Dictionary Romanian → German: [al]

Translation 1 - 50 of 187 >>

	Romanian	German
	undeva `{adv}` `[cu` `un` `verb` `al` `stării:` `într-un` `loc` `oarecare]`	27 irgendwo
	imob. `[din` `punct` `de` `vedere` `al` `reglementărilor` `în` `domeniul` `construcțiilor]`	baurechtlich
	med. negativ `[rezultat` `negativ` `al` `unor` `investigații` `medicale]`	ohne Befund <o. B., oB>
	med. volar `{adj}` `[al` `palmei]`	volar `[zur` `Hohlhand` `gehörend]`
Nouns
	anat. vest. călcâi `{n}` `[și:` `al` `unei` `șoșete` `sau` `al` `unui` `ciorap]`	44 Ferse `{f}` `[auch:` `einer` `Socke` `oder` `eines` `Strumpfs]`
	educ. orar `{n}` `[al` `lecțiilor]`	36 Stundenplan `{m}`
	orn. cocoș `{m}` `[mascul` `al` `găinii]`	26 Hahn `{m}` `[männliches` `Haushuhn]`
	job administrator `{m}` `[al` `unui` `imobil]`	25 Hausmeister `{m}`
	med. rezultat `{n}` `[al` `investigațiilor` `medicale]`	23 Befund `{m}`
	ling. lit. paranteză `{f}` `[într-un` `pasaj` `al` `unui` `text,` `într-o` `propoziție` `etc.]`	13 Einschub `{m}` `[in` `einem` `Textabschnitt,` `Satz` `usw.]`
	colectiv `{n}` `[al` `unei` `fabrici]`	9 Belegschaft `{f}`
	lit. creație `{f}` `[produs` `al` `muncii` `creatoare]`	8 Werk `{n}` `[Produkt` `schöpferischer` `Arbeit]`
	textil colț `{n}` `[al` `unui` `material` `textil]`	7 Zipfel `{m}` `[von` `Tuch,` `Decke` `etc.]`
	compartiment `{n}` `[al` `unei` `cutii` `etc.]`	7 Fach `{n}` `[in` `Tasche,` `Brieftasche` `etc.]`
	turism îndrumător `{m}` `[al` `unui` `grup` `de` `turiști]`	7 Betreuer `{m}` `[einer` `Reisegruppe]`
	automob. lunetă `{f}` `[geamul` `din` `spate` `al` `unui` `automobil]`	7 Heckscheibe `{f}`
	admin. sector `{n}` `[al` `unui` `oraș]`	7 Stadtbezirk `{m}`
	stăpân `{m}` `[al` `unui` `câine]`	7 Herrchen `{n}` `[Herr` `des` `Hundes,` `Hundebesitzer]`
	anat. braț `{n}` `[segment` `al` `membrului` `superior` `cuprins` `între` `cot` `și` `umăr]`	6 Oberarm `{m}`
	tech. mecanism `{n}` `[sistem` `tehnic` `al` `unui` `ceas` `etc.]`	6 Werk `{n}` `[Mechanismus` `einer` `Uhr` `etc.]`
	jur. paragraf `{n}` `[al` `unei` `legi]` <§>	6 Paragraph `{m}` `[eines` `Gesetzes]` <§>
	admin. econ. jur. președinte `{m}` `[al` `consiliului` `de` `administrație]`	6 Vorstandschef `{m}`
	purtător `{m}` `[al` `unei` `boli]`	5 Träger `{m}` `[einer` `Krankheit]`
	autor `{m}` `[al` `unei` `acțiuni]`	4 Urheber `{m}`
	enol. buchet `{n}` `[al` `vinului]`	4 Blume `{f}` `[eines` `Weines]`
	deținător `{m}` `[al` `unui` `titlu]`	4 Träger `{m}`
	fund `{n}` `[al` `unui` `vas` `etc.]`	4 Grund `{m}` `[eines` `Gefäßes` `etc.]`
	membru `{m}` `[al` `unei` `grupări]`	4 Angehöriger `{m}` `[einer` `Gruppierung]`
	ofițer `{m}` `[al` `stării` `civile` `etc.]`	4 Beamter `{m}`
	med. ral `{n}` `[zgomot` `al` `respirației` `în` `afecțiunile` `bronhiilor` `sau` `ale` `plămânilor]`	4 Rasselgeräusch `{n}` <RG>
	anat. scăriță `{f}` `[oscior` `al` `urechii]`	4 Steigbügel `{m}` `[Gehörknöchelchen]`
	admin. sector `{n}` `[al` `unui` `oraș,` `al` `unei` `comune]`	4 Gemarkung `{f}` `[Bezirk]`
	zool. teritoriu `{n}` `[al` `animalelor]`	4 Revier `{n}` `[von` `Tieren]`
	com. econ. jur. contractant `{m}` `[semnatar` `al` `unui` `contract]`	3 Kontrahent `{m}` `[Vertragspartner]`
	com. jur. contractant `{m}` `[semnatar` `al` `unui` `contract]`	3 Vertragskontrahent `{m}`
	econ. jur. contractant `{m}` `[semnatar` `al` `unui` `contract]`	3 Vertragspartner `{m}`
	artă job curator `{m}` `[al` `unei` `expoziții]`	3 Kurator `{m}` `[einer` `Ausstellung]`
	turism ghidă `{f}` `[al` `unui` `grup` `de` `turiști]`	3 Betreuerin `{f}` `[einer` `Reisegruppe]`
	turism însoțitor `{m}` `[al` `unui` `grup` `de` `turiști]`	3 Betreuer `{m}` `[einer` `Reisegruppe]`
	rating `{n}` `[al` `clientului]`	3 Kundenbewertung `{f}`
	anat. sclerotică `{f}` `[înveliș` `exterior` `al` `globului` `ocular]`	3 Lederhaut `{f}` `[den` `Augapfel` `umgehende` `Haut]`
	alezaj `{n}` `[diametru` `interior` `al` `unui` `cilindru` `de` `motor]`	2 Bohrung `{f}` `[Innendurchmesser` `eines` `Motorzylinders]`
	jur. articol `{n}` `[al` `unei` `legi]`	2 Paragraph `{m}` `[eines` `Gesetzes]` <§>
	ling. atribut `{n}` `[al` `unui` `substantiv]`	2 Attribut `{n}` `[eines` `Substantivs]`
	mobilă braț `{n}` `[al` `unei` `fotoliu]`	2 Armlehne `{f}`
	călcat `{n}` `[al` `rufelor]`	2 Bügeln `{n}`
	naut. cârlig `{n}` `[al` `unei` `cange]`	2 Enterhaken `{m}`
	relig. catolic `{m}` `[adept` `al` `catolicismului]`	2 Katholik `{m}`
	curs `{n}` `[al` `unei` `ape]`	2 Lauf `{m}` `[Flusslauf]`
	pol. fief `{n}` `[al` `unui` `partid]`	2 Hochburg `{f}` `[Partei]`

» See 707 more translations for al outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian → German: [al]

Translation 1 - 50 of 187 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation