Dictionary Romanian ← German: [Zeit]

Translation 1 - 28 of 28

	Romanian	German
	când `{adv}` `[în` `acel` `moment]`	14 da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	atunci `{adv}` `[în` `acel` `moment]`	9 da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	considerabil `{adj}` `[după` `o` `perioadă` `de` `timp` `considerabilă,` `îndelungată]`	9 geraum `[nach` `geraumer` `Zeit]`
	în acel moment `{adv}`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	în timpul acela `{adv}`	da `[zu` `dieser` `Zeit]`
	îngălbenit `{adj}` `{past-p}` `[odată` `cu` `trecerea` `timpului]`	vergilbt `[nach` `einiger` `Zeit]`
Verbs
	a trece `[despre` `un` `termen,` `despre` `timp]`	39 vergehen `[Frist,` `Zeit]`
	a stabili ceva `[un` `moment` `sau` `punct` `de` `întâlnire,` `un` `preț` `etc.]`	26 etw. verabreden `[einen` `Zeit-` `oder` `Treffpunkt,` `einen` `Preis` `etc.]`
	a petrece `[timpul]`	13 zubringen `[Zeit]`
	a pierde timpul `[de` `ex.` `cu` `prieteni]`	abhängen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Zeit` `mit` `Freunden` `verschwenden]`
	a face pușcărie	absitzen `[ugs.]` `[Gefängnisstrafe,` `Zeit` `(im` `Gefängnis)]`
	a pierde vremea	brodeln `[österr.]` `[ugs.]` `[Zeit` `verschwenden]`
	a începe `[de` `ex.` `o` `nouă` `dimineață,` `o` `nouă` `eră]`	heraufdämmern `[geh.]` `[Morgen;` `auch` `fig.:` `beginnen` `(z.` `B.` `neue` `Zeit)]`
	a trece `[timpul]`	verfließen `[geh.]` `[Zeit]`
	a se scurge `[despre` `timp]`	vergehen `[Zeit]`
Nouns
	aviat. unit. oră `{f}` de zbor	Flugstunde `{f}` `[Zeit]`
	com. articol `{n}` foarte căutat `[de` `consum]`	Modeartikel `{m}` `[Artikel,` `der` `eine` `bestimmte` `Zeit` `lang` `gern` `gekauft` `wird]`
2 Words
	șase fără un sfert	dreiviertel sechs `[regional]` `[Zeit]`
	cinci și jumătate	halb sechs `[Zeit]`
	cinci și un sfert	viertel sechs `[regional]` `[Zeit]`
	a freca menta `[fig.]` `[pop.]` `[a` `pierde` `timpul` `de` `pomană]`	Däumchen drehen `[fig.]` `[ugs.]` `[Zeit` `vergeuden]`
	a dispărea în timp `[a` `ajunge` `la` `normal` `în` `timp]`	sich auswachsen `[mit` `der` `Zeit` `normalisieren]`
3 Words
	cinci și un sfert	viertel ab fünf `[schweiz.]` `[Zeit]`
	cinci și un sfert	Viertel nach fünf `[Zeit]`
	cinci și un sfert	viertel über fünf `[österr.]` `[Zeit]`
	șase fără un sfert	Viertel vor sechs `[Zeit]`
4 Words
	din când în când `{adv}`	von Zeit zu Zeit
5+ Words
	film lit. Soroc de viață și soroc de moarte `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Zeit zu leben und Zeit zu sterben `[Erich` `Maria` `Remarque]`

» See 103 more translations for Zeit outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5BZeit-%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [Zeit]

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation