|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [Pe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [Pe]

Übersetzung 51 - 100 von 203  <<  >>

Rumänisch Deutsch
vest. căptușeală {f} [stofă sau material pe partea interioară a părților de îmbrăcăminte, pantofilor, articolelor din piele etc.]
12
Futter {n} [Stoff oder Material auf der Innenseite von Kleidungsstücken, Schuhen, Lederwaren etc.]
jocuri mutare {f} [la jocuri pe tablă]
12
Zug {m} [bei Brettspielen]
naut. cabină {f} [pe o navă]
9
Koje {f}
naut. cușetă {f} [pe o navă]
9
Koje {f}
bot T
8
automob. circul. jur. [șofer care circulă pe contrasens pe autostradă]
7
Geisterfahrer {m} [ugs.]
audio înregistrare {f} [pe bandă magnetică, video]
6
Aufzeichnung {f} [auf Tonband, Video]
tur {n} [pe jos]
6
Rundgang {m}
naut. cabină {f} [pe bordul navelor]
5
Kajüte {f}
admin. jur. citare {f} [acțiunea de a cita, de a chema pe cineva în fața unei instanțe]
5
Vorladen {n}
inform. diez {n} <#> [pe tastatura computerelor și a telefoanelor mobile]
3
Raute {f}
constr. dig {n} [perpendicular pe mal]
3
Buhne {f}
ieșire {f} [de pe autostradă]
2
Abfahrt {f}
orbire {f} [pe cineva]
2
Blendung {f}
pol. [Hammelsprung este un sistem de numărare a voturilor în Germania. Deputații părăsesc sala și se întorc pe o ușă diferită, în funcție de votul lor: da, nu sau abținere.]Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]
jur. [legea privind contractele de muncă pe perioadă determinată în domeniul cercetării, universitar etc.]Wissenschaftszeitvertragsgesetz {n}
[persoană (de obicei de sex opus) cu care o altă persoană flirtează pe perioada unei cure]Kurschatten {m} [ugs.]
[viteza cu care merge un om pe jos]Schrittgeschwindigkeit {f}
banderolă {f} [pe braț]Armbinde {f}
gastr. job naut. bucătar {f} [pe un vas]Smutje {m} [Seemannssprache]
capră {f} [bancheta de la trăsură pe care șade vizitiul]Kutschbock {m}
naut. cockpit {n} [spațiu neacoperit pe punte, cu banchete pentru călători sau echipaj]Plicht {f}
cronologie {f} [pe o axă a timpului]Zeitstrahl {m}
MedTech. Unverified depistare {f} [tracing - urmărirea întârziată pe baza înregistrărilor]Nachverfolgung {f} [zeitversetzte Verfolgung anhand von Aufzeichnungen]
constr. dig {n} [perpendicular pe mal]Höft {n} [nordd.]
constr. dig {n} [perpendicular pe mal]Kribbe {f} [nordd.]
constr. dig {n} [perpendicular pe mal]Schlenge {f} [nordd.]
constr. dig {n} [perpendicular pe mal]Stack {n}
funambul {m} [dansator pe sârmă]Seiltänzer {m}
transp. funicular {n} [pe șine]Standseilbahn {f}
împărțire {f} [pe grupe sau categorii]Aufteilung {f}
bicl. sport omnium {n} [competiție ciclistă pe velodrom]Omnium {n} [Bahnradsport]
pârleaz {n} [pe ambele părți ale unui gard]Zauntritt {m}
jocuri sport pătrat {n} [de pe tabla de șah]Schachbrettfeld {n}
med. ragadă {f} [mică ulcerație pe piele și pe mucoasa anală]Schrund {m}
sport repriză {f} [la hochei pe gheață]Drittel {n} [im Eishockey]
enol. tartru {n} [amestec sedimentar depus pe fundul vaselor în care se păstrează vinul]Weinstein {m}
transcriere {f} [de pe ciornă etc.]Reinschreiben {n}
urmărire {f} [pe timp mai îndelungat]Verfolgungsjagd {f}
2 Wörter: Andere
Cu adevărat! [pop. Pe bune!]Im Ernst!
din cap {adv} [pe de rost] [pop.]aus dem Kopf [auswendig]
în timpul [pe vremea]zur Zeit [+Gen.]
pe cine {pron} [Pe cine ajuți?] [Pe cine feliciți?]wem [Wem hilfst du?] [Wem gratulierst du?]
pe față {adv} [direct, neînflorit, pe șleau]geradeheraus [ugs.]
pe seama {prep} [pe cheltuiala]zulasten [+Gen.] [auf jds. Rechnung]
pe șleau {adv} [pe față]geradeheraus [ugs.]
pe stânga {adv} [pe partea stângă]auf der linken Seite
2 Wörter: Verben
a amâna pe [a lăsa pe altă dată]auf etw.Akk. verschieben
a bârfi pe cineva [a vorbi pe seama cuiva]jdm. etw. nachsagen
internet a căuta pe cineva/ceva [pe Internet, cu motorul de căutare Google]jdn./etw. googeln [ugs.]
» Weitere 1878 Übersetzungen für Pe außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BPe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung