in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Portuguese
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: [bate]

Translation 1 - 13 of 13

	Romanian	German
	a lovi `[a` `bate]`	50 schlagen
	a aplauda `[a` `bate` `din` `palme]`	16 klatschen `[applaudieren]`
	a lovi `[a` `bate]`	14 hauen
	a lovi `[a` `bate]`	13 prügeln
	a înfige `[a` `bate` `cu` `berbecul]`	7 einrammen
	a altoi `[pop.]` `[a` `bate]`	4 verprügeln
	gastr. `[a` `bate` `albușurile` `până` `se` `întăresc]` `{verb}`	das Eiweiß steif schlagen
2 Words
	a abuza de cineva/ceva `[a-și` `bate` `joc` `de` `cineva,` `a-și` `bate` `joc` `de` `ceva]`	mit jdm./etw. Schindluder treiben
	meteo. a fi furtună `[a` `bate,` `a` `sufla` `vântul` `puternic]`	stürmen
	a se părui `[pop.]` `[a` `se` `bate]`	sich raufen
	a snopi pe cineva `[pop.]` `[a` `bate]`	jdn. verdreschen `[ugs.]`
3 Words
	a-și sparge capul `{verb}` `[fig.]` `[a-și` `bate` `capul` `cu` `rezolvarea` `unor` `probleme` `mai` `dificile]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
4 Words
	idiom a sări în ochi `[a` `bate` `la` `ochi]`	in die Augen fallen

» See 82 more translations for bate outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bbate%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers