in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: [Garc��a]

Übersetzung 351 - 400 von 1886 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	chim. a colora `[a` `vopsi]`	7 färben
	a concepe `[a` `redacta,` `a` `compune]`	7 abfassen
	a conduce `[a` `însoți]`	7 begleiten
	a copula `[a` `se` `împreuna]`	7 begatten
	a crede `[a` `avea` `o` `părere]`	7 denken
	a cuceri `[a` `câștiga` `prin` `luptă]`	7 erkämpfen
	a culca `[a` `pregăti` `patul]`	7 einbetten
	a cumpăni `[a` `chibzui]`	7 überlegen
	a da `[a` `remite]`	7 hergeben
	a deforma `[a` `distorsiona]`	7 verzerren
	a demonta `[a` `desface` `în` `bucăți]`	7 auseinandernehmen
	a distruge `[a` `devasta]`	7 verheeren
	a entuziasma `[a` `seduce,` `înflăcăra]`	7 jdn. hinreißen `[begeistern]`
	naut. a eșua `[a` `se` `împotmoli:` `ex.` `o` `navă]`	7 stranden `[z.` `B.` `mit` `einem` `Schiff` `auf` `Grund` `laufen` `und` `festsitzen]`
	a explica `[ex.` `a` `interpreta` `o` `lege]`	7 auslegen `[z.` `B.` `Gesetz` `interpretieren]`
	a găzdui `[a` `adăposti]`	7 beheimaten
	a împrospăta `[fig.]` `[a` `actualiza]`	7 aktualisieren
	a încheia `[a` `termina]`	7 beschließen `[beenden]`
	a încorpora `[a` `recruta` `în` `armată]`	7 einziehen `[zum` `Wehrdienst` / `Militärdienst]`
	a încredința `[de` `ex.` `a` `transmite` `ceva` `generațiilor` `viitoare]`	7 überliefern `[übergeben,` `anvertrauen]`
	a înfige `[a` `bate` `cu` `berbecul]`	7 einrammen
	a înfige `[a` `împunge]`	7 einstechen
	a îngriji `[a` `întreține]`	7 warten
	a interpreta `[a` `înțelege]`	7 auffassen `[verstehen]`
	a întrece `[a` `depăși]`	7 überflügeln
	a obosi `[a` `ajunge` `la` `capătul` `puterilor]`	7 erschöpfen
	a penaliza `[a` `sancționa]`	7 bestrafen
	a pieri `[a` `muri]`	7 draufgehen `[ugs.]` `[sterben]`
	a prinde `[a` `fixa` `un` `ac` `cu` `gămălie` `etc.]`	7 anstecken `[eine` `Stecknadel` `befestigen` `etc.]`
	a promova `[a` `sprijini]`	7 unterstützen
	med. a reduce `[a` `pune` `la` `loc` `un` `membru` `luxat` `sau` `fracturat]`	7 reponieren
	a reproduce `[a` `copia]`	7 nachmachen
	naut. a ridica `[a` `sălta]`	7 hieven
	a spăla `[a` `clăti]`	7 ausspülen
	a stăpâni `[a` `domni]`	7 herrschen
	a subaprecia `[a` `minimaliza]`	7 etw. herunterspielen
	a sufla `[a` `șopti]`	7 hauchen
	job a suspenda `[a` `destitui` `provizoriu` `din` `funcție` `pe` `cineva]`	7 beurlauben `[jdn.` `bis` `auf` `weiteres` `von` `seinen` `Dienstpflichten` `entbinden]`
	a tunde `[a` `tăia` `părul]`	7 schneiden `[Haare]`
	a umfla `[a` `face` `să` `se` `baloneze]`	7 auftreiben `[Bauch]`
	a vesti `[a` `da` `de` `știre,` `a` `anunța]`	7 künden
	a zdrobi `[a` `nimici,` `a` `distruge]`	7 vernichten
	a abate `[a` `descuraja,` `a` `deprima]`	6 betrüben
	a accepta ceva `[a` `aproba` `ceva]`	6 etw.^Dat. stattgeben
	pol. a anexa `[a` `încorpora` `cu` `violență]`	6 annektieren
	a aviza `[a` `înștiința]`	6 melden `[bekanntgeben]`
	a balansa `[a` `legăna]`	6 kippeln `[ugs.]`
	sport a bate `[a` `învinge` `cu` `un` `scor` `mare]`	6 bügeln `[ugs.]` `[überlegen` `besiegen]`
	a compromite `[a` `primejdui]`	6 gefährden
	a concepe ceva `[a` `plănui]`	6 etw. erdenken

» Weitere 20445 Übersetzungen für Garc��a außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BGarc%EF%BF%BD%EF%BF%BDa%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.483 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten