in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: [ale]

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Rumänisch	Deutsch
	admin. geogr. pol. SUA `{pl}` `[prescurtare` `pentru:` `Statele` `Unite` `ale` `Americii]`	13 USA `{pl}` `[Abkürzung` `von:` `Vereinigte` `Staaten` `von` `Amerika]`
	anat. gene `{pl}` `[ale` `pleoapelor]`	8 Wimpern `{pl}`
	med. ral `{n}` `[zgomot` `al` `respirației` `în` `afecțiunile` `bronhiilor` `sau` `ale` `plămânilor]`	4 Rasselgeräusch `{n}` <RG>
	jur. articole `{pl}` `[ale` `unei` `legi]`	2 Paragraphen `{pl}` `[eines` `Gesetzes]` <§§>
	farm. med. doze `{pl}` `[ale` `unor` `medicamente,` `ale` `unor` `substanțe]`	2 Dosen `{pl}` `[Plural` `von` `Dosis]` `[der` `Medikamente,` `der` `Substanzen]`
	jur. paragrafe `{pl}` `[ale` `unei` `legi]`	2 Paragraphen `{pl}` `[eines` `Gesetzes]` <§§>
	anat. med. planuri `{pl}` `[ale` `corpului]`	2 Ebenen `{pl}` `[des` `Körpers]` `[Körperebenen]`
	artă rotunjimi `{pl}` `[ale` `unor` `corpuri` `feminine]`	2 Kurven `{pl}` `[ugs.]` `[eines` `weibl.` `Körpers]`
	ist. Wehrmacht `[numele` `forțelor` `armate` `ale` `celui` `de-al` `Treilea` `Reich,` `1935-1945]`	2 Wehrmacht `{f}`
	abecedar `{n}` `[fig.]` `[noțiuni` `elementare` `ale` `unui` `domeniu` `de` `activitate]`	Abece `{n}`
	abecedar `{n}` `[fig.]` `[noțiuni` `elementare` `ale` `unui` `domeniu` `de` `activitate]`	Anfangsgründe `{pl}`
	relig. adventiste `{pl}` `[adepte` `ale` `adventismului]`	Adventistinnen `{pl}`
	relig. baptiste `{pl}` `[adepte` `ale` `baptismului]`	Baptistinnen `{pl}`
	relig. catolice `{pl}` `[adepte` `ale` `catolicismului]`	Katholikinnen `{pl}`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Islamitinnen `{pl}` `[veraltet]` `[Musliminnen]`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Mohammedanerinnen `{pl}` `[ugs.]` `[veraltend]`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Mosleminnen `{pl}`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Moslimen `{pl}` `[selten]`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Muselmaninnen `{pl}` `[veraltet]` `[Musliminnen]`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Muselmänninnen `{pl}` `[veraltet]` `[Musliminnen]`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Muslimas `{pl}`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Muslimen `{pl}` `[selten]`
	relig. islamiste `{pl}` `[adepte` `ale` `islamului]`	Musliminnen `{pl}`
	chim. lactați `{pl}` `[săruri` `ale` `acidului` `lactic]`	Laktate `{pl}`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Islamitinnen `{pl}` `[veraltet]` `[Musliminnen]`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Mohammedanerinnen `{pl}` `[ugs.]` `[veraltend]`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Mosleminnen `{pl}`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Moslimen `{pl}` `[selten]`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Muselmaninnen `{pl}` `[veraltet]` `[Musliminnen]`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Muselmänninnen `{pl}` `[veraltet]` `[Musliminnen]`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Muslimas `{pl}`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Muslimen `{pl}` `[selten]`
	relig. musulmane `{pl}` `[adepte` `ale` `mahomedanismului]`	Musliminnen `{pl}`
	relig. ortodoxe `{pl}` `[adepte` `ale` `ortodoxiei]`	Orthodoxinnen `{pl}`
	pârleaz `{n}` `[pe` `ambele` `părți` `ale` `unui` `gard]`	Zauntritt `{m}`
	ştiinţă pedologie `{f}` `[știință` `care` `studiază` `caracteristicile` `fizice,` `chimice` `și` `biologice` `ale` `solurilor]`	Pedologie `{f}`
	arhi. mil. pol. Pentagonul `{n}` `[clădire;` `fig.:` `Ministerul` `Apărării` `al` `Statelor` `Unite` `ale` `Americii]`	das Pentagon `{n}` `[Gebäude;` `fig.:` `US-Verteidigungsministerium]`
	relig. protestante `{pl}` `[adepte` `ale` `protestantismului]`	Protestantinnen `{pl}`
	med. raluri `{pl}` `[zgomote` `ale` `respirației` `în` `afecțiunile` `bronhiilor` `sau` `ale` `plămânilor]`	Rasselgeräusche `{pl}` <RG>
	med. recăderi `{pl}` `[înv.]` `[reapariții` `ale` `unor` `boli]`	Rezidive `{pl}`
	ist. Reichswehr `[Forțele` `de` `apărare` `ale` `imperiului` `în` `timpul` `Republicii` `de` `la` `Weimar,` `1921-1935]`	Reichswehr `{f}`
	relig. sectante `{pl}` `[adepte` `ale` `unei` `secte]`	Sektiererinnen `{pl}` `[Anhängerinnen` `einer` `Sekte]`
	semnalmente `{pl}` `[ale` `unei` `persoane]`	Personenbeschreibung `{f}`
2 Wörter: Verben
	a se abate `[despre` `fenomene` `ale` `naturii]`	heimsuchen `[von` `etwas` `hart` `betroffen` `sein]`
	a se abate `[despre` `fenomene` `ale` `naturii]`	hereinbrechen `[von` `etwas` `hart` `betroffen` `sein]`
2 Wörter: Substantive
	med. pată `{f}` cadaverică `[pată` `roșiatică-violacee` `apărută` `după` `moarte` `prin` `acumularea` `sângelui` `pe` `anumite` `părți` `ale` `cadavrului]`	Leichenfleck `{m}`
	med. pată `{f}` cadaverică `[roșiatică-violacee` `apărută` `după` `moarte` `prin` `acumularea` `sângelui` `pe` `anumite` `părți` `ale` `cadavrului]`	Totenfleck `{m}`
	med. pete `{pl}` cadaverice `[pete` `roșiatice-violacee` `apărute` `după` `moarte` `prin` `acumularea` `sângelui` `pe` `anumite` `părți` `ale` `cadavrului]`	Leichenflecke `{pl}` `[Livores]`
	med. pete `{pl}` cadaverice `[pete` `roșiatice-violacee` `apărute` `după` `moarte` `prin` `acumularea` `sângelui` `pe` `anumite` `părți` `ale` `cadavrului]`	Totenflecke `{pl}` `[Livores]`
	bot hort. plantă `{f}` perenă `[ale` `cărei` `tulpini` `se` `usucă` `iarna` `și` `dă` `lăstari` `noi` `primăvara]`	Staude `{f}`
	bot hort. plante `{pl}` perene `[ale` `căror` `tulpini` `se` `usucă` `iarna` `și` `dau` `lăstari` `noi` `primăvara]`	Stauden `{pl}`
	ist. pol. Principatele `{pl}` Unite `[Principatele` `Unite` `ale` `Țării` `Românești` `și` `Moldovei]`	Vereinigte Fürstentümer `{pl}` `[Vereinigte` `Fürstentümer` `der` `Walachei` `und` `Moldau]`
3 Wörter: Andere
	plin de pișcături `{adj}` `[ale` `insectelor]`	zerstochen `[von` `Insekten]`
3 Wörter: Substantive
	abilități `{pl}` de conducere `[ale` `unui` `șofer]`	Fahrkünste `{pl}`
	abrogare `{f}` a regulamentelor `[ce` `impun` `controale` `ale` `operațiunilor` `de` `piață]`	Aufhebung `{f}` wirtschaftlicher Reglementierungen
	uși `{pl}` cu geam `[ale` `unui` `automobil,` `ale` `unei` `trăsuri` `etc.]`	Wagentüren `{pl}` `[eines` `Autos,` `einer` `Kutsche` `etc.]`

» Weitere 105 Übersetzungen für ale außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Bale%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten