Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [bani]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [bani]

Übersetzung 1 - 38 von 38

Rumänisch Deutsch
avansat {adj} {past-p} [despre bani]ausgelegt [vorgeschossen]
avansat {adj} {past-p} [despre bani]vorgeschossen [Geld]
avansat {adj} {past-p} [despre bani]vorgestreckt [Geld]
Verben
com. a transfera [bani în cont]
24
überweisen [Geld auf ein Konto]
a cheltui [a consuma timp, bani, energie]
20
aufwenden
cont. fin. a ridica [bani dintr-un cont]
14
abbuchen
fin. a vira [bani în cont]
11
überweisen [Geld auf ein Konto]
cont. fin. a retrage [bani dintr-un cont]
10
abbuchen
a încasa [bani]
5
kassieren [Geld]
a sparge [bani, avere] [a cheltui în mod excesiv, a toca banii pe ceva]
5
verprassen
econ. a expedia [bani]
4
überweisen
a toca [bani]
3
verschwenden
a stoarce [fig.] [de bani]
2
jdn. schröpfen [fig.]
a economisi ceva [bani]etw. auf die hohe Kante legen [Geld]
a intra [bani]einfließen [Geld]
a reveni cuiva [bani]jdm. zufließen [Geld]
Substantive
com. transfer {n} [bani]
9
Überweisung {f}
fin. mărunțiș {n} [bani]
4
Kleingeld {n}
fin. rest {n} [bani]
3
Wechselgeld {n}
mărunțiș {n} [bani mărunți]
2
Wechselgeld {n}
cașcaval {n} [pop.] [bani]Moneten {pl} [ugs.] [Geld]
chirie {f} [suma de bani pentru chirie]Pachtzins {m}
fin. fond {n} [de bani etc.]Fonds {m}
lovele {pl} [pop.] [bani]Moneten {pl} [ugs.] [Geld]
mălai {n} [fig.] [bani]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
parale {pl} [pop.] [bani]Moneten {pl} [ugs.] [Geld]
profitoare {f} [femeie care vrea bărbați doar pentru bani]Golddigger {m} [Frau, die nur aufs Geld aus ist]
rest {n} [bani]Rausgeld {n} [ugs.]
rest {n} [bani]Restgeld {n}
com. valută rest {n} [sumă de bani]Rückgeld {n} [ugs.]
2 Wörter: Verben
a face rezerve [a pune deoparte, de ex.: bani]zurücklegen [Geld]
a fi alocate cuiva/ceva [de exemplu bani, costuri]auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]
a fi necesar [pentru aceasta sunt necesari mulți bani]gehören [dazu gehört viel Geld]
a pune împreună [bani, lucruri etc.]zusammenlegen [gemeinsam eine erforderliche Geldsumme aufbringen]
a-și însuși {verb} [de ex.: profit, o sumă de bani - de obicei în mod incorect]einstreichen [ugs.] [z. B. Gewinne, eine Geldsumme]
2 Wörter: Substantive
transp. mașină {f} blindată [care transportă bani]Geldtransporter {m}
5+ Wörter: Substantive
hort. grădină {f} cu flori destinate tăierii [pentru ornamente sau păstrare în vaze; sau: grădină din care oricine poate culege flori, lăsând contravaloarea în bani a acestora]Schnittblumen-Garten {m}
econ. fin. presă {f} de imprimare a banilor [matriță de bani]Notenpresse {f}
» Weitere 66 Übersetzungen für bani außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bbani%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung