|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [Faktor der potentielle Auswanderer zu einem bestimmten Land zieht z B gute berufliche Möglichkeiten politische Stabilität Wohlstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [Faktor der potentielle Auswanderer zu einem bestimmten Land zieht z B gute berufliche Möglichkeiten politische Stabilität Wohlstand]

Übersetzung 1 - 50 von 567  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
econ. fin. stabilitate {f} [ex. valută]Härte {f} [z. B. Stabilität einer Währung]
a epuiza ceva [de ex. posibilități]etw.Akk. ausreizen [z. B. Möglichkeiten]
a strica ceva cuiva [de ex. buna dispoziție]jdm. etw. vermiesen [ugs.] [z. B. gute Laune]
clauză {f} [într-un contract]Festlegung {f} [z. B. in einem Vertrag]
sport meci {n} de inaugurareEröffnungsspiel {n} [z.B. in einem neuen Stadion]
a da pinteni [de ex. calului]spornen [die Sporen geben, z. B. einem Pferd]
câmp {n} obligatoriu [la completarea unui formular]Pflichtfeld {n} [z. B. in einem Formular]
circulație {f} [ex. recondiționare a aerului]Umwälzung {f} [z.B. der Luft]
trecere {f} [de ex. a străzii]Querung {f} [z. B. der Straße]
naut. a eșua [a se împotmoli: ex. o navă]stranden [z. B. mit einem Schiff auf Grund laufen und festsitzen]
a se termina [a sfârși, a se pierde] [de ex. urma în nisip]verlaufen [nicht mehr zu sehen ist] [z. B. die Spur im Sand]
învechit {adj} [privitor la produse de panificație: ex. pâine veche] [și fig.] [ex. o concepție depășită]altbacken [z. B. altes Brot] [auch fig.] [veraltet] [z. B. überholte Ansicht]
mai devreme {adv}früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
străinătate {f}Fremde {f} [geh.] [fern der eigenen Heimat liegendes Land]
econ. jur. anexă {f} [la un document]Anlage {f} <Anl.> [zu einem Dokument]
film teatru rol {n} [personaj]Rolle {f} [von einem Schauspieler zu verkörpernde Gestalt]
la reducere {adv}im Angebot [insbes. zu einem reduzierten Preis]
bot vegetație {f} [totalitate a plantelor care cresc într-o anumită regiune]Pflanzenwuchs {m} [Gesamtheit der an einer bestimmten Stelle wachsenden Pflanzen]
jur. pol. cetățenie {f}Bürgerrecht {n} [bes. schweiz.] [Staatsangehörigkeit bzw. Zugehörigkeit zu einem Bürgerort]
ist. ling. muz. a adăuga melisme [de ex. într-un cântec bisericesc]tropieren [Melismen zu einem Kirchenlied hinzufügen]
ursar {m}Bärenführer {m} [jemand, der mit einem Tanzbären umherzieht]
ist. ling. muz. a adăuga figuri de stil [de ex. într-un text bisericesc]tropieren [Tropen zu einem kirchlichen Text hinzufügen]
tech. radio {adj}funkgestützt [z. B. drahtlos]
fisă {f}Münze {f} [z.B. Telefonmünze]
constr. solidificare {f}Erstarren {n} [z.B. Beton]
jocuri zaruri {pl}Würfel {pl} [z.B. Spielwürfel]
avântat {adj} [fig.]hochfliegend [z. B. Ideale]
epistolar {adj}Brief- [z. B. Form, Stil]
numeros {adj}groß [zahlreich] [z. B. Familie]
putrezit {adj} [fructe]faul [z.B.Obst]
sacadat {adj}abgehackt [z. B. abgehackt sprechen]
agr. semitardiv {adj}mittelspät [z. B. Kartoffeln, Saatgut]
a indicaangeben [z. B. nennen]
muz. acompaniament {n}Untermalung {f} [z. B. musikalische Untermalung]
cupaj {n}Verschnitt {m} [z. B. von Weinen]
med. eliberare {f}Ausschüttung {f} [z.B. von Histamin]
gradene {pl}Stufen {pl} [z. B. im Stadion]
întrerupere {f}Unterlass {m} [z. B. ohne Unterlass]
med. opacitate {f}Verschattung {f} [z. B. bei Lungenaufnahmen]
plafon {n} [tavan]Decke {f} [ z. B. Zimmerdecke]
telecom. tasta {f} diezRautetaste {f} [z. B. Telefon]
med. încarnat {adj} [despre unghii]eingewachsen [z.B. Zehennagel]
tare {adj} [ex. carne]zäh [z. B. Fleisch]
tare {adj} [ex. voce]laut [z. B. Stimme]
a reziliakündigen [z. B. einen Vertrag]
de opt persoane {adj}achtköpfig [z. B. Delegation]
din opt membri {adj}achtköpfig [z. B. Jury]
la două rânduri {adj}zweireihig [z. B. Jacke]
tech. cursă {f} a pistonuluiHub {m} [Weg, den der Kolben im Zylinder von Kolbenmaschinen bei einem Hin- und Hergang zurücklegt]
clăpăug {adj} [de ex. urechi]abstehend [z. B. Ohren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BFaktor+der+potentielle+Auswanderer+zu+einem+bestimmten+Land+zieht+z+B+gute+berufliche+M%C3%B6glichkeiten+politische+Stabilit%C3%A4t+Wohlstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung