|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 151 - 200 von 556  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fonet. ling. capacism {n}Kappazismus {m} [Lautbildungsstörung des Lautes /k/]
răpăială {f} [de ploaie]Prasseln {n} [des Regens]
gastr. spumă {f} [la bere]Blume {f} [des Biers]
jur. administrarea {f} bunurilor [copilului]Vermögenssorge {f} [des Kindes]
comparabil {adj} [cu]vergleichbar [mit]
tigrat {adj}getigert [mit Streifen]
vest. alendelon {n}Schafspelzmantel {m} [mit Fellkragen]
ecol. poluare {f}Belastung {f} [mit Schadstoffen]
etno. ist. barbar {adj} [referitor la barbari]barbarisch [die Barbaren betreffend]
etno. ist. galic {adj} [referitor la gali]gallisch [die Gallier betreffend]
a întinde [a lungi]auseinanderziehen [in die Länge]
aviat. a scoate [paleții de aterizare]ausfahren [die Landeklappen]
farm. med. MedVet. puffuri {pl} [pop.] [pentru inhalare]Hübe {pl} [für die Inhalation]
med. cabinet {n} medicalPraxis {f} [Räumlichkeit für die ärztliche Berufsausübung]
muz. a cânta la trombonposaunen [die Posaune spielen]
educ. ştiinţă cunoștințe {pl} despre lumeWeltwissen {n} [Wissen über die Welt]
fonet. ling. deltacism {n}Deltazismus {m} [fehlerhafte Aussprache des Lautes d]
anat. med. planuri {pl} [ale corpului]Ebenen {pl} [des Körpers] [Körperebenen]
stimulare {f} [a centrului vomei]Reizung {f} [des Brechzentrums]
vis {n} [în somn]Traum {m} [während des Schlafs]
pol. exit-poll {n}Wählerbefragung {f} [nach Verlassen des Wahllokals]
obosit de viață {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
optică tech. braț {n} de ochelariBügel {m} [Teil des Brillengestells]
zool. colț {m} de mistrețHauer {m} [Eckzahn des Keilers]
ling. început {n} de propozițieSatzanfang {m} [Anfang des Satzes]
alim. miez {n} de pâineKrume {f} [Inneres des Brotes]
ureche {f} de măgarEselsohr {n} [Ohr des Esels]
vest. ecosez {adj} [invar.]kariert [mit Schottenkaro]
a empatiza [cu]mitfühlen [mit]
agr. a prășihacken [mit Hacke]
parafă {f}Paraphe {f} [Stempel mit Namenszug]
cu greu {adv}schwer [mit Mühe]
pe nume {adv}namens [mit Namen]
a se prăbuși [în genunchi]niedersinken [auf die Knie]
econ. bunuri {pl} materialeSachwerte {pl} [Sache, die einen materiellen Wert darstellt]
educ. a obține titlul de doctorpromovieren [die Doktorwürde erlangen]
stat. Unverified neîntâmplător {adj} [prea des ca fie aleator]überzufällig
anat. MedVet. antru {n} [Antrum pyloricum] [al stomacului]Antrum {n} [des Magens]
med. laringită {f}Entzündung {f} des Kehlkopfes [auch: Entzündung des Kehlkopfs]
vân. zool. picior {n}Lauf {m} [Bein bestimmter Wildarten oder des Hundes]
ling. pozitiv {n} [grad pozitiv]Positiv {m} [ungesteigerte Form des Adjektivs]
arhi. ist. Palatul {n} Parlamentului [Casa Poporului]Parlamentspalast {m} [Haus des Volkes]
agr. zi {f} a recoltei [des utilizat: ziua recoltei]Erntetag {m}
educ. examen {n} de absolvire al studiilorAbschlussprüfung {f} [des Studiums]
înstelat {adj}bestirnt [geh.] [mit Sternen bedeckt]
a ceruiwachsen [mit Wachs einreiben]
a coincidezusammenfallen [gleichzeitig stattfinden mit]
căruță {f}Fuhrwerk {n} [mit Zugtieren bespannter Wagen]
clondir {n}Flasche {f} [mit kurzem, engem Hals]
scară {f} micăTritt {m} [Gestell mit Stufen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung