Dictionary Romanian ↔ German: [arm��da]

Translation 1 - 41 of 41

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	retezat `{adj}` `{past-p}`	abgehauen `[ugs.]` `[Arm,` `Ast` `etc.]`
	umbros `{adj}` `[care` `dă` `umbră]`	schattenspendend
	zguduitor `{adj}` `[care` `te` `dă` `gata]`	umwerfend `[ugs.]`
Verbs
	jur. a închiria `[a` `da` `în` `chirie]`	34 vermieten
	a asculta `[a` `da` `ascultare]`	17 folgen `[gehorchen]`
	a aspira `[a` `da` `cu` `aspiratorul]`	17 saugen `[ugs.]` `[staubsaugen]`
	a preda `[a` `da]`	13 abgeben
	a da `[fig.]` `[ceva` `îi` `dă` `cuiva` `putere` `nouă,` `curaj` `sporit]`	12 verleihen `[etwas` `verleiht` `jdm.` `neue` `Kraft,` `neuen` `Mut]`
	a demasca `[a` `da` `în` `vileag]`	9 bloßstellen
	a lepăda `[a` `da` `jos]`	8 abwerfen
	a vedea `[a` `deduce,` `a-și` `da` `seama]`	7 ersehen
	a vesti `[a` `da` `de` `știre,` `a` `anunța]`	7 künden
	a anunța `[a` `face` `cunoscut,` `a` `da` `pubicității]`	4 ausschreiben `[bekanntmachen]`
	a nota `[a` `da` `note]`	4 zensieren `[mit` `einer` `Note` `bewerten]`
	a nota `[a` `da` `o` `notă]`	4 benoten
	a arenda `[a` `da` `în` `arendă]`	in Pacht geben
	electr. a dezizola `[a` `da` `jos` `izolarea]`	abisolieren
	a întinde `[a` `da` `cuiva` `ceva` `printr-o` `deschidere]`	durchreichen
	a lustrui `[a` `da` `cu` `ceară]`	bohnern
	a milui `[a` `da` `de` `pomană]`	ein Almosen geben
	a prilejui `[a` `da` `ocazia]`	die Gelegenheit bieten
	a tria `[a` `da` `deoparte]`	ausmustern
Nouns
	proprietar `{m}` `[persoană` `care` `dă` `cu` `chirie]`	5 Vermieter `{m}`
	pol. `[Hammelsprung` `este` `un` `sistem` `de` `numărare` `a` `voturilor` `în` `Germania.` `Deputații` `părăsesc` `sala` `și` `se` `întorc` `pe` `o` `ușă` `diferită,` `în` `funcție` `de` `votul` `lor:` `da,` `nu` `sau` `abținere.]`	Hammelsprung `{m}` `[Abstimmungsverfahren]`
2 Words: Verbs
	a împinge pe cineva/ceva `[a` `da` `jos]`	jdn./etw. umschubsen `[ugs.]`
	a încolți pe cineva `[a` `nu` `da` `de` `ales]`	jdn. in die Enge treiben
	a se decide `[dacă` `da` `sau` `nu]`	sich entschließen
	a se hotărî `[dacă` `da` `sau` `nu]`	sich entschließen
	a strânge mâinile `[a` `da` `noroc]`	Hände schütteln
2 Words: Nouns
	bot hort. plantă `{f}` perenă `[ale` `cărei` `tulpini` `se` `usucă` `iarna` `și` `dă` `lăstari` `noi` `primăvara]`	Staude `{f}`
3 Words: Others
	în special că `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	zumal `[vor` `allem` `da]`
3 Words: Verbs
	a fi foarte sărac	bettelarm sein `[arm` `wie` `eine` `Kirchenmaus` `sein]`
	a învinui pe cineva de ceva `[a` `da` `vina]`	jdm. etw. ankreiden `[ugs.]` `[zur` `Last` `legen]`
	jur. a pronunța o sentință `[a` `da` `un` `verdict]`	ein Urteil fällen
4 Words: Verbs
	a cădea ușor rostogolindu-se `[a` `se` `da` `de-a` `berbeleacul]`	purzeln
	a da peste cap pe cineva/ceva `[a` `răsturna,` `a` `da` `gata]`	jdn./etw. umschmeißen `[ugs.]`
	a fi lipsit de curaj `[a` `da` `înapoi,` `a` `se` `eschiva]`	kneifen `[sich` `drücken]`
5+ Words: Others
	Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.	Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
5+ Words: Verbs
	a arunca pisica în curtea altuia `[pop.]` `[a` `da` `vina` `pe` `cineva]`	jdm. die Schuld geben
	a nu avea nici tăciune în vatră	bettelarm sein `[arm` `wie` `eine` `Kirchenmaus` `sein]`
	a nu se omorî cu munca `[pop.]` `[a` `nu` `se` `da` `peste` `cap]`	sich kein Bein ausreißen `[ugs.]`

» See 497 more translations for arm��da outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Barm%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDda%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: [arm������������������da]

Translation 1 - 41 of 41

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Dictionary Romanian ↔ German: [arm��da]