Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [bine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [bine]

Übersetzung 1 - 16 von 16

Rumänisch Deutsch
vesel {adj} [bine dispus, cu chef]
2
aufgeräumt [heiter] [fig.]
[cu un țel bine determinat] {adj}zielorientiert
binișor {adv} [destul de bine]ziemlich gut
incompatibil {adj} [care nu este bine suportat / tolerat]unverträglich
Verben
a reuși [a ieși bine]
20
klappen [ugs.] [gelingen, glücken]
2 Wörter
a fi alături [la bine, la rău]zueinanderstehen
a fi alături [la bine, la rău]zueinander stehen
a închide incomplet [a nu închide bine ușa, fereastra]anlehnen [nicht ganz schließen]
3 Wörter
Așa și așa [și bine și rău]Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
de rang înalt {adj} [bine situat, sus-pus]hochgestellt [fig.]
mai degrabă nu {adv} [mai bine nu]eher nicht [besser / lieber nicht]
a face ceva accesibil pentru cineva [a face pe cineva înțeleagă ceva sau cunoască ceva mai bine]jdm. etw. nahebringen
a se sfârși bine [a se termina bine]gut ausgehen
a se simți bine [a fi bine dispus]gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
ling. cuvinte {pl} de declarație [folosite înaintea, în mijlocul vorbirii directe sau după aceasta: „Bine, voinice," zise împăratul.]Redebegleitsatz {m}
5+ Wörter
proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!Ende gut, alles gut!
» Weitere 144 Übersetzungen für bine außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bbine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung