Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [a și]

Übersetzung 251 - 300 von 2194 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. rösti `{pl}` `[cartofi` `rași` `și` `prăjiți]`	Rösti `{f}` `[schweiz.]`
	strâmtoare `{f}` `[defileu]` `[și` `fig.]`	Enge `{f}` `[auch` `fig.]`
	fără cap `{adj}` `[și` `fig.]`	kopflos `[auch` `fig.]`
	muz. la unison `{adv}` `[și` `fig.]`	unisono `[auch` `fig.]`
	câmp `{n}` minat `[și` `fig.]`	Minenfeld `{n}` `[auch` `fig.]`
	fiară `{f}` sălbatică `[și` `fig.]`	Bestie `{f}` `[auch` `fig.]`
	gastr. ingredient `{n}` principal `[și` `fig.]`	Hauptzutat `{f}` `[auch` `fig.]`
	lumina `{f}` reflectoarelor `[și` `fig.]`	Rampenlicht `{n}` `[auch` `fig.]`
	biol. sociol. zool. mascul `{m}` alfa `[și` `fig.]`	Alphamännchen `{n}` `[auch` `fig.]`
	notă `{f}` maximă `[și` `fig.]`	Höchstnote `{f}` `[auch` `fig.]`
	pilon `{m}` principal `[și` `fig.]`	Hauptpfeiler `{m}` `[auch` `fig.]`
	sacrificarea `{f}` pionului `[și` `fig.]`	Bauernopfer `{n}` `[auch` `fig.]`
	teren `{n}` minat `[și` `fig.]`	Minenfeld `{n}` `[auch` `fig.]`
	cerc `{n}` `[grup` `de` `persoane` `unite` `prin` `activități` `și` `interese` `comune]`	Zirkel `{m}` `[Gruppe` `von` `Personen` `mit` `gleichen` `Interessen]`
	ist. pol. Principatele `{pl}` Unite `[Principatele` `Unite` `ale` `Țării` `Românești` `și` `Moldovei]`	Vereinigte Fürstentümer `{pl}` `[Vereinigte` `Fürstentümer` `der` `Walachei` `und` `Moldau]`
	gastr. `[gălușcă` `dulce,` `umplută` `cu` `gem` `și` `presărată` `cu` `mac]`	Germknödel `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	ştiinţă pedologie `{f}` `[știință` `care` `studiază` `caracteristicile` `fizice,` `chimice` `și` `biologice` `ale` `solurilor]`	Pedologie `{f}`
	a întoarce spatele cuiva `[și` `fig.]`	jdm. den Rücken zukehren `[auch` `fig.]`
	a scăpa pe cineva/ceva `[și` `fig.]`	jdn./etw. fallenlassen `[auch` `fig.]`
	substanță `{f}` PBT `[persistentă,` `bioacumulabilă` `și` `toxică]`	PBT-Stoff `{m}` `[persistent,` `bioakkumulierend` `und` `toxisch]`
	a funcționa fără cusur `[tehnic` `dar` `și` `fig.]`	rund laufen `[auch` `fig.]`
	a-și încorda mușchii `{verb}` `[și` `fig.]`	seine Muskeln spielen lassen `[auch` `fig.]`
	ferov. a trage semnalul de alarmă `[și` `fig.]`	die Notbremse ziehen `[auch` `fig.]`
	idiom a trage un semnal de alarmă `[și` `fig.]`	Alarm schlagen `[auch` `fig.]`
	a-și freca mâinile `{verb}` `[și` `fig.]`	sich^Dat. die Hände reiben `[auch` `fig.]`
	a da cuiva dureri de cap `[și` `fig.]`	jdm. Kopfschmerzen bereiten `[auch` `fig.]`
	a se juca cu focul `[și` `fig.]`	mit dem Feuer spielen `[auch` `fig.]`
	a trage pe cineva în jos `[și` `fig.]`	jdn. in die Tiefe ziehen
	ancorat `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	verankert `[auch` `fig.]`
	astron. astronomic `{adj}` `[și` `fig.]`	astronomisch `[auch` `fig.]`
	delicat `{adj}` `[și` `fig.]`	delikat `[auch` `fig.]`
	febril `{adj}` `[și` `fig.]`	fieberhaft `[auch` `fig.]`
	floral `{adj}` `[și` `fig.]`	blumig `[auch` `fig.]`
	încărcat `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	geladen `[auch` `fig.]`
	mașinal `{adj}` `[și` `fig.]`	mechanisch `[auch` `fig.]`
	măsurat `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	gemessen `[auch` `fig.]`
	med. miop `{adj}` `[și` `fig.]`	kurzsichtig `[auch` `fig.]`
	necopt `{adj}` `{adv}` `[și` `fig.]`	unreif `[auch` `fig.]`
	nepătat `{adj}` `[și` `fig.]`	unbefleckt `[auch` `fig.]`
	piperat `{adj}` `[și` `fig.]`	gepfeffert `[auch` `fig.]`
	posomorât `{adj}` `[și` `fig.]`	trübe `[auch` `fig.]`
	chim. econ. med. saturat `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	saturiert `[auch` `fig.]`
	spartan `{adj}` `[și` `fig.]`	spartanisch `[auch` `fig.]`
	strivit `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	zermalmt `[auch` `fig.]`
	abis `{n}` `[și` `fig.]`	Abgrund `{m}` `[auch` `fig.]`
	armonie `{f}` `[și` `fig.]`	Harmonie `{f}` `[auch` `fig.]`
	zool. T cameleon `{m}` `[și` `fig.]`	Chamäleon `{n}` `[auch` `fig.]`
	tech. creuzet `{n}` `[și` `fig.]`	Schmelztiegel `{m}` `[auch` `fig.]`
	mil. sport defensivă `{f}` `[și` `fig.]`	Defensive `{f}` `[auch` `fig.]`
	teatru epilog `{n}` `[și` `fig.]`	Nachspiel `{n}` `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Ba-%C8%99i%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [a și]

Übersetzung 251 - 300 von 2194 << >>

Übersetzungen eintragen