acceleraTempo machen [auf einer Autobahn]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bbritisches+College+das+Sch%C3%BCler+auf+den+britischen+A+oder+AS+Level+Abschluss+vorbereitet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung