in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [a]

Übersetzung 151 - 200 von 1886 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a răzui `[a` `rade]`	16 schaben
	a sfătui `[a` `recomanda]`	16 empfehlen
	a slăbi `[a` `regresa,` `a` `se` `domoli]`	16 abflauen
	tech. a strânge `[a` `înșuruba` `mai` `tare]`	16 nachziehen `[Schraube]`
	a ține `[a` `păstra]`	16 aufbewahren
	a transmite `[a` `difuza:` `ex.` `o` `știre]`	16 durchgeben `[z.` `B.` `Meldung]`
	a abandona ceva `[a` `renunța]`	15 etw. aufgeben `[auf` `etw.` `verzichten]`
	a abdica `[fig.]` `[a` `renunța]`	15 aufgeben
	a aprecia `[a` `estima,` `a` `evalua]`	15 veranschlagen
	a aviza `[a` `evalua]`	15 begutachten
	a bate `[a` `învinge]`	15 besiegen
	a cocoloși `[a` `îmbrățișa]`	15 kuscheln
	a descoperi `[a` `scoate` `capacul]`	15 aufdecken
	a deznădăjdui `[a` `dispera]`	15 verzagen
	a discrimina `[a` `dezavantaja]`	15 benachteiligen
	a etala `[a` `expune` `ceva` `pentru` `a` `fi` `privit]`	15 auslegen `[etw.` `zur` `Ansicht` `hinlegen,` `ausbreiten` `etc.]`
	a executa `[a` `îndeplini]`	15 vollbringen
	a ezita `[a` `oscila]` `[fig.]`	15 taumeln `[schwanken]`
	a înșela `[a` `amăgi,` `a` `induce` `în` `eroare]`	15 trügen `[täuschen,` `irreführen]`
	a legăna `[a` `balansa]`	15 wiegen `[schaukeln]`
	a lovi `[a` `bate]`	15 hauen
	a petrece `[a` `serba` `o` `zi`/`sărbătoare]`	15 begehen `[feiern]` `[geh.]`
	a socoti `[a` `calcula,` `a` `considera]`	15 rechnen
	econ. tech. a specifica `[a` `stabili,` `a` `fixa]`	15 vorgeben `[bestimmen,` `festlegen]`
	a strivi `[a` `stoarce]`	15 quetschen
	a alunga `[a` `izgoni,` `a` `elimina]`	14 austreiben
	a aminti `[a` `pomeni]`	14 erwähnen
	a angaja `[a` `contracta]`	14 beauftragen
	a aviza `[a` `înștiința,` `a` `anunța]`	14 ankündigen
	a câștiga `[a` `dobândi]`	14 erwerben
	a conta `[a` `fi` `important]`	14 ankommen `[von` `Bedeutung` `sein]`
	a decreta `[a` `ordona,` `a` `dispune]` ceva	14 etw. verhängen `[anordnen,` `verfügen]`
	a evidenția `[a` `sublinia]`	14 herausstellen
	a preda `[a` `da]`	14 abgeben
	a renunța `[a` `ceda]`	14 einlenken `[nachgeben]`
	a reuși ceva `[a` `izbuti,` `a` `realiza]`	14 etw. ausrichten `[erreichen]`
	a solicita `[a` `supune` `unui` `efort]`	14 belasten `[stark` `in` `Anspruch` `nehmen]`
	a stărui `[a` `depune` `efort]`	14 eifern
	a stropi `[a` `păta]`	14 kleckern `[ugs.]`
	a troncăni `[a` `hodorogi]`	14 rumpeln
	a turba `[fig.]` `[a` `se` `mânia,` `a` `se` `înfuria` `peste` `măsură]`	14 wüten
	a apăra `[a` `proteja]`	13 beschützen
	meteo. a apărea `[a` `se` `apropia]` `[despre` `nori,` `furtună]`	13 aufziehen `[Gewitter]`
	a aranja `[a` `așeza]`	13 einräumen `[Dinge]`
	a ascunde `[a` `tăinui]`	13 vorenthalten
	a concepe `[a` `crea]`	13 ausdenken
	med. a da `[a` `administra]`	13 verabreichen
	a dezorienta `[a` `face` `pe` `cineva` `nesigur` `pe` `el]`	13 verunsichern
	zool. a îmblânzi `[a` `domestici]`	13 bändigen `[zähmen]`
	a împărtăși `[a` `comunica]`	13 mitteilen

» Weitere 20445 Übersetzungen für a außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5Ba%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.532 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten