Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [b ş i]

Übersetzung 1 - 50 von 253 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a absorbi	schlucken `[i.S.v.` `absorbieren,` `aufnehmen]`
	med. MedVet. a monitoriza	verfolgen `[i.` `S.` `v.` `überwachen,` `kontrollieren]`
	med. respirație `{f}` agonală	Schnappatmung `{f}` `[i.` `S.` `v.` `agonale` `Atmung]`
	bot T cimișir `{m}` `[Buxus` `sempervirens,` `syn.:` `B.` `colchica,` `B.` `hyrcana,` `B.` `myrtifolia]`	Buchsbaum `{m}`
	entom. T lăcustă `{f}` de deșert `[Schistocerca` `gregaria,` `syn.:` `S.` `flaviventre,` `S.` `peregrina]`	Wüstenheuschrecke `{f}`
	chim. calomel `{n}` `[Hg2Cl2]` `[clorură` `de` `mercur` `(I)]`	Kalomel `{n}` `[Quecksilber(I)-chlorid]`
	învechit `{adj}` `[privitor` `la` `produse` `de` `panificație:` `ex.` `pâine` `veche]` `[și` `fig.]` `[ex.` `o` `concepție` `depășită]`	altbacken `[z.` `B.` `altes` `Brot]` `[auch` `fig.]` `[veraltet]` `[z.` `B.` `überholte` `Ansicht]`
	post-scriptum `{n}` `[P.S.]`	Nachschrift `{f}`
	muz. F Clavecinul bine temperat	Das Wohltemperierte Klavier `[J.` `S.` `Bach]`
	muz. F Arta Fugii	Die Kunst der Fuge `[J.S.` `Bach]`
	jur. procuror `{m}` districtual `[în` `sistemul` `juridic` `al` `S.U.A.]`	Bezirksstaatsanwalt `{m}`
	muz. relig. F Patimile `{pl}` după Matei	Matthäus-Passion `{f}` `[J.` `S.` `Bach]` `[auch:` `Matthäuspassion]`
	econ. fin. jur. `[persoană` `pentru` `care` `s-a` `constituit` `o` `garanție` `imobiliară` `abstractă]`	Grundschuldbesteller `{m}`
	econ. fin. jur. `[persoană` `pentru` `care` `s-a` `constituit` `o` `datorie` `garantată` `cu` `un` `teren]`	Grundschuldbesteller `{m}`
	film F Fantomele fostelor iubite `[Mark` `S.` `Waters]`	Der Womanizer – Die Nacht der Ex-Freundinnen
	a calcula ceva pentru cineva `[în` `fața` `lui,` `s-o` `vadă]`	jdm. etw. vorrechnen
	film F Ultimul inorog `[roman:` `Peter` `S.` `Beagle,` `film:` `Jules` `Bass,` `Arthur` `Rankin` `Jr.]`	Das letzte Einhorn
	ling. narator `{m}` subiectiv `[la` `persoana` `I]`	Ich-Erzähler `{m}`
	lit. F D-ale carnavalului `[I.` `L.` `Caragiale]`	Faschingstreiben
	a se teme `[a-i` `fi` `frică]`	bangen
	tech. radio `{adj}`	funkgestützt `[z.` `B.` `drahtlos]`
	constr. solidificare `{f}`	Erstarren `{n}` `[z.B.` `Beton]`
	fisă `{f}`	Münze `{f}` `[z.B.` `Telefonmünze]`
	jocuri zaruri `{pl}`	Würfel `{pl}` `[z.B.` `Spielwürfel]`
	lit. F O scrisoare pierdută `[I.L.` `Caragiale]`	Der verlorene Brief
	lit. F Lanțul slăbiciunilor `[I.L.` `Caragiale]`	Die Kette der Schwächen
	lit. F O noapte furtunoasă `[I.` `L.` `Caragiale]`	Eine stürmische Nacht
	sacadat `{adj}`	abgehackt `[z.` `B.` `abgehackt` `sprechen]`
	epistolar `{adj}`	Brief- `[z.` `B.` `Form,` `Stil]`
	putrezit `{adj}` `[fructe]`	faul `[z.B.Obst]`
	numeros `{adj}`	groß `[zahlreich]` `[z.` `B.` `Familie]`
	avântat `{adj}` `[fig.]`	hochfliegend `[z.` `B.` `Ideale]`
	agr. semitardiv `{adj}`	mittelspät `[z.` `B.` `Kartoffeln,` `Saatgut]`
	a indica	angeben `[z.` `B.` `nennen]`
	med. eliberare `{f}`	Ausschüttung `{f}` `[z.B.` `von` `Histamin]`
	plafon `{n}` `[tavan]`	Decke `{f}` `[` `z.` `B.` `Zimmerdecke]`
	telecom. tasta `{f}` diez	Rautetaste `{f}` `[z.` `B.` `Telefon]`
	gradene `{pl}`	Stufen `{pl}` `[z.` `B.` `im` `Stadion]`
	întrerupere `{f}`	Unterlass `{m}` `[z.` `B.` `ohne` `Unterlass]`
	muz. acompaniament `{n}`	Untermalung `{f}` `[z.` `B.` `musikalische` `Untermalung]`
	med. opacitate `{f}`	Verschattung `{f}` `[z.` `B.` `bei` `Lungenaufnahmen]`
	cupaj `{n}`	Verschnitt `{m}` `[z.` `B.` `von` `Weinen]`
	`[persoană` `căreia` `nu-i` `place` `să` `meargă` `la` `cumpărături]`	Einkaufsmuffel `{m}`
	de opt persoane `{adj}`	achtköpfig `[z.` `B.` `Delegation]`
	din opt membri `{adj}`	achtköpfig `[z.` `B.` `Jury]`
	med. încarnat `{adj}` `[despre` `unghii]`	eingewachsen `[z.B.` `Zehennagel]`
	tare `{adj}` `[ex.` `voce]`	laut `[z.` `B.` `Stimme]`
	tare `{adj}` `[ex.` `carne]`	zäh `[z.` `B.` `Fleisch]`
	la două rânduri `{adj}`	zweireihig `[z.` `B.` `Jacke]`
	a rezilia	kündigen `[z.` `B.` `einen` `Vertrag]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bb.%C5%9F.-i%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [b ş i]

Übersetzung 1 - 50 von 253 >>

Übersetzungen eintragen