in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [abwertender Begriff in den USA für eine Polizeibeamtin]

Übersetzung 251 - 300 von 1065 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	`[a` `înțepa]` `{verb}`	pieksen `[FALSCH` `für:` `piksen]`
	jur. relig. a răzbuna	sühnen `[selten` `für` `rächen]`
	abonament `{n}`	Abo `{n}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Abonnement]`
	gastr. agitator `{n}` `[de` `băuturi]`	Rührstäbchen `{n}` `[für` `Getränke]`
	biblioraft `{n}`	Leitz-Ordner `{m}` `[Gattungsname` `für` `Aktenordner]`
	cosm. borcan `{n}` `[pentru` `cremă]`	Tiegel `{m}` `[für` `Creme]`
	boxă `{f}` `[pentru` `animale]`	Stand `{m}` `[für` `Tiere]`
	arme cobur `{m}` `[pop.]`	Halfter `{f}` `{n}` `[Tasche` `für` `Pistolen]`
	arme coburi `{pl}` `[pop.]`	Halfter `{pl}` `[Taschen` `für` `Pistolen]`
	arme coburi `{pl}` `[pop.]`	Halftern `{pl}` `[Taschen` `für` `Pistolen]`
	enol. must `{n}` `[de` `vin]`	Most `{m}` `[für` `Wein]`
	anat. penis `{n}`	Schniedel `{m}` `[ugs.,` `hum.` `für:` `Penis]`
	suport `{n}` `[pentru` `pahare]`	Untersetzer `{m}` `[für` `Gläser]`
	șurub `{n}`	Schraube `{f}` `[nicht` `vorgesehen` `für` `Mutter]`
	vest. umeraș `{n}` `[pentru` `haine]`	Bügel `{m}` `[für` `Kleider]`
	dent. aparat `{n}` dentar	Spange `{f}` `[kurz` `für:` `Zahnspange]`
	dent. ciment `{n}` dentar	Zahnzement `{m}` `[für` `Füllungen` `etc.]`
	med. MedVet. operație `{f}` chirurgicală	OP `{f}` `[kurz` `für:` `Operation]`
	med. cură `{f}` de dezalcoolizare	Entziehungskur `{f}` `[für` `Alkoholiker]`
	med. cură `{f}` de dezintoxicare	Entziehungskur `{f}` `[für` `Drogenabhängige]`
	depozit `{f}` de colectare	Sammellager `{n}` `[für` `Waren]`
	salon `{n}` de coafură	Friseursalon `{m}` `[für` `Damen]`
	tech. cursă `{f}` a pistonului	Hub `{m}` `[Weg,` `den` `der` `Kolben` `im` `Zylinder` `von` `Kolbenmaschinen` `bei` `einem` `Hin-` `und` `Hergang` `zurücklegt]`
	acesta `{pron}`	es `[Nominativ]` `[hier:` `auf` `eine` `männliche` `Person` `bezogen,` `z.` `B.:` `ich` `kenne` `seinen` `Vater,` `es` `ist` `ein` `bedeutender` `Mann]`
	a aplica ceva `[un` `bandaj,` `o` `tensiune,` `măsuri` `etc.]`	etw. anlegen `[einen` `Verband,` `eine` `Spannung,` `Maßstäbe` `etc.]`
	gastr. a servi `[a` `aduce` `la` `masă` `mâncare` `etc.]`	servieren `[Essen` `etc.` `auf` `den` `Tisch` `bringen]`
	a nu se da bătut	die Ohren steif halten `[nicht` `nachgeben,` `den` `Mut` `nicht` `verlieren]`
	confidențial `{adj}`	konfidenziell `[Rsv.` `für` `alt:` `konfidentiell]` `[veraltet]`
	sătul `{adj}`	gesättigt `[Hunger;` `auch` `fig.` `für:` `befriedigt]`
	sensibil `{adj}` `[predispus` `la` `îmbolnăvire]`	anfällig `[für` `Krankheiten]`
	bătaie `{f}`	Prügel `{pl}` `[ugs.` `für:` `Schläge;` `nur` `Plural]`
	audio inform. muz. boxe `{pl}` `[incinte` `acustice]`	Boxen `{pl}` `[Lautsprecher` `für` `Musik]`
	psihol. claustrofobie `{f}`	Platzangst `{f}` `[nicht` `fachspr.` `für:` `Raumangst,` `Klaustrophobie]`
	ferov. job controlor `{m}`	Kondukteur `{m}` `[schweiz.,` `sonst` `veraltet` `für` `Schaffner]`
	Germania `{f}`	Schland `{n}` `[ugs.` `und` `hum.` `für:` `Deutschland]`
	sport henț `{n}`	Hands `{n}` `[schweiz.,` `österr.` `veraltend` `für:` `Handspiel]`
	meniu `{n}`	Menu `{n}` `[schweiz.;` `ansonsten` `veraltet` `für` `Menü]`
	motocicletă `{f}`	Krad `{n}` `[Kurzform` `für` `Kraftrad,` `bes.` `mil.]`
	bot T neghină `{f}` `[Agrostemma` `githago]`	Rade `{f}` `[kurz` `für:` `Kornrade]`
	ist. rege `{m}`	Kini `{m}` `[österr.` `und` `bayer.` `für:` `König]`
	ling. sinonime `{pl}`	Synonyma `{pl}` `[seltener,` `eher` `fachspr.` `für:` `Synonyme]`
	suită `{f}` `[alai,` `convoi]`	Tross `{m}` `[fig.` `für:` `Gefolge]`
	med. surdomutism `{n}`	Taubstummheit `{f}` `[ugs.;` `fachspr.` `veraltet` `für:` `Gehörlosigkeit]`
	a se descurca	klarkommen `[ugs.` `für:` `zurechtkommen]`
	covor `{n}` persan	Perser `{m}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Perserteppich]`
	unelte metru `{m}` pliant	Meter `{m}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Meterstab]`
	TV transmisie `{f}` live	Schalte `{f}` `[ugs.]` `[Jargon` `für` `Liveschaltung]`
	birou `{n}` de informații	Infotheke `{f}` `[kurz` `für:` `Informationstheke]`
	vest. chiloți `{pl}` de damă	Höschen `{n}` `[Slip` `für` `Damen]`
	muz. concert `{n}` pentru vioară	Geigenkonzert `{n}` `[seltener` `für:` `Violinkonzert]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Babwertender+Begriff+in+den+USA+f%C3%BCr+eine+Polizeibeamtin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten