in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: [ales]

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Rumänisch	Deutsch
	nealcoolic `{adj}` `[despre` `substanțe,` `mai` `ales` `despre` `băuturi]`	2 alkoholfrei
	zool. pursânge `{adj}` `[invar.]` `[despre` `animale,` `mai` `ales` `despre` `cai:` `de` `rasă` `pură]`	2 vollblütig `[aus` `rassereiner` `Zucht` `stammend]`
	curat `{adj}` `[mai` `ales` `despre` `alimente]` `[pur,` `curat,` `potrivit` `ritualurilor` `mozaice]`	koscher `[den` `jüdischen` `Speisegesetzen` `gemäß]`
	kasher `{adj}` `[invar.]` `[mai` `ales` `despre` `alimente]` `[pur,` `curat,` `potrivit` `ritualurilor` `mozaice]`	koscher `[den` `jüdischen` `Speisegesetzen` `gemäß]`
Verben
	a îmbrățișa `[mai` `ales` `un` `copil]`	10 knuddeln
Substantive
	job `[angajată` `din` `domeniul` `public` `care` `se` `ocupă` `mai` `ales` `de` `verificarea` `intervalului` `de` `parcare]`	Politesse `{f}`
	alim. gastr. dulce `{n}` `[preparat` `dulce]` `[mai` `ales` `la` `plural]`	Süßware `{f}`
	indian `{m}` `[mai` `ales` `la` `plural` `Pieile` `Roșii]` `[pei.]`	Rothaut `{f}` `[pej.]` `[auch` `hum.]`
	arhi. hort. oranjerie `{f}` `[seră` `în` `care` `se` `cultivă` `plante` `exotice,` `mai` `ales` `portocali]`	Orangerie `{f}`
	seppuku `{n}` `[mod` `de` `sinucidere` `practicat` `mai` `ales` `de` `samuraii` `japonezi]`	Seppuku `{n}`
2 Wörter
	pol. post-adevăr `{adj}` `[cuvântul` `anului` `2016` `ales` `de` `Oxford` `Dictionaries]`	postfaktisch `[Internationales` `Wort` `des` `Jahres` `2016]`
	a încolți pe cineva `[a` `nu` `da` `de` `ales]`	jdn. in die Enge treiben
	med. livor mortis `[folosit` `din` `latină` `în` `această` `formă,` `mai` `ales` `în` `medicină` `legală]`	Leichenflecke `{pl}` `[Livores]`
	med. livor mortis `[folosit` `din` `latină` `în` `această` `formă,` `mai` `ales` `în` `medicină` `legală]`	Totenflecke `{pl}` `[Livores]`
	anat. med. rigor mortis `[folosit` `din` `latină` `în` `această` `formă,` `mai` `ales` `în` `medicină` `legală]`	Leichenstarre `{f}`
	anat. med. rigor mortis `[folosit` `din` `latină` `în` `această` `formă,` `mai` `ales` `în` `medicină` `legală]`	Totenstarre `{f}`
3 Wörter
	muz. concert `{n}` de promenadă `[in` `aer` `liber` `dat` `mai` `ales` `de` `fanfară]`	Platzkonzert `{n}`
	agr. lan `{n}` de cereale `[mai` `ales` `de` `secară]`	Kornfeld `{n}` `[Getreidefeld,` `besonders` `Roggenfeld]`
	admin. schimbare `{f}` a numelui `[mai` `ales` `a` `celui` `de` `familie]`	Namensänderung `{f}` `[besonders` `des` `Familiennamens]`
4 Wörter
	care nu conține alcool `{adj}` `[despre` `substanțe,` `mai` `ales` `despre` `băuturi]`	alkoholfrei
	comandă `{f}` de la distanță `[mai` `ales` `prin` `unde` `radio]`	Fernsteuerung `{f}`
5+ Wörter
	Fie ca Domnul să te/vă binecuvânteze! `[folosit` `ca` `salut` `de` `întâmpinare` `mai` `ales` `în` `Austria` `și` `în` `sudul` `Germaniei]`	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`

» Weitere 20 Übersetzungen für ales außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bales%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten