Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [apă]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [apă]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Rumänisch Deutsch
călâi {adj} [apă etc.]lauwarm
cristalin {adj} [voce, apă]kristallklar [Stimme, Wasser]
alim. sălciu {adj} [despre apă]brackig [Wasser]
Verben
a scoate [lichid, apă]
14
schöpfen [Wasser]
a boteza [a adăuga apă etc. în băuturi]
2
panschen [ein Getränk mit etw. verfälschen]
a deduriza [apă]
2
enthärten [Wasser]
a falsifica [prin adăugarea de apă etc. în băuturi]
2
panschen [ein Getränk mit etw. verfälschen]
gastr. a reîncălzi [supă, apă, ceai etc.]etw. (wieder) aufwärmen [Suppe, Wasser, Tee etc.]
a spăla [cu multă apă]abspülen
a trece [prin apă, noroi]durchwaten
Substantive
geogr. hidro. cascadă {f} [cădere de apă]Kaskade {f} [Wasserfall]
havuz {n} [bazin de apă]Wasserbecken {n}
susur {n} [de apă]Plätschern {n}
geogr. Windwatt {n} [la Marea Baltică: fâșie dintr-o lagună mică (Bodden) golită sau reumplută cu apă sub acțiunea vântului]Windwatt {n}
2 Wörter
textil vest. a se micșora [rufe în apă fierbinte] [a intra la spălat]einlaufen [schrumpfen, kleiner werden]
agr. geogr. teren {n} arid [uscat, sărac în apă]wasserarmes Gebiet {n}
3 Wörter
până la brâu {adv} [apă, zăpadă, noroi]bis zur Taille [Wasser, Schnee, Schlamm]
până la genunchi {adj} [apă, zăpadă, noroi]knietief [Wasser, Schnee, Schlamm]
până la glezne {adj} {adv} [apă, zăpadă, noroi]knöcheltief [Wasser, Schnee, Schlamm]
până la piept {adj} [apă, zăpadă, noroi]brusttief [Wasser, Schnee, Schlamm]
a-și croi drum {verb} [prin apă, noroi etc.]waten [durch Wasser, Schlamm]
a-și face drum {verb} [prin apă, noroi etc.]waten [durch Wasser, Schlamm]
jur. sport autorizație {f} de pescuit [într-o anumită apă]Angelkarte {m} [ugs.]
jur. sport autorizație {f} de pescuit [într-o anumită apă]Fischereierlaubnisschein {m}
jur. sport autorizație {f} de pescuit [într-o anumită apă]Gewässerschein {m}
punct {n} de condensare [la apă]Taupunkt {m}
spații {pl} de depozitare [amenajate și folosite la depozitarea, manipularea și umplerea cu lichide care prezintă pericol pentru apă]LAU-Anlagen {pl} [Lagern, Abfüllen, Umschlagen von wassergefährdenden Flüssigkeiten]
4 Wörter
apă {f} de la robinet [pop.] [apă potabilă livrată prin conductă]Leitungswasser {n}
5+ Wörter
tech. centrală {f} termică (de apartament/casă) [instalație pe bază de gaze, pentru producere combinată de apă caldă și încălzire]Gas-Kombiwasserheizer {m}
» Weitere 174 Übersetzungen für apă außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bap%C4%83%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung