in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: [animale]

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Rumänisch	Deutsch
	zool. gestantă `{adj}` `[despre` `animale` `femele]`	3 trächtig `[bei` `Tieren]`
	râios `{adj}` `[despre` `animale]`	3 räudig
	zool. pursânge `{adj}` `[invar.]` `[despre` `animale,` `mai` `ales` `despre` `cai:` `de` `rasă` `pură]`	2 vollblütig `[aus` `rassereiner` `Zucht` `stammend]`
Verben
	a crește `[plante,` `animale]`	21 züchten
	a sacrifica `[animale]`	14 schlachten
	agr. a îngrășa `[animale]`	11 mästen
	zool. a mânca `[despre` `animale]`	8 fressen
	a tăia `[animale]`	8 schlachten
	a bea `[despre` `animale]`	5 saufen
	a pieri `[a` `muri]` `[despre` `animale]`	5 verenden `[Tier]`
	a hăitui `[animale]`	3 abhetzen `[Tiere]`
	a hăitui `[animale]`	3 hetzen `[Wild]`
	a mânca `[despre` `animale]`	abfressen
	agr. zool. a sacrifica `[animale` `bolnave]`	keulen
Substantive
	zool. corn `{n}` `[la` `animale]`	6 Horn `{n}` `[Gebilde` `am` `Kopf` `mancher` `Tiere]`
	lesă `{f}` `[pentru` `câini,` `pisici` `și` `alte` `animale]`	6 Leine `{f}` `[für` `Hunde,` `Katzen` `u.` `a.` `Tiere]`
	biol. bot zool. clasificare `{f}` `[de` `specii` `de` `animale,` `plante]`	3 Bestimmung `{f}` `[von` `Tieren` `oder` `Pflanzen]`
	agr. mânător `{m}` `[pop.]` `[persoană` `care` `mână` `animale]`	3 Treiber `{m}`
	rasă `{f}` `[grup` `etnic,` `specie` `de` `animale]`	3 Rasse `{f}`
	agr. zool. creștere `{f}` `[de` `animale]`	2 Zucht `{f}` `[Tiere]`
	agr. zool. furaj `{n}` `[hrană,` `în` `special` `pentru` `animale]`	2 Futter `{n}` `[Nahrung,` `besonders` `für` `Tiere]`
	zool. gestație `{f}` `[despre` `animale` `femele]`	2 Trächtigkeit `{f}` `[bei` `Tieren]`
	boxă `{f}` `[pentru` `animale]`	Stand `{m}` `[für` `Tiere]`
	zool. buză `{f}` `[la` `animale]`	Lefze `{f}`
	decornare `{f}` `[la` `animale]`	Enthornung `{f}` `[bei` `Tieren]`
	ecornare `{f}` `[la` `animale]`	Enthornung `{f}` `[bei` `Tieren]`
	agr. îngrășare `{f}` `[de` `animale]`	Mast `{f}`
	zool. părinți `{pl}` `[animale]`	Elterntiere `{pl}`
	ecol. zool. prădător `{m}` `[la` `animale]`	Fressfeind `{m}` `[bei` `Tieren]`
	zool. pui `{m}` `[de` `la` `animale` `de` `pradă,` `de` `exemplu:` `leu]`	Junges `{n}` `[von` `Raubtieren,` `z.` `B.` `Löwe]`
	zool. T vulpi `{pl}` `[animale` `de` `pradă]`	Füchse `{pl}` `[Raubtiere]`
2 Wörter: Verben
	agr. echit. a face curat `[la` `animale]`	ausmisten
	ihtio. orn. zool. a mânca tot `[despre` `animale` `sau` `fig.` `cu` `sensul` `de` `„a` `înfuleca"]`	auffressen
2 Wörter: Substantive
	ecol. zool. dușman `{m}` natural `[la` `animale]`	Fressfeind `{m}` `[bei` `Tieren]`
	circul. ecol. pasaj `{n}` superior `[pentru` `animale]`	Grünbrücke `{f}`
	circul. ecol. pasaj `{n}` superior `[pentru` `animale]`	Wildbrücke `{f}`
	circul. ecol. pasaje `{pl}` superioare `[pentru` `animale]`	Grünbrücken `{pl}`
	circul. ecol. pasaje `{pl}` superioare `[pentru` `animale]`	Wildbrücken `{pl}`
	vân. simțul `{n}` mirosului `[la` `animale]`	Witterung `{f}`
3 Wörter: Substantive
	agr. așternut `{n}` de paie `[pentru` `animale]`	Streu `{f}`
	centru `{n}` de reabilitare `[pentru` `animale` `(sălbatice)]`	Auffangstation `{f}`
	agr. culcuș `{n}` de paie `[pentru` `animale]`	Streu `{f}`
	orn. zool. densitate `{f}` a populației `[la` `animale]`	Populationsdichte `{f}` `[bei` `Tieren]`
	zool. desen `{n}` al blănii `[la` `animale]`	Fellzeichnung `{f}`
	zool. perioadă `{f}` de gestație `[la` `animale]`	Tragzeit `{f}`
4 Wörter: Andere
	activ în timpul zilei `{adj}` `[animale]`	tagaktiv `[Tiere]`
4 Wörter: Substantive
	zool. blană `{f}` pe timpul iernii `[la` `animale]`	Winterfell `{n}`
5+ Wörter: Andere
	biol. bot zool. care trăiește numai în anumite regiuni `{adj}` `[plante,` `animale]`	endemisch `[Pflanzen,` `Tiere]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	zool. T blană `{f}` pe timpul verii `[la` `animale]`	Sommerfell `{n}`

» Weitere 31 Übersetzungen für animale außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Banimale%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten